Tibetan
གྲོ་མ སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་སྐུ་བཞེངས་ཤིག དགའ་བྱེད་ (༦༡༢)མ་དང་འདྲེན་བྱེད་མ གསོད་བྱེད་མ་དང་སྤོར་བྱེད་མ འབར་བྱེད་མ་དང་གཟི་བརྗིད་མ ཁྲོ་གཉེར་མ་དང་འཇོམས་བྱེད་མ ཆགས་བྱེད་མ་དང་ཆགས་བྲལ་མ འཁོར་ལོ་མ་དང་རྒྱས་འདེབས་མ སྣ་ཚོགས་ལུས་འཆང་སྲུང་བ་མོ གནོད་སྦྱིན་མ་དང་ཡང་དག་འཕྲོག བྱ་རོག་གདོང་དང་འཇིགས་བྱེད་མ བཞད་གདོང་མ་དང་འུག་གདོང་མ ཁྱི་གདོང་མ་དང་ཕག་གདོང་མ རྔ་མོའི་གདོང་དང་བོང་བུའི་གདོང་ འཇོམས་བྱེད་མ་དང་རུས་འཆའ་མ སེང་གདོང་མ་དང་རུས་ཕྲེང་ཅན བུམ་སྣ་མ་དང་རྣམ་འཇོམས་མ དྷ་ཤ་གྷྲི་ཝ་འབོད་སྒྲོགས་མ ཀུན་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་པའི་གཟུགས ཕྱག་མཚན་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་འཛིན གསོད་ལ་རྒྱུག་ཅིང་གཅོད་ལ་རྔམས མཐུ་རྩལ་ནམ་མཁའི་གློག་ལས་མྱུར བསྟན་པ་བཤིག་པའི་དགྲ་བོ་ལ མཐུ་རྩལ་རྔམ་པའི་དུས་ལ་བབ གཡུལ་གཤོམ་བྱེད་པའི་དམག་དཔོན་དང་ དམག་དཔུང་འཇོམས་པའི་དུས་ལ་བབ ངན་སྔགས་བྱེད་པའི་མུ་སྟེགས་དང་ བན་བོན་འཇོམས་པའི་དུས་ལ་བབ བསྐུལ་ལོ་སེམས་ཅན་དོན་ལ་བསྐུལ མཛོད་ཅིག་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད ཧཱུྃ སྒྲོལ་གིང་བཅོ་བརྒྱད་ (༦༡༣)འུྃ ཐུགས་དམ་བསྐུལ ཀིང་ཀར་རྡོ་རྗེ་འབྱུང་པོ་དང་ རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་སྤྱང་ཀི་དང་ རྡོ་རྗེ་གཤིན་རྗེ་རོལ་པ་དང་ རྡོ་རྗེ་འཆི་བདག་དུས་མཚམས་དང་ རྡོ་རྗེ་རོལ་པ་འཆི་བདག་དང་ རྡོ་རྗེ་དུས་མཚམས་རོ་ལངས་དང་ རྡོ་རྗེ་འཇོམས་པ་གིང་ལྕམ་དང་ རྡོ་རྗེ་དབང་བསྐུར་འཕྲུལ་མོ་ཆེ རྡོ་རྗེ་གློག་འགྱུ་མཐུ་མོ་ཆེ རྡོ་རྗེ་རྣ་ཉན་སྒྲོལ་བྱེད་མ རྡོ་རྗེ་ཟ་བྱེད་མྱོང་བྱེད་ཏེ བཀའ་སྡོད་གཉིས་བཅས་ལྕམ་དྲལ་དང་ གིང་ལང་དབང་ཕྱུག་བསྟན་མའི་ཚོགས ཀུན་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་པའི་གཟུགས ཕྱག་མཚན་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་འཛིན གསོད་ལ་རྒྱུག་ཅིང་གཅོད་ལ་རྔམས མཐུ་རྩལ་ནམ་མཁའི་གློག་ལས་མྱུར བསྟན་པ་བཤིག་པའི་དགྲ་བོ་ལ མཐུ་རྩལ་རྔམ་པའི་དུས་ལ་བབ གཡུལ་གཤོམ་བྱེད་པའི་དམག་དཔོན་དང་ དམག་དཔུང་འཇོམས་པའི་དུས་ལ་བབ ངན་སྔགས་བྱེད་པའི་མུ་སྟེགས་དང་ བན་བོན་འཇོམས་པའི་དུས་ལ་བབ བསྐུལ་ལོ་སེམས་ཅན་དོན་ལ་བསྐུལ མཛོད་ཅིག་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད ཧཱུྃ དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ནས་བཟུང་སྟེ རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པའི་ཆོས་སྤྲིན་ཏོག བལྟར་མི་མངོན་པ་འོད་ཀྱི་ཕོ་ (༦༡༤)བྲང་ནས བདེ་གཤེགས་ཀུན་གྱི་མཐུ་སྟོབས་གཅིག་བསྡུས་པ རིགས་སྔགས་བདག་མོ་གཙུག་ཏོར་གདུགས་དཀར་དང་ རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་སྣང་བའི་གཞལ་ཡས་ནས གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་
Chinese
请显现三十二尊度母身相！令喜悦母（612），引导母，杀戮母，转移母，燃烧母，光辉母，忿怒母，摧毁母，贪爱母，离贪母，轮转母，增长母，持有各种身相的守护母，夜叉母，真实夺取母，乌鸦面母，恐怖母，笑面母，猫头鹰面母，狗面母，猪面母，孔雀面母，驴面母，摧毁母，持骨母，狮面母，持骨鬘母，宝瓶鼻母，完全摧毁母，达夏格里瓦呼喊母，所有都现出极其忿怒之身，手持各种不同的器械，奔赴杀戮，威慑斩断，威力比天空的闪电还快，对于破坏教法的敌人，是威力显现的时候了，对于摆设战场的军队和摧毁军队的时候到了，对于行恶咒的邪师和摧毁苯教的时候到了， 祈请吧，为了众生的利益而祈请吧！ 行动吧，行猛烈的事業吧！
English
Please manifest the thirty-two forms of Tara! The joyful mother (612), the guiding mother, the killing mother, the transferring mother, the burning mother, the glorious mother, the wrathful mother, the destroying mother, the loving mother, the detached mother, the wheel-turning mother, the increasing mother, the protecting mother holding various forms, the Yaksha mother, the truly seizing mother, the crow-faced mother, the terrifying mother, the laughing-faced mother, the owl-faced mother, the dog-faced mother, the pig-faced mother, the peacock-faced mother, the donkey-faced mother, the destroying mother, the bone-holding mother, the lion-faced mother, the bone-necklace-wearing mother, the vase-nosed mother, the completely destroying mother, the Dashagriva-calling mother, all appearing in extremely wrathful forms, holding various kinds of weapons, rushing to kill, threatening to cut, power faster than lightning in the sky, for the enemies who destroy the teachings, it is time to show power, for the armies that set up battlefields and the time to destroy the armies has come, for the evil mantra-practicing heretics and the time to destroy the Bonpos has come, please act, act for the benefit of sentient beings! Act, act with fierce actions!
Tibetan
ལྷ་མོ་འོད་ཟེར་ཅན ཡེ་ཤེས་ཟླ་བ་གསལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས བཞད་པ་བརྒྱད་ལྡན་ཁྲོ་གཉེར་ཅན་མ་སྟེ རིགས་སྔགས་བདག་མོ་འབུམ་སྡེའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས འགྲོ་ཀུན་སྡུག་བསྔལ་ཚོར་བས་ཉམ་ཐག་ཚེ ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ལོ་སེམས་ཅན་དོན་ལ་བཞེངས འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་དང་བཅུ་དྲུག་དང་ བྱད་གདོན་གཡུལ་ངོ་ཟློག་པའི་དུས་ལ་བབ ཧཱུྃ ས་བཅུ་ཡོངས་རྫོགས་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ནས བསྐལ་བཟང་འདི་ལ་སྤང་རྟོགས་མཐར་ཕྱིན་པའི སྟོབས་བཅུ་མི་འཇིགས་རྣམ་བཞིའི་མཐུ་སྟོབས་ཅན བསྐལ་བཟང་སངས་རྒྱས་སྟོང་དང་རྒྱལ་སྲས་ཚོགས རྣམ་པ་བཞི་ཡི་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས འགྲོ་ཀུན་སྡུག་བསྔལ་ཚོར་བས་ཉམ་ཐག་ཚེ ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ལོ་སེམས་ཅན་དོན་ལ་བཞེངས འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་དང་བཅུ་དྲུག་དང་ བྱང་གདོན་གཡུལ་ངོ་ཟློག་པའི་དུས་ལ་བབ ཧཱུྃ ཞལ་དང་གཉིས་མེད་བྲེ་ཡི་ཕོ་བྲང་ནས བདེ་གཤེགས་ཡོངས་རྫོགས་གར་དགུའི་རོལ་པ་ (༦༡༥)འུྃ ཅན འཁོར་འདས་ཀུན་གྱི་རྗེ་བཙུན་ཆེ་མཆོག་ནི རྩ་ཞལ་ཉེར་གཅིག་ཕྱག་ནི་ཞེ་གཉིས་ན ཞི་བ་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་བསྣམས རང་རང་རིགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་བསམ་མི་ཁྱབ སྐུ་མཆོག་འཇམ་དཔལ་ཁྲོ་བོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་ གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་པད་མ་གསུང་གི་ཚོགས ཐུགས་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཡང་དག་ཧེ་རུ་ཀ ཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་གཙོ་དང་འཁོར མ་མོ་རྦོད་གཏོང་རིག་འཛིན་སྡེ་བཞི་དང་ འཇིག་རྟེན་མཆོད་བསྟོད་དམོད་པ་དྲག་སྔགས་ཚོགས བདུན་བརྒྱ་ཉེར་ལྔ་བཀའ་སྡོད་དམ་ཅན་རྣམས འགྲོ་ཀུན་སྡུག་བསྔལ་ཚོར་བས་ཉམ་ཐག་ཚེ ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ལོ་སེམས་ཅན་དོན་ལ་བཞེངས འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་དང་བཅུ་དྲུག་དང་ བྱད་གདོན་གཡུལ་ངོ་ཟློག་པའི་དུས་ལ་བབ ཧཱུྃ རྫུ་འཕྲུལ་རྐང་པའི་བང་རིམ་གཞལ་མེད་ནས དྲང་སྲོང་ཁྲོས་པ་རྡོ་རྗེ་གཙུག་ཏོར་ཅན དབུ་སྟོང་ཕྱག་སྟོང་ལོག་ཏྲི་པཱ་ལའི་སྒྲ འུར་འུར་ཆེམ་ཆེམ་འབྲུག་སྟོང་ལྡིར་བ་བཞིན བདེན་ཚིག་དམོད་པས་ལོག་འདྲེན་ཚར་གཅོད་པའི དྲང་སྲོང་བྱེ་བ་འབུམ་སྡེའི་འཁོར་དང་བཅས གནམ་ས་ཁ་རྡེབ་ལྟ་བུའི་ཐལ་མོའི་བར དགྲ་བགེགས་འཐག་ཅིང་རལ་གྲི་ཐོ་བ་དང་ (༦༡༦)འཁོར་ལོ་གཏུན་ཤིང་དགྲ་སྟྭ་ཀླད་ལ་བསྐོར ཐ་ནག་སྐུ་གདུང་ནག་པོའི་མེ་སྟག་གིས ལོག་འདྲེན་རྣམ་ཤེས་ཚོགས་བརྒྱད་གནོན་ཅིང་གཟིར འགྲོ་ཀུན་སྡུག་བསྔལ་ཚོར་བར་ཉམ་ཐག་ཚེ ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ལོ་སེམས་ཅན་དོན་ལ་བཞེངས འཇིག་པ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་དང་བཅུ་དྲུག་དང་ བྱད་གདོན་གཡུལ་ངོ་ཟློག་པའི་དུས་ལ་བབ གསུམ་པ་ཐུན་
Chinese
光芒女神，从智慧月亮明亮之坛城中，具足八种笑容的忿怒皱眉母，种姓明咒之主百万部的诸神众，众生皆因感受痛苦而精疲力竭之际，恳请忆念誓言，为利益有情而奋起。八大与十六大怖畏，以及诅咒邪魔之战事，正值抵御之时。ཧཱུྃ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）从十地圆满之法轮中，于此贤劫之中，证悟达到究竟，具足十力、四无畏之威力的，贤劫千佛与诸佛子众，以及四种形态之眷属，众生皆因感受痛苦而精疲力竭之际，恳请忆念誓言，为利益有情而奋起。八大与十六大怖畏，以及诅咒邪魔之战事，正值抵御之时。ཧཱུྃ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）从面容与无二之布拉玛宫殿中，圆满逝者九舞之嬉戏(615)嗡，轮回涅槃一切之自在者大胜者，根本面容二十一，手为四十二，怀有寂静金刚界之诸神众，各自种姓之化身不可思议。身之至尊文殊忿怒之坛城，以及舞蹈自在莲花语之众，意之本体真实黑汝嘎，事业金刚童子主与眷属，母曜诅咒持明四部众，以及世间供赞诅咒猛咒众，七百二十五位奉命守誓者，众生皆因感受痛苦而精疲力竭之际，恳请忆念誓言，为利益有情而奋起。八大与十六大怖畏，以及诅咒邪魔之战事，正值抵御之时。ཧཱུྃ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）从神通足之阶梯无量处，仙人忿怒金刚发髻者，千头千手，发出罗刹之声，如乌尔乌尔、切姆切姆、千龙轰鸣般，以真实语诅咒，断除邪引者，仙人百千部的眷属，如天地相合般的掌声中，碾磨仇敌魔障，宝剑铁锤和(616)轮、杵、敌斧在头顶旋转，以他那黑身黑色的火星，镇压折磨邪引者八识之众，众生皆因感受痛苦而精疲力竭之际，恳请忆念誓言，为利益有情而奋起。八大与十六大怖畏，以及诅咒邪魔之战事，正值抵御之时。第三品完
English
Goddess of Light, from the mandala of the clear wisdom moon, the wrathful frowning mother with eight smiles, the deities of the hundred thousand classes of mantra mistresses, when all beings are exhausted from feeling suffering, I urge you to remember your vows and rise up for the benefit of sentient beings. The eight great and sixteen great fears, and the battle against curses and demons, are at the time of resistance. Hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) From the complete wheel of Dharma of the ten bhūmis, in this fortunate eon, the realization has reached the ultimate, possessing the power of the ten strengths and four fearlessnesses, the thousand Buddhas of the fortunate eon and the hosts of bodhisattvas, and the retinues of the four forms, when all beings are exhausted from feeling suffering, I urge you to remember your vows and rise up for the benefit of sentient beings. The eight great and sixteen great fears, and the battle against curses and demons, are at the time of resistance. Hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) From the palace of Brahma, inseparable from the face, the complete play of the nine dances of the Sugatas (615) oṃ, the great supreme lord of all saṃsāra and nirvāṇa, the root face is twenty-one, the hands are forty-two, holding the deities of the peaceful Vajradhātu, the emanations of each family are inconceivable. The supreme body is the mandala of wrathful Mañjuśrī, and the host of the lotus speech, the lord of dance, the essence of the mind is the true Heruka, the activity Vajrakumāra, the main and retinue, the four classes of mamos, curses, and vidyādharas, and the hosts of worldly offerings, praises, curses, and fierce mantras, the seven hundred and twenty-five oath-bound ones who are commanded, when all beings are exhausted from feeling suffering, I urge you to remember your vows and rise up for the benefit of sentient beings. The eight great and sixteen great fears, and the battle against curses and demons, are at the time of resistance. Hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) From the immeasurable steps of the miraculous feet, the wrathful sage with the vajra crest, a thousand heads and a thousand hands, emitting the sound of rākṣasas, like the roaring of ur ur, chem chem, and a thousand dragons, with the true words of curses, cutting off the evil guides, the retinue of hundreds of thousands of sages, in the clapping of hands like the meeting of heaven and earth, grinding enemies and obstacles, swords, hammers, and (616) wheels, pestles, and enemy axes spinning on their heads, with the black sparks of the black body of Thanaka, suppressing and tormenting the eight consciousnesses of the evil guides, when all beings are exhausted from feeling suffering, I urge you to remember your vows and rise up for the benefit of sentient beings. The eight great and sixteen great fears, and the battle against curses and demons, are at the time of resistance. End of the third section.