Tibetan
གས་ལང་ཚོ་རྔམ་པའི་འཇོ་སྒེག་དང་སྦྲགས་ནས། (༡༠༡""གཏད་མེད་བདེན་པའི་རྒྱང་གླུས་སེམས་གཞོ་ཞིག་ཐོང་ལ། །ངའི་སྣང་སེམས་ཀ་དག་སྤྲོས་བྲལ་ལ་སྦྱོར་དང་། །མཛའ་གྲོགས་གློ་སྙིང་ཐུབ་པོ་རྫོགས་ཆེན་གྱི་སྒེག་མོ། །ཀུན་བརྟགས་དུཁའི་སྣང་བ་མཐའ་གྲོལ་དུ་ཐོང་ལ། །སྒྲོན་དྲུག་འཇའ་ཟེར་ཐིག་ལེའི་འཛུམ་མདངས་ཀྱི་ངང་ནས། །ངའི་སྣང་བཞིའི་འོད་གསལ་ཟད་ས་ལ་སྐྱོལ་དང་། །མཛའ་མོ་ཐུགས་བསྐྱེད་དཀར་པོ་ཀུན་བཟང་གི་ཌཱ་ཀྐི། །དབྱིངས་རིག་གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུའི་ཁང་མཛེས་ཀྱི་ནང་དུ། །དྲན་རིག་འཕོ་འགྱུར་མེད་པ་གཡུང་དྲུང་གི་ཁྲི་ལ། །ངའི་རིགས་པ་ཅོག་གཞག་འཁྱིལ་པ་ཞོག་དང་། །ཚིག་མཐའ་ཤེས་བྱས་གཞལ་བ་ངར་འཛིན་གྱི་ཅོང་རྡོ། །དོན་མཐའ་རྟོགས་པས་གཅོད་པ་གྲུབ་ཐོབ་ཀྱི་བཤུལ་ལམ། །བྱར་མེད་རྒྱལ་པོ་སྙིད་ཉལ་ལྷུག་པ་ཡི་མལ་དུ། །ངའི་སྐྱོ་གྲོགས་འོད་གསལ་སྦུབས་འཇུག་ལ་ཕེབས་དང་། །སོ་དཀར་གཞོན་པའི་མི་ཚེ་ཡད་ཡུད་ལ་ལངས་སོང་། །དབུ་དཀར་རྒན་པོའི་ཚེ་རྩིས་སྐུག་ལོང་ནི་མི་གདའ། །ད་ནི་མི་ཚེའི་ཉི་མ་ནུས་རི་ལ་ལངས་སོང་། །ངའི་ལམ་སྣ་ཨུ་རྒྱན་ཆོས་རྗེ་ཡིས་མཛོད་དང་། །གནས་བཟང་མི་མེད་ལུང་སྟོང་ཕ་གཞིས་སུ་བཟུང་ནས། །ལྕེ་བཙུན་ཆེན་པོའི་རྣམ་ཐར་མི་འཁྱོངས་དོ་ཟིན་ན། །མཁའ་སྤྱོད་དབུ་མའི་ལམ་ལ་བཙན་ཐབས་སུ་འཁྲོད་པའི། །ངའི་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་བསུ་མ་ལ་ཕེབས་དང་། །ཅི་ཤར་དག་པ་རབ་འབྱམས་ཉམས་མྱོང་ཤར་ན། །གནས་ཀྱིས་གང་ཟག་རློབ་པའི་རེ་དོགས་ཀྱང་མ་དགོས། །དམ་ཚིག་ཟླ་ཞུན་དཀར་པོའི་བས་མཐའ་ཞིག་བཙལ་ནས། །ངའི་མི་ཚེ་ལྷག་མ་སྒོམ་སྒྲུབ་ལ་སྒྲིལ་གཏོང་། །སྒྲུབ་གནས་ཆུ་ཤིང་འཛོམ་པ་དབང་ཆེན་གྱི་ཕོ་བྲང་། །ལ་ལྦ་དཀར་པོའི་ལྡིང་གུར་འོད་གསལ་གྱི་ཁང་མཛེས། །མཁའ་འགྲོ་གླུ་དབྱངས་སྒྲོག་པའི་ཞགས་ཚལ་གྱི་གླིང་ནས། །ངའི་སྐྱོ་གྲོགས་བུང་ (༡༠༢)པའི་དབྱངས་རྟ་ལ་དྲངས་སོ། །ཞེས་བླངས་པས་གཅིག་པོར་བྲོ་འཁྲབ་སྙིང་འདོད་ཚད་ཚད་ཀྱི་ཉམས་འུར་བ་བྱུང་ངོ། །བླ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རེ་ཞིག་གི་ཚེ་ཉི་འོག་གི་རྒྱལ་པོའི་ལུང་གིས་བོད་ཆུང་དུའི་ལྗོངས་ཀྱི་ཕྱིང་སོང་དུ་དབང་བསྐུར་བའི་ལས་ཀྱིས་ཁེངས་པའི་རོ་བོ་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ལ་ཅོ་འདྲི་བ་ཞིག་ཡོད་ཅེས་གྲག་གོ། །དེས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གསུང་རབ་ཀྱི་ཕུང་པོ་བྱ་བ་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་བསྐྱེད་བསྲེངས་བའི་ངོ་མཚས་གྱི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་དང་། བསྔོ་བ་སྨོན་ལམ་གྱི་མཐའ་བསྡུས་པའི་ཡི་གེའི་བརྩམ་གཞི་དགོས་ཞེས་བདག
Chinese
啊,伴随着青春的威严和妩媚。(101)让那无依无靠的真理的遥远歌声抚慰我的心灵吧!将我的显现和心识融入本初清净、离戏的境界。亲爱的朋友,肝胆相照的知己,大圆满的娇媚!让那遍计所执的痛苦显现彻底解脱吧!在六灯、虹光、明点的微笑光芒中,将我的四种显现的光明送往穷尽之地。亲爱的,发菩提心的白色空行母,普贤的瑜伽母!在法界智慧、年轻的瓶身佛像的美丽宫殿里,在不改变的永恒之座上,安放我那散乱的觉性吧!用词语的边际去衡量知识,那是“我执”的钟石。用证悟真谛来斩断它,那是成就者的足迹。在无为自在的国王舒适的睡榻上,请我的忧伤之友进入光明融合的状态吧!洁白年轻的生命转瞬即逝。白发老人的寿命已无法计算。现在,人生的太阳已经升到暮色山顶。请乌金法王引导我的道路吧!将美好的无人荒野作为我的家园,如果无法效仿持戒大尊者的行径,那就强行闯入空行母的中脉道吧!请智慧空行母迎接我吧!当任何显现都成为清净广大之经验时,就不需要用处境来抬高身价的期望和顾虑。寻找誓言如新月般洁白的终点,将我剩余的生命投入到禅修中吧!在修行地,水木丰盛的大自在天宫殿里,白色石灰岩的帐篷,光明的美丽宫殿里,从空行母歌唱的绿树成荫的岛屿上,请将我的忧伤之友引向蜜蜂(102)的旋律吧!唱着这些,独自跳舞,心中渴望达到极限,气氛热烈。顶礼上师!暂时,据说在太阳王的旨意下,有一个充满在小博地区(可能是指某个藏区小地方)的平庸事务,即在平庸中授予权力的仪式,它高耸入云。因此,为了表达对如来佛语的敬意,需要一部由行为之轮所产生和延续的奇迹般的证悟之作,以及一篇总结了回向和祈愿的文字作品,这就是我(的要求)。
English
Ah, accompanied by the majesty and charm of youth. (101) Let the distant song of aimless truth soothe my heart! Merge my appearances and consciousness into the realm of primordial purity, free from elaboration. Dear friend, bosom buddy, the coquetry of Dzogchen! Let the appearances of the suffering of conceptual constructs be completely liberated! In the smiling radiance of the six lamps, rainbows, and bindus, send the luminosity of my four appearances to the place of exhaustion. Dear one, the white dakini of bodhicitta, the Kuntuzangpo yogini! In the beautiful palace of the youthful vase body of the wisdom of the dharmadhatu, on the unchanging eternal throne, place my scattered awareness! Using the edge of words to measure knowledge, that is the bell stone of "I-grasping." Cutting it off with the realization of the ultimate meaning, that is the path of the accomplished one. On the comfortable bed of the uncreated, self-liberated king, please let my sorrowful friend enter the state of luminous merging! The life of a white-toothed youth passes in an instant. The lifespan of a white-haired old man cannot be calculated. Now, the sun of life has risen to the peak of the twilight mountain. Please, Orgyen Dharma Lord, guide my path! Taking the beautiful, uninhabited wilderness as my homeland, if I cannot emulate the conduct of the great celibate, then I will forcibly enter the central channel of the dakini! Please, Wisdom Tsogyal, come to greet me! When whatever arises becomes the experience of pure vastness, there is no need for expectations and concerns that elevate one's status with circumstances. Seeking the end point of vows as white as the waxing moon, I will devote the remainder of my life to meditation! In the practice place, the abundant water and trees of the powerful palace, the white limestone tent, the beautiful palace of luminosity, from the verdant island where dakinis sing, please lead my sorrowful friend to the melody of the bee (102)! Singing these, dancing alone, the heart's desire reaching its limit, the atmosphere is fervent. Homage to the Lama! For a while, it is said that under the decree of the Sun King, there is a ceremony of empowerment filled with mundane affairs in the small Bo region (possibly referring to a small Tibetan area), a ceremony of bestowing power in the mundane, which soars into the sky. Therefore, in order to express respect for the words of the Thus-Gone One, a work of miraculous realization produced and continued by the wheel of action, and a written work summarizing the dedication and aspiration, is needed, that is what I (request).