Tibetan
མོ་གདོང་དེ་ནི་གསོན་འདྲེའི་གདོང་ དམོད་ངན་འོ་དོད་ལྷང་སེ་ལྷང་ ཤིང་རིས་སྲིད་པ་རུ་ལོག་མཚོན གནམ་ས་གྲུམ་པའི་འུར་ཆེམ་སྒྲོག གཡུལ་ངོ་ཟློག་པའི་མཚོན་ཆར་འབུལ དམག་དཔོན་སོད་ལ་དམག་མི་ཆོམས གཡོན་ན་ཀོང་ཟོར་རྦབ་ལྟར་དྲག ཀོང་ཟོར་དེ་ནི་མཚེ་ཉུངས་རྩང་ ལྕགས་ཟངས་རྡོ་ཕྱེའི་མེ་སྟག་འཕྲོ དུག་ཁྲག་ནད་རིམས་ན་བུན་འཐུལ དམ་ཉམས་སྒྲོལ་བའི་མཚོན་ཆར་འབུལ དམག་དཔོན་སོད་ལ་དམག་མི་ཆོམས ཕྱོགས་བཅུའི་གདོན་ཚོགས་དགྲ་ལ་སྒྱུར ཧཱུྃ དཔལ་ལྡན་མ་མགོན་ལྕམ་དྲལ་རྣམས ལྷུན་པོའི་ངོས་ལ་གཤེགས་པའི་ཚེ འཇིགས་བྱེད་དགུ་ཡི་དམག་དཔོན་མཛད རྡོ་རྗེ་ཅན་དང་རྡོ་རྗེ་གདོངས རྡོ་རྗེ་འཇོམས་དང་རྡོ་རྗེ་དཔལ རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་རྡོ་རྗེ་འཛིན ཧ་རཾ་ཀ་སྔོན་པཉྩི་ཀ ན་རྟི་ཀ་སྟེ་འཇིགས་བྱེད་དགུ སྐུ་མདོག་ (༤༤༣)འུྃ སྔོན་པོ་བེར་དམར་གསོལ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡོན་ཐོད་ཁྲག ཀུན་ཀྱང་ཅང་ཤེས་བཞོན་པ་ཅན རང་རང་སྤྲུལ་པར་བཅས་པ་རྣམས གཡས་ན་མདོས་ཟོར་ཐོག་ལྟར་འབེབས ནམ་མཁའ་དེ་ནི་སྤུ་གྲིའི་སོ རྩེ་ལ་འུག་པའི་སྒྲོ་ཡིས་བརྒྱན འུག་པས་སྐྱོབ་པའི་ལྷ་དང་ཕྲལ རྒྱང་བུ་དེ་ནི་གསལ་ཤིང་འབར མེ་སྟག་ཚ་ཚ་ཡ་ར་ར མདའ་ཁྲ་དེ་ནི་སྲིན་པོའི་མཚོན གཅོད་པའི་ཤུ་སྒྲ་དི་རི་རི འཕང་ཁྲ་དེ་ནི་བདུད་མོའི་དཔལ འབིགས་པའི་སྤྱུགས་གླུ་ཀྱུ་རུ་རུ ཕོ་གདོང་དེ་ནི་གོ་ཤུབས་ཅན རྔམས་པའི་བསོ་སྒྲ་དི་རི་རི མོ་གདོང་དེ་ནི་གསོན་འདྲེའི་གདོང་ དམོད་ངན་འོ་དོང་ལྷངས་སེ་ལྷང་ ཤིང་རིས་སྲིད་པ་རུ་ལོག་མཚོན གནམ་ས་གྲུམ་པའི་འུར་ཆེམ་སྒྲོག གཡུལ་ངོ་ཟློག་པའི་མཚོན་ཆར་འབུལ དམག་དཔོན་སོད་ལ་དམག་མི་ཆོམས གཡོན་ན་ཀོང་ཟོར་རྦབ་ལྟར་དྲག ཀོང་ཟོར་དེ་ནི་མཚོ་ཉུངས་རྩང་ ལྕགས་ཟངས་རྡོ་ཕྱེའི་མེ་སྟག་འཕྲོ དུག་ཁྲག་ནད་རིམས་ན་བུན་ཐུལ དམ་ཉམས་སྒྲོལ་བའི་མཚོན་ཆར་འབུལ དམག་དཔོན་སོད་ (༤༤༤)ལ་དམག་མི་ཆོམས གནོད་སྦྱིན་གདོན་ཚོགས་དགྲ་ལ་སྒྱུར ཧཱུྃ དཔལ་ལྡན་མ་མགོན་ལྕམ་དྲལ་རྣམས ལྷུན་པོའི་ཕྱོགས་བཞིར་གཤེགས་པའི་ཚེ རྒྱལ་ཆེན་རིགས་བཞིའི་དམག་དཔོན་མཛད ཡུལ་འཁོར་བསྲུང་དང་འཕགས་སྐྱེས་པོ སྤྱན་མི་བཟང་དང་རྣམ་ཐོས་བུ དཔའ་ཞིང་རྟུལ་ཕོད་དཔལ་དང་ལྡན མཁས་ཤིང་བུ་མང་དབང་ཕྱུག་ཆེ དྲི་ཟ་གྲུལ་བུམ་མིའམ་ཅི གནོད་སྦྱིན་གདོན་གྱི་དམག་དཔུང་རྣམས གཡས་ནས་མདོས་ཟོར་ཐོག་ལྟར་འབེབས ནམ་མཁའ་དེ་ནི་སྤུ་གྲིའི་སོ རྩེ་ལ་བྱ་རྒོད་སྒྲོ་ཡིས་བརྒྱན རྒོད་ཀྱི་གྲིབ་གདོན་གདོན་དང
Chinese
母面乃是活鬼面， 诅咒恶语呼号声， 木纹转为尸体之兆， 天地崩塌之巨响。 献为扭转战局之兵器， 杀将领，诛士兵。 左手持钺斧如瀑布般猛烈， 钺斧乃是海盐之精华， 铁铜石粉之火星飞溅， 喷吐毒血瘟疫之雾。 献为诛杀破戒者之兵器， 杀将领，诛士兵。 将十方之魔众转为敌人。 吽！ 吉祥怙主兄妹眷属等， 于须弥山之面上降临之际， 示现九怖畏之将领。 金刚持与金刚面， 金刚摧与金刚光， 金刚夜叉金刚执。 哈让嘎，青色班杂嘎， 那尔提嘎，即为九怖畏。 身色（443）嗡，青色，身披红氅， 一面二臂，左手持颅血。 一切皆乘姜谐， 各自及其眷属等， 右手降下朵玛钺斧如闪电。 虚空乃是剃刀之刃， 顶端以猫头鹰之羽毛装饰。 以猫头鹰庇护之神与分离， 长笛乃是明灯燃烧， 火星炽热呀啦啦。 箭矢乃是罗刹之兵器， 斩断之声嘀哩哩。 箭镞乃是魔女之光彩， 穿刺之歌鸠噜噜。 父面乃是着甲之面， 威吓之吼嘀哩哩。 母面乃是活鬼之面， 诅咒恶语呼号声， 木纹转为尸体之兆， 天地崩塌之巨响。 献为扭转战局之兵器， 杀将领，诛士兵。 左手持钺斧如瀑布般猛烈， 钺斧乃是海盐之精华， 铁铜石粉之火星飞溅， 喷吐毒血瘟疫之雾。 献为诛杀破戒者之兵器， 杀（444）将领，诛士兵。 将夜叉魔众转为敌人。 吽！ 吉祥怙主兄妹眷属等， 于须弥山之四方降临之际， 示现四大天王之将领。 持国天与增长天， 广目天与多闻天， 勇猛且具忍辱与光彩， 聪慧且多子嗣具大权。 乐神、鸠槃荼、人非人， 夜叉魔之军队等， 右手降下朵玛钺斧如闪电， 虚空乃是剃刀之刃， 顶端以秃鹫之羽毛装饰， 秃鹫之阴影魔与魔。
English
The mother's face is the face of a living ghost, Cursing words and wailing sounds, The wood grain turns into an omen of a corpse, The roar of heaven and earth collapsing. Offered as a weapon to reverse the battle, Kill the generals, slay the soldiers. The left hand holds a cleaver-axe as fierce as a waterfall, The cleaver-axe is the essence of sea salt, Sparks of iron, copper, and stone powder fly, Spewing poisonous blood, plague, and fog. Offered as a weapon to slay those who break vows, Kill the generals, slay the soldiers. Transform the demons of the ten directions into enemies. Hūṃ! Glorious protectors, siblings, and retinue, When descending upon the face of Mount Sumeru, Manifest as the generals of the nine terrors. Vajradhara and Vajramukha, Vajradhwaja and Vajrashri, Vajrayaksha and Vajradhara. Hāraṃka, blue Pañcika, Nartika, these are the nine terrors. Body color (443) Oṃ, blue, wearing a red cloak, One face, two arms, left hand holding a skull cup of blood. All riding on Kiangshé, Each with their respective emanations, The right hand descends the torma-axe like lightning. The sky is the edge of a razor, The tip is adorned with owl feathers. Separate the gods protected by the owl, The flute is a burning lamp, Sparks are hot, yara ra. The arrow is the weapon of the Rakshasa, The sound of cutting, diri ri. The arrow shaft is the glory of the demoness, The song of piercing, kyuru ru. The father's face is an armored face, The roar of intimidation, diri ri. The mother's face is the face of a living ghost, Cursing words and wailing sounds, The wood grain turns into an omen of a corpse, The roar of heaven and earth collapsing. Offered as a weapon to reverse the battle, Kill the generals, slay the soldiers. The left hand holds a cleaver-axe as fierce as a waterfall, The cleaver-axe is the essence of sea salt, Sparks of iron, copper, and stone powder fly, Spewing poisonous blood, plague, and fog. Offered as a weapon to slay those who break vows, Kill (444) the generals, slay the soldiers. Transform the Yaksha demons into enemies. Hūṃ! Glorious protectors, siblings, and retinue, When descending upon the four sides of Mount Sumeru, Manifest as the generals of the four great kings. Dhṛtarāṣṭra and Virūḍhaka, Virūpākṣa and Vaiśravaṇa, Brave and endowed with patience and glory, Wise, with many children and great power. Gandharvas, Kumbhāṇḍas, and non-humans, The armies of Yaksha demons, etc., The right hand descends the torma-axe like lightning, The sky is the edge of a razor, The tip is adorned with vulture feathers, The shadow of the vulture, demons and demons.