Tibetan
དུན་ཙནྡྷེ་ཙནྡྷེ་མི་ལི་མི་ལི་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ནཱ་ག་ནེ་ས་ཀྲ་སརྦ་སྭཱ་ཧཱ ཀླུ་རྒྱལ་རིགས་ཀྱི་དུག་ཐམས་ཅད་ཕྱིར་ཕྱུངས་ཤིག ཀླུ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་དུག་ཐམས་ཅད་ཕྱིར་ཕྱུངས་ཤིག ཀླུ་བྲམ་ཟེའི་དུག་ཐམས་ཅད་ཕྱིར་ཕྱུངས་ཤིག ཀླུ་དམངས་རིགས་ཀྱི་དུག་ཐམས་ཅད་ཕྱིར་ཕྱུངས་ཤིག ཀླུ་གདོལ་པའི་རིགས་ཀྱི་དུག་ཐམས་ཅད་ཕྱིར་ཕྱུངས་ཤིག༔ ཨོཾ་ཧྲཱི་ཧཱུྃ་ཁྲོཾ་ཕཊ ཨོཾ་ཕེ་ལང་ཧཱུྃ་ནཱ་ག་དུ་ན་ཙནྡྷེ་ཙནྡྷེ་མི་ལི་མི་ལི་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ནཱ་ག་ནེ་ཏྲ་ག་རཀྴ་སྤྱི་ཏི་སྭཱ་ཧཱ ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དགའ་བོ་དང་ ཉེ་དགའ་བོའི་དུག་ཐམས་ཅད་ཕྱིར་ཕྱུངས་ཤིག ཀུན་དགའ་དང་གཙུག་ན་རིན་ཆེན་གྱི་དུག་ཐམས་ཅད་ཕྱིར་ཕྱུངས་ཤིག མཐའ་ཡས་དང་དུང་སྐྱོང་གི་དུག་ཐམས་ཅད་ཕྱིར་ཕྱུངས་ཤིག ནོར་རྒྱས་དང་གཟི་ཆེན་གྱི་དུག་ཐམས་ཅད་ཕྱིར་ཕྱུངས་ཤིག ཨོཾ་ཧི ཧཱུྃ་ཁྲོཾ་ཕཊ ཨོཾ་ (༤༠)ཕེ་ལང་ཧཱུྃ་ནཱ་ག་དུ་ན་ཙེནྡྷེ་ཙེནྡྷེ་མི་ལི་མི་ལི་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ནཱ་ག་ནི་ཏྲ་ག་རཀྴ་སྤྱི་ཏི་སྭཱ་ཧཱ གཞན་ཡང་སྟོབས་བཟང་དང་ ཨེ་ལའི་འདབ་མ་དང་ གེལ་བ་དང་ མ་དྲོས་པ་དང་ མི་ཞུམ་པ་དང་ རིགས་ལྡན་དང་ སྐྱ་རེངས་དང་ལྡན་ལ་སོགས་པ་བློན་པོའི་རིགས་ཀྱི་དུག་ཐམས་ཅད་ཕྱིར་ཕྱུངས་ཤིག ཨོཾ་ཧྲཱིཧཱུྃ་ཁྲོཾ་ཕཊ ཨོཾ་པེ་ལང་ཧཱུྃ་ནཱ་ག་དུ་ན་ཙེནྡྷ་ཙེནྡྷེ་མི་ལི་མི་ལི་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ནཱ་ག་ནི་ནཱ་ག་སརྦ་སྭཱ་ཧཱ གཅན་གཟན་དང་ རི་དྭགས་དང་། བ་ལང་དང་ སྤྲུལ་ལ་སོགས་པའི་གདོང་ཅན་རྣམས་ཀྱི་དུག་ཐམས་ཅད་ཕྱིར་ཕྱུངས་ཤིག ཨོཾ་ཧྲཱིཧཱུྃ་ཁྲོཾ་ཕཊ ཨོཾ་ཕེ་ལང་ཧཱུྃ་ནཱ་ག་དུ་ན་ཙེནྡྷེ་ཙེནྡྷ་མི་ལི་མི་ལི་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ནཱ་ག་ནི་ནག་པོ་ཤུ་ཤུ་སརྦ་སྭཱ་ཧཱ མདོར་ན་ས་རྡོ་རི་བྲག་རྩི་ཤིང་ནགས་ཚལ མཚོ་དང་རྫིང་བུ་ལྟེང་ཀ་ཆུ་ཀླུང་ཆུ་བྲན་ནེའུ་སིང་གྲོང་དང་གྲོང་ཁྱེར་ལ་སོགས་ཏེ་གནས་ལ་ངེས་པ་མེད་པའི་ཀླུ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཐོང་བའི་དུག་དང་རེག་པའི་དུག་དང་ ཁ་རླུངས་ཀྱི་དུག་དང་ བསམ་སྦྱོར་ངན་པའི་དུག་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་གྱུར་ཅིག ཨོཾ་ཧྲཱིཧཱུྃ་ཁྲོཾ་ (༤༡)འུྃ ཕཊ ཨོཾ་ཕེ་ལང་ཧཱུྃ་ནཱ་ག་དུ་ན་ཙནྡྷེ་ཙནྡྷེ་མི་ལི་མི་ལི་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ནཱ་ག་ནི་ཡ་མ་ཤུ་ཤུ་སརྦ་ཤཱནྟི༚་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ ནམ་མཁའ་ལ་གནས་པའི་གཉན་གོས་སྔོན་ཅན་དང་ ས་ལ་གནས་པའི་ས་བདག་ཐེ་སེ་ལ་སོགས་པ་མིད་དང་མཚན་ནས་མ་ཐོན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནད་དང་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་གྱུར་ཅིག ཨོཾ་ཧྲཱིཧཱུྃ་ཁྲོཾ་ཕཊ ཨོཾ་ཕེ་ལང་ཧཱུྃ་ནཱ་ག་དུ་ན་ཙནྡྷེ་ཙནྡྷེ་མི་ལི་མི་ལི་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ནཱ་
Chinese
敦赞德赞德弥利弥利班达班达纳嘎内萨扎萨瓦索哈。请将龙王族的一切毒素排出！请将龙族首领的一切毒素排出！请将龙族婆罗门的一切毒素排出！请将龙族百姓的一切毒素排出！请将龙族贱民的一切毒素排出！嗡 舍 吽 仲 啪 嗡 贝朗 吽 纳嘎度纳赞德赞德弥利弥利班达班达纳嘎内扎嘎ra萨巴德 索哈。请将龙王嘎瓦和近嘎瓦的一切毒素排出！请将根嘎和簇那仁钦的一切毒素排出！请将塔雅和东炯的一切毒素排出！请将诺杰和孜钦的一切毒素排出！嗡 嘿 吽 仲 啪 嗡（40）贝朗 吽 纳嘎度纳赞德赞德弥利弥利班达班达纳嘎内扎嘎ra萨巴德 索哈。此外，强力、艾拉树叶、盖尔瓦、未受热者、不屈服者、具种姓者、光芒等大臣族的一切毒素，请排出！嗡 舍 吽 仲 啪 嗡 贝朗 吽 纳嘎度纳赞达赞德弥利弥利班达班达纳嘎内纳嘎萨瓦 索哈。请将猛兽和野兽，牛和化身等面孔者的一切毒素排出！嗡 舍 吽 仲 啪 嗡 贝朗 吽 纳嘎度纳赞德赞达弥利弥利班达班达纳嘎内纳波秀秀萨瓦 索哈。简而言之，土地、石头、山、岩石、草、树木、森林、湖泊和池塘、水池、河流、泉水、绿洲、城镇和城市等，对于所有居无定所的龙族，所有眼见的毒、接触的毒、口风的毒和恶意念头的毒等，都请平息！嗡 舍 吽 仲 (41) 吽 啪 嗡 贝朗 吽 纳嘎度纳赞德赞德弥利弥利班达班达纳嘎内亚玛秀秀萨瓦香提 咕噜 索哈。请平息居住在天空中的蓝色夜叉和居住在土地上的土地神泰瑟等，所有未从喉咙和阴部出现的疾病和伤害！嗡 舍 吽 仲 啪 嗡 贝朗 吽 纳嘎度纳赞德赞德弥利弥利班达班达纳嘎
English
Dun Tsendhe Tsendhe Mili Mili Bhandha Bhandha Naga Ne Sa Kra Sarva Svaha. Please expel all the poison of the Naga king's lineage! Please expel all the poison of the Naga chief's lineage! Please expel all the poison of the Naga Brahmin's lineage! Please expel all the poison of the Naga commoner's lineage! Please expel all the poison of the Naga outcaste's lineage! Om Shri Hum Trom Phat. Om Pelang Hum Naga Duna Tsendhe Tsendhe Mili Mili Bhandha Bhandha Naga Ne Tra Ga Raksha Spiti Svaha. Please expel all the poison of the Naga king Gawa and Near Gawa! Please expel all the poison of Kunga and Tsugna Rinchen! Please expel all the poison of Taye and Dungkyong! Please expel all the poison of Norgye and Zichen! Om Hi Hum Trom Phat. Om (40) Pelang Hum Naga Duna Tsendhe Tsendhe Mili Mili Bhandha Bhandha Naga Ne Tra Ga Raksha Spiti Svaha. Furthermore, the ministers' lineages such as Strong Power, Ela Leaf, Gelwa, Unheated, Unsubdued, Lineage Holder, and Dawn, please expel all their poison! Om Shri Hum Trom Phat. Om Pelang Hum Naga Duna Tsendha Tsendhe Mili Mili Bhandha Bhandha Naga Ne Naga Sarva Svaha. Please expel all the poison of those with faces like predators and wild animals, cows, and emanations! Om Shri Hum Trom Phat. Om Pelang Hum Naga Duna Tsendhe Tsendha Mili Mili Bhandha Bhandha Naga Ne Nagpo Shushu Sarva Svaha. In short, may all the poisons of all the Nagas, who have no fixed abode in earth, stone, mountain, rock, grass, trees, forests, lakes and ponds, pools, rivers, springs, oases, towns and cities, etc., all the seen poison, touched poison, breath poison, and evil thought poison, etc., be pacified! Om Shri Hum Trom (41) Hum Phat. Om Pelang Hum Naga Duna Tsendhe Tsendhe Mili Mili Bhandha Bhandha Naga Ne Yama Shushu Sarva Shanti Kuru Svaha. May all the diseases and harms of the blue-clad spirits dwelling in the sky and the earth lords Tese and others dwelling on the earth, all that has not come out from the throat and genitals, be pacified! Om Shri Hum Trom Phat. Om Pelang Hum Naga Duna Tsendhe Tsendhe Mili Mili Bhandha Bhandha Naga