Tibetan
ར་དཀར་པོ་གསེར་གྱི་ངང་རིས་ཅན་གྱིས་སྟོད་གཡོགས་དང་། །ཚི་གུའི་སྨད་དཀྲིས། ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་པའི་ཅོད་བན་ཟི་ལྡིར། གར་གྱི་ཕུ་དུང་སྟེ་དར་གྱི་ཆས་གོས་ལྔ་དང་། །རིན་པོ་ཆེའི་དབུ་རྒྱན། སྙན་ཆ། མགུལ་རྒྱན། སེ་མོ་དོ། །དོ་ཤལ། སྐ་རགས། (༡༢༨)ཕྱག་ཞབས་ཀྱི་གདུ་བུ་སྟེ་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་བརྒྱད་ཀྱི་ས་མཛེས་པར་སྤྲས་པ། གཉེན་ལྕུག་འཁྲིལ་ལྡེམ་གཞོན་ཚུལ་ཅན། །གསལ་འཚེར་ལྷུན་སྡུག་གཟི་བྱིན་ལྡན་པ་སྟེ་ཞི་བའི་ཉམས་དགུས་བརྒྱན་པ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྤྲིན་ཕུང་མཐའ་ཡས་པར་འཆར་བའི་འོད་ཟེར་ཁ་དོག་དྲུག་གི་སྣང་བ་རེ་རེ་ཡང་བྱེ་བ་ཕྲག་དྲུག་དྲུག་ཏུ་འཕྲོ་ཞིང་འབར་བའི་ཀློང་ན་བདེ་སྟོང་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ངོ་བོར་བཞུགས་པའོ། །དེའི་ཕྱི་རོལ་གྱི་འདབ་མ་བཞི་ལ། ཧཱུྃ་བཛྲ་དྷྲི་ཀ། ཤར་དུ་མི་བསྐྱོད་པ་སྔོན་པོ་གཡས་རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཀར་འཛིན་ཅིང་། གཡོན་དྲིལ་བུ་དཀུར་བརྟེན་པ། མུཾ་དྷ་ཏེྭ་ཤྭ་རཱི། ལྷོར་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མ་སྔོན་མོ་གཡས་དྲིལ་བུ་དཀུར་བརྟེན་ཅིང་གཡོན་རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཀར་འཛིན་པ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བཛྲ་ཙིཏྟ་ཨོཾ། ནུབ་ཏུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་མཐིང་ག་མཉམ་གཞག་གི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན། ཨ་ཨ་ཨ་བཛྲི་བྷ་དྲ་ས་མནྟ་ཨཾ། བྱང་དུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་མཐིང་ག་ཐལ་མོ་ཐུགས་ཀར་སྦྱར་བའོ། །དེའི་ཕྱི་རིལ་གྱི་འདབ་མ་བརྒྱད་ལ་ཤར་ནས་རིམ་པ་བཞིན། ཨོཾ་ཛི་ན་ཛི་ཀ། རྣམ་སྣང་དཀར་ (༡༢༩)འུྃ། བོ་གཡས་འཁོར་ལོ་ཐུགས་ཀར་འཛིན་ཅིང་གཡོན་དྲིལ་བུ་དཀུར་བརྟེན་པ། ལཱཾ་དེ་ཥ་ར་ཏི། སྤྱན་མ་དཀར་མོ་གཡས་དྲིལ་བུ་དཀུར་བརྟེན་ཅིང་། གཡོན་འཁོར་ལོ་ཐུགས་ཀར་འཛིན་པ། སྭཱཾ་རཏྣ་རིན་འབྱུང་སེར་པོ་གཡས་རིན་པོ་ཆེ་ཐུགས་ཀར་འཛིན་ཅིང་གཡོན་དྲིལ་བུ་དཀུར་བརྟེན་པ། མཱཾ་མོ་ཧ་ར་ཏི། མཱ་མ་ཀཱི་སེར་མོ་གཡས་དྲིལ་བུ་དཀུར་བརྟེན་ཅིང་། གཡོན་རིན་པོ་ཆེ་ཐུགས་ཀར་འཛིན་པ། ཨཱཾ་ཨ་རོ་ལི་ཀ །སྣང་མཐའ་དམར་པོ་གཡས་པདྨ་ཐུགས་ཀར་འཛིན་ཅིང་གཡོན་དྲིལ་བུ་དཀུར་བརྟེན་པ། པཱཾ་རཱ་ག་ར་ཏི། གོས་དཀར་མོ་དམར་མོ་གཡས་དྲིལ་བུ་དཀུར་བརྟེན་ཅིང་། གཡོན་པདྨ་ཐུགས་ཀར་འཛིན་པ། ཧཱཾ་པྲཛྙཱ་དྷྲི་ཀ། དོན་གྲུབ་ལྗང་གུ་གཡས་རྒྱ་གྲམ་ཐུགས་ཀར་འཛིན་ཅིང་། གཡོན་དྲིལ་བུ་དཀུར་བརྟེན་པ། ཏཱཾ་བཛྲ་ར་ཏི། དམ་ཚིག་སྒྲོལ་མ་ལྗང་གུ་གཡས་དྲིལ་བུ་དཀུར་བརྟེན་ཅིང་། གཡོན་རྒྱ་གྲམ་ཐུགས་ཀར་འཛིན་པ། རིགས་ལྔ་ཡབ་རྣམས་རྫོགས་པའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་དང་། ཡུམ་རྣམས་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱི་སྐྱིལ་ (༡༣༠)མོ་ཀྲུང་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་དང་བཟང་མོ་པདྨའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ། ཐམས་ཅད་ཀྱང་རྒྱན་དང་ཆ་ལུགས་གཙོ་བོ་དང་མཚུངས་པའོ། །དེའི་ཕྱི་རོལ་གྱི་འདབ་མ་བཅུ་དྲུག་ལ། ཀྵི༚་ཧི་རཱ་ཛ་ཡ། ས་སྙིང་དཀར་པོ་གཡས་རིན་པོ་ཆེའི་མྱུ་གུ་དང་གཡོན་དྲིལ་བུ་འཛིན་པ། ཧཱུྃ་ལཱ་སེ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། སྒེག་མོ་དཀར་མོ་ཁུ་ཚུར་གྱི་རྒྱས་མེ་ལོང་བསྣམས་པ། ཏྲཱཾ་ཨཱ་གརྦྷ་ཡ། ན་མ་སྙིང་སེར་པོ་གཡས་རལ་གྲི་དང་གཡོན་དྲིལ་བུ་འཛིན་པ། ཏྲཱཾ་མཱ་ལྱེ་ས་མ་ཡ་ཧོ། ཕྲེང་བ་མ་སེར་མོ་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་བསྣམས་པ། ཧྲཱི་ཧཱ་ཧཱུྃ་པདྨ་པྲ་ད་མ། སྤྱན་རས་གཟིགས་དམར་པོ་གཡས་པདྨ་དང་གཡོན་དྲིལ་བུ་འཛིན་པ། ཧྲཱི་གཱི་ཏི་རཱ་གོ྅་ཧཾ། གླུ་མ་དམར་མོ་པི་ཝཾ་བསྣམས་པ། ཛྲི༚་ཀུ་རུ་པཱ་ཎི། ཕྱག་རྡོར་མཐིང་ག་གཡས་རྒྱ་གྲམ་དང་གཡོན་དྲིལ་བུ་འཛིན་པ། ཨཱཾ་ནི་རྟི་རཱ་ག་ཡ་མ། གར་མ་ལྗང་གུ་གར་རྒྱ་མཛད་པ། མཻ་དྷཱ་ར་ནི་སྭཱ་ཧཱ། བྱམས་པ་དཀར་སར་གཡས་ཀླུ་ཤིང་དང་གཡོན་དྲིལ་བུ་འཛིན་པ། ཛདྷཱུ་པེ་པྲ་པེ་ཤ། སྤོས་མ་དཀར་སེར་སྦོས་ཁང་བསྣམས་པ། ཐླྷི༚་ནི་ (༡༣༡)འུྃ། རཾ་བྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སྒྲིབ་སེལ་དམར་སེར་གཡས་གླེགས་པ་མ་དང་གཡོན་དྲིལ་བུ་འཛིན་པ། ཧཱུྃ་པུཥྤེ་ཨཱ་བེ་ཤ། མེ་ཏོག་མ་དམར་སེར་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་བསྣམས་པ། ཧཱུྃ་སྭཱ་རཱ་ཛ་ཡ་སྭཱ་ཏཱ། ཀུན་བཟང་དམར་ལྗང་གཡས་རིན་པོ་ཆེའི་སྙེ་མ་དང་གཡོན་དྲིལ་བུ་འཛིན་པ། བཾ་དཱེ་བ་སུ་ཀི་རཱི། མར་མེ་མ་དམར་ལྗང་མར་མེ་བསྣམས་པ། མཱུཾ་ཤྲི་ཨཾ་རཱ་ག་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། འཇམ་དཔལ་དཀར་ལྗང་གཡས་ཨུཏྤལ་དང་གཡོན་དྲིལ་བུ་འཛིན་པ། ཧོ གནྡྷེ་ཙིཏྟ། དྲི་ཆབ་མ་ལྗང་དཀར་དྲིའི་དུང་ཕོར་བསྣམས་པ་སྟེ་ཡབ་རྣམས་གཡས་བརྐྱངས་པའི་ཕྱེད་སྐྱིལ་དང་། ཡུམ་རྣམས་གཡོན་བརྐྱངས་པའི་ཕྱེད་སྐྱིལ་གྱིས་བཞུགས་པ། ཐམས་ཅད་ཀྱད་དར་གྱི་ན་བཟའ་དང་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པའོ། དེའི་ཕྱི་རོལ་གྱི་འདབ་མ་སོ་གཉིས་ལ། ཧཱུྃ་ཡ་མཱནྟ་ཀྲི་ཏ་ཕཊ། གཤིན་རྗེ་གཤེ་སྨུག་ནག་རྣིྲ་མགོ་གདེངས་པ་འཛིན་པ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རཱི་ཛྭ་ལ་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ལྕགས་ཀྱུ་མ་སྨུག་ནག་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན་པ། ཧཱུྃ་པྲཛྙཱནྟ་ཀྲྀ་ཏ་ཕཊ། (༡༣༢)སྟོབས་པོ་ཆེ་སེར་ནག་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཏྣ་དྷ་ར་ཕཊ། ཞགས་པ་མ་སེར་ནག་ཞགས་པ་འཛིན་པ། ཧཱུྃ་པདྨནྟ་ཀྲྀ་ཏ་ཕཊ། རྟ་མགྲིན་དམར་ནག་ཐོད་དབྱུག་སྤྲུལ་གྱིས་དཀྲིས་པ་འཛིན་པ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་པདྨ་དྷ་ར་ཕཊ། ལྕགས་སྒྲོག་མ་དམར་ན
Chinese
白色的丝绸上绘有金色的天鹅图案作为上衣，粗布的下裙，各种颜色的头饰闪耀着光芒，跳舞时所穿的五件丝绸衣服，珍宝的头饰，耳环，项链，瑟摩朵，长项链，腰带，（128）手镯和脚镯等八种珍宝饰品装饰得非常美丽。身姿婀娜，如年轻的树苗般婀娜多姿，光彩照人，庄严美丽，充满光辉，以九种寂静的姿态装饰。在显现无边佛陀云聚的光芒中，每一种六色的光芒都闪耀并燃烧着六百万次的火花，安住于乐空不二的自性之中。在其外围的四个花瓣上，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）, 班杂 德热嘎（藏文：བཛྲ་དྷྲི་ཀ，梵文天城体：वज्र धृक，梵文罗马拟音：vajra dhṛka，汉语字面意思：金刚持）。东方是不动佛，蓝色，右手持金刚杵于胸前，左手持铃置于腰间。穆（藏文：མུཾ，梵文天城体：मुं，梵文罗马拟音：muṃ，汉语字面意思：种子字）, 达得瓦 额西瓦热（藏文：དྷ་ཏེྭ་ཤྭ་རཱི，梵文天城体：धातेश्वर，梵文罗马拟音：dhāteśvara，汉语字面意思：界自在）。南方是金刚界自在母，蓝色，右手持铃置于腰间，左手持金刚杵于胸前。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）, 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）, 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）, 班杂 泽达 嗡（藏文：བཛྲ་ཙིཏྟ་ཨོཾ，梵文天城体：वज्रचित्त ओ，梵文罗马拟音：vajracitta oṃ，汉语字面意思：金刚心 嗡）。西方是普贤菩萨，深蓝色，结禅定印。阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：种子字）, 阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：种子字）, 阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：种子字）, 班哲 巴扎 萨曼达 昂（藏文：བཛྲི་བྷ་དྲ་ས་མནྟ་ཨཾ，梵文天城体：वज्रीभद्र समन्त अ，梵文罗马拟音：vajrībhadra samanta aṃ，汉语字面意思：金刚贤普贤 阿）。北方是普贤佛母，深蓝色，双手合掌于胸前。在其外围的八个花瓣上，从东方开始依次是，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, 泽那 泽嘎（藏文：ཛི་ན་ཛི་ཀ，梵文天城体：जिन जिक，梵文罗马拟音：jina jika，汉语字面意思：胜者胜者）。毗卢遮那佛，白色，（129）嗡（藏文：འུྃ，梵文天城体：उँ，梵文罗马拟音：ūṃ，汉语字面意思：种子字），右手持法轮于胸前，左手持铃置于腰间。朗（藏文：ལཱཾ，梵文天城体：लां，梵文罗马拟音：lāṃ，汉语字面意思：种子字）, 得夏 热德（藏文：དེ་ཥ་ར་ཏི，梵文天城体：देष रति，梵文罗马拟音：deṣa rati，汉语字面意思：忿怒爱）。佛眼佛母，白色，右手持铃置于腰间，左手持法轮于胸前。 斯旺（藏文：སྭཱཾ，梵文天城体：स्वां，梵文罗马拟音：svāṃ，汉语字面意思：种子字）, 然那 仁炯，黄色，右手持摩尼宝于胸前，左手持铃置于腰间。芒（藏文：མཱཾ，梵文天城体：मां，梵文罗马拟音：māṃ，汉语字面意思：种子字）, 莫哈 热德（藏文：མོ་ཧ་ར་ཏི，梵文天城体：मोह रति，梵文罗马拟音：moha rati，汉语字面意思：愚痴爱）。嘛嘛ki佛母，黄色，右手持铃置于腰间，左手持摩尼宝于胸前。昂（藏文：ཨཱཾ，梵文天城体：आं，梵文罗马拟音：āṃ，汉语字面意思：种子字）, 阿若 勒嘎（藏文：ཨ་རོ་ལི་ཀ，梵文天城体：अरोलिक，梵文罗马拟音：arolika，汉语字面意思：无垢）。无量光佛，红色，右手持莲花于胸前，左手持铃置于腰间。 邦（藏文：པཱཾ，梵文天城体：पां，梵文罗马拟音：pāṃ，汉语字面意思：种子字）, 惹嘎 热德（藏文：རཱ་ག་ར་ཏི，梵文天城体：राग रति，梵文罗马拟音：rāga rati，汉语字面意思：贪爱）。白衣佛母，红色，右手持铃置于腰间，左手持莲花于胸前。 杭（藏文：ཧཱཾ，梵文天城体：हां，梵文罗马拟音：hāṃ，汉语字面意思：种子字）, 扎那 德热嘎（藏文：པྲཛྙཱ་དྷྲི་ཀ，梵文天城体：प्रज्ञा धृक，梵文罗马拟音：prajñā dhṛka，汉语字面意思：智慧持）。不空成就佛，绿色，右手持交叉金刚杵于胸前，左手持铃置于腰间。当（藏文：ཏཱཾ，梵文天城体：तां，梵文罗马拟音：tāṃ，汉语字面意思：种子字）, 班杂 热德（藏文：བཛྲ་ར་ཏི，梵文天城体：वज्र रति，梵文罗马拟音：vajra rati，汉语字面意思：金刚爱）。誓言度母，绿色，右手持铃置于腰间，左手持交叉金刚杵于胸前。五部佛父皆为圆满跏趺坐，佛母皆为禁行（130）坐。
English
A white silk upper garment with golden swan patterns, a coarse cloth lower skirt, a headdress of various colors shimmering, five silk garments worn when dancing, a jeweled crown, earrings, necklaces, semo do, long necklaces, a belt, (128) bracelets and anklets, adorned beautifully with eight jeweled ornaments. The figure is graceful, like a young sapling, radiant, majestic, beautiful, and filled with splendor, adorned with nine peaceful expressions. In the light manifesting the boundless clouds of Buddhas, each of the six-colored rays shines and blazes with six million sparks, abiding in the nature of indivisible bliss and emptiness. On the four petals on its outer periphery, Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Seed syllable), Vajra Dhṛka (Tibetan: བཛྲ་དྷྲི་ཀ, Devanagari: वज्र धृक, Romanized Sanskrit: vajra dhṛka, Literal meaning: Vajra Holder). In the east is Akṣobhya, blue, holding a vajra in his right hand at his heart, and a bell resting on his left hip. Muṃ (Tibetan: མུཾ, Devanagari: मुं, Romanized Sanskrit: muṃ, Literal meaning: Seed syllable), Dhāteśvarī (Tibetan: དྷ་ཏེྭ་ཤྭ་རཱི, Devanagari: धातेश्वर, Romanized Sanskrit: dhāteśvara, Literal meaning: Realm Sovereign). In the south is Vajradhātvīśvarī, blue, holding a bell in her right hand resting on her hip, and a vajra in her left hand at her heart. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Seed syllable), Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Seed syllable), Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Seed syllable), Vajracitta Oṃ (Tibetan: བཛྲ་ཙིཏྟ་ཨོཾ, Devanagari: वज्रचित्त ओ, Romanized Sanskrit: vajracitta oṃ, Literal meaning: Vajra Mind Oṃ). In the west is Samantabhadra, dark blue, with the mudra of meditative equipoise. A (Tibetan: ཨ, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal meaning: Seed syllable), A (Tibetan: ཨ, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal meaning: Seed syllable), A (Tibetan: ཨ, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal meaning: Seed syllable), Vajrībhadra Samanta Aṃ (Tibetan: བཛྲི་བྷ་དྲ་ས་མནྟ་ཨཾ, Devanagari: वज्रीभद्र समन्त अ, Romanized Sanskrit: vajrībhadra samanta aṃ, Literal meaning: Vajra Goodness All Aṃ). In the north is Samantabhadrī, dark blue, with her palms joined at her heart. On the eight petals on its outer periphery, from the east in order: Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Oṃ), Jina Jika (Tibetan: ཛི་ན་ཛི་ཀ, Devanagari: जिन जिक, Romanized Sanskrit: jina jika, Literal meaning: Victor Victor). Vairocana, white, (129) Ūṃ (Tibetan: འུྃ, Devanagari: उँ, Romanized Sanskrit: ūṃ, Literal meaning: Seed syllable), holding a wheel in his right hand at his heart, and a bell resting on his left hip. Lāṃ (Tibetan: ལཱཾ, Devanagari: लां, Romanized Sanskrit: lāṃ, Literal meaning: Seed syllable), Deṣa Rati (Tibetan: དེ་ཥ་ར་ཏི, Devanagari: देष रति, Romanized Sanskrit: deṣa rati, Literal meaning: Wrathful Love). Locanā, white, holding a bell in her right hand resting on her hip, and a wheel in her left hand at her heart. Svāṃ (Tibetan: སྭཱཾ, Devanagari: स्वां, Romanized Sanskrit: svāṃ, Literal meaning: Seed syllable), Ratna Riṇajunga, yellow, holding a jewel in his right hand at his heart, and a bell resting on his left hip. Māṃ (Tibetan: མཱཾ, Devanagari: मां, Romanized Sanskrit: māṃ, Literal meaning: Seed syllable), Moha Rati (Tibetan: མོ་ཧ་ར་ཏི, Devanagari: मोह रति, Romanized Sanskrit: moha rati, Literal meaning: Delusion Love). Māmakī, yellow, holding a bell in her right hand resting on her hip, and a jewel in her left hand at her heart. Āṃ (Tibetan: ཨཱཾ, Devanagari: आं, Romanized Sanskrit: āṃ, Literal meaning: Seed syllable), Arolika (Tibetan: ཨ་རོ་ལི་ཀ, Devanagari: अरोलिक, Romanized Sanskrit: arolika, Literal meaning: Immaculate). Amitābha, red, holding a lotus in his right hand at his heart, and a bell resting on his left hip. Pāṃ (Tibetan: པཱཾ, Devanagari: पां, Romanized Sanskrit: pāṃ, Literal meaning: Seed syllable), Rāga Rati (Tibetan: རཱ་ག་ར་ཏི, Devanagari: राग रति, Romanized Sanskrit: rāga rati, Literal meaning: Passion Love). Pāṇḍaravāsinī, red, holding a bell in her right hand resting on her hip, and a lotus in her left hand at her heart. Hāṃ (Tibetan: ཧཱཾ, Devanagari: हां, Romanized Sanskrit: hāṃ, Literal meaning: Seed syllable), Prajñā Dhṛka (Tibetan: པྲཛྙཱ་དྷྲི་ཀ, Devanagari: प्रज्ञा धृक, Romanized Sanskrit: prajñā dhṛka, Literal meaning: Wisdom Holder). Amoghasiddhi, green, holding a crossed vajra in his right hand at his heart, and a bell resting on his left hip. Tāṃ (Tibetan: ཏཱཾ, Devanagari: तां, Romanized Sanskrit: tāṃ, Literal meaning: Seed syllable), Vajra Rati (Tibetan: བཛྲ་ར་ཏི, Devanagari: वज्र रति, Romanized Sanskrit: vajra rati, Literal meaning: Vajra Love). Samaya Tārā, green, holding a bell in her right hand resting on her hip, and a crossed vajra in her left hand at her heart. The five male Buddhas are all in the complete vajra posture, and the female Buddhas are all in the ascetic (130) posture.
Chinese
哦，中央是普贤金刚跏趺坐和吉祥天女莲花跏趺坐。一切的装饰和服饰都和主尊相同。在那之外的十六瓣莲花上：ཀྵི༚་ཧི་རཱ་ཛ་ཡ། （藏文）地藏王菩萨白色，右手持珍宝苗，左手持铃。ཧཱུྃ་ལཱ་སེ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། （藏文，梵文天城体，La se samaya stam，梵文罗马拟音，供养女，誓言，赞）妩媚女白色，以拳势拿着镜子。ཏྲཱཾ་ཨཱ་གརྦྷ་ཡ། （藏文）能满众愿藏菩萨黄色，右手持剑，左手持铃。ཏྲཱཾ་མཱ་ལྱེ་ས་མ་ཡ་ཧོ། （藏文，梵文天城体，Malye samaya ho，梵文罗马拟音，花鬘女，誓言，喜）花鬘女黄色，拿着珍宝花鬘。ཧྲཱི་ཧཱ་ཧཱུྃ་པདྨ་པྲ་ད་མ། （藏文）圣观世音红色，右手持莲花，左手持铃。ཧྲཱི་གཱི་ཏི་རཱ་གོ྅་ཧཾ། （藏文）歌女红色，拿着琵琶。ཛྲི༚་ཀུ་རུ་པཱ་ཎི། （藏文）金刚手菩萨蓝色，右手持十字金刚杵，左手持铃。ཨཱཾ་ནི་རྟི་རཱ་ག་ཡ་མ། （藏文）舞女绿色，跳着舞蹈。མཻ་དྷཱ་ར་ནི་སྭཱ་ཧཱ། （藏文）慈氏菩萨白色，右手持龙树枝，左手持铃。ཛདྷཱུ་པེ་པྲ་པེ་ཤ། （藏文）香女白黄色，拿着香炉。ཐླྷི༚་ནི་འུྃ། རཾ་བྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文）除盖障菩萨红黄色，右手持经书，左手持铃。ཧཱུྃ་པུཥྤེ་ཨཱ་བེ་ཤ། （藏文，梵文天城体，Puspe abesa，梵文罗马拟音，花女，进入）花女红黄色，拿着花鬘。ཧཱུྃ་སྭཱ་རཱ་ཛ་ཡ་སྭཱ་ཏཱ། （藏文）普贤菩萨红绿色，右手持珍宝稻穗，左手持铃。བཾ་དཱེ་བ་སུ་ཀི་རཱི། （藏文）灯女红绿色，拿着灯。མཱུཾ་ཤྲི་ཨཾ་རཱ་ག་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文）妙吉祥菩萨白绿色，右手持乌巴拉花，左手持铃。ཧོ གནྡྷེ་ཙིཏྟ། （藏文，梵文天城体，Gandhe citta，梵文罗马拟音，香，心）涂香女绿白色，拿着香水海螺杯。这些本尊的父亲们都是右腿伸展的半跏趺坐，母亲们都是左腿伸展的半跏趺坐。一切都用丝绸的衣服和珍宝的装饰品来庄严。在那之外的三十二瓣莲花上：ཧཱུྃ་ཡ་མཱནྟ་ཀྲི་ཏ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，Yamantaka krita phat，梵文罗马拟音，降阎魔，作，啪）阎魔敌青黑色，拿着人头杖。ཨོཾ་མ་ཧཱ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རཱི་ཛྭ་ལ་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ། （藏文，梵文）铁钩女青黑色，拿着铁钩。ཧཱུྃ་པྲཛྙཱནྟ་ཀྲྀ་ཏ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，Prajnantaka krita phat，梵文罗马拟音，般若终结者，作，啪）大力明王黄黑色，拿着金刚杵。ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཏྣ་དྷ་ར་ཕཊ། （藏文，梵文）绢索女黄黑色，拿着绢索。ཧཱུྃ་པདྨནྟ་ཀྲྀ་ཏ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，Padmantaka krita phat，梵文罗马拟音，莲花终结者，作，啪）马头明王红黑色，拿着顶饰杖，杖上缠绕着蛇。ཨོཾ་མ་ཧཱ་པདྨ་དྷ་ར་ཕཊ། （藏文，梵文）铁链女红黑