Tibetan
ཆེན་ཡིན། །ཆོས་མྱུར་ལམ་ཕོ་ཉའི་ཉམས་ལེན་གྱིས། །རྩ་ཐིག་རླུང་གསུམ་ཀུན་དྷཱུ་ཏིར་དག་མཛད་པའི། །ལྷ་གཅིག་ཆོག་རྒྱལ་པོ༴ སྐྱབས་འགྲན་ཟླ་བྲལ་ལ༴ རྗེ་གདོད་ནས་མངོན་སངས་རྒྱས་པའི་ཕྱིར། །རང་རིག་ཀྱང་བླ་མ་རིན་ཆེན་ཡིན། །ཆོས་ལྟ་བསྒོམ་སྤྱོད་གསུམ་གྱི་ཉམས་ལེན་གྱིས། །འབྲས་བུ་མཐར་ཐུག་གི་སྐུ་གཉིས་འགྲུབ་མཛད་པའི། །ལྷ་གཅིག་ཆོག་རྒྱལ་པོ་ཡར་ (༧༡༦)སྡིངས་པ། །སྐྱབས་འགྲན་ཟླ་བྲལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རྗེ་བླ་མ་གཅིག་པུ་སྒྲུབ་པ་འདི། །སངས་རྒྱས་པའི་ཉམས་ལེན་མཐར་ཐུག་ཡིན། །ཆོས་སྤན་སྦུན་སྣ་ཚོགས་ལ་མི་ཞེན་པར། །བླ་མ་རྗེ་བཙུན་དང་། །ཐུགས་ཡིད་འདྲེས་ཤོག །དོན་བརྒྱད་ཀྱི་འཕོ་བ་ཐོབ་པར་ཤོག །སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཀྱི་བྱིན་རླབས་འཇུག་པར་ཤོག །སྨྲས་པ། གནས་ལུགས་སྟོང་གསལ་འཛིན་མེད་ཆོས་ཀྱི་སྐུ། །མ་འགགས་རང་གསལ་ལྷུན་གྲུབ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས། །སྣ་ཚོགས་སྒྱུ་མའི་གར་བསྒྱུར་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །དབྱེར་མེད་རང་རིག་དོན་གྱི་བླ་མ་ཡི། །རང་ཞལ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་མཇལ་བའི་མཐུས། །སྲིད་ཞི་འཆོས་ཀུན་བླ་མའི་རྣམ་རོལ་ཏུ། །ཨོ་རྒྱན་ཟུར་རྗེ་གླིང་པས་གཟིགས་པའི་ཚེ། །སྣང་བ་དབང་འདུས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་ཡི། །པར་འདི་ཟུར་ཞབས་ཚེ་རིང་རྡོ་རྗེ་ནས། །བསྐྲུན་པའི་དགེ་བས་མཁའ་མཉམ་འགྲོ་ཀུན་གྱིས། ། (༧༡༧)སྣང་གྲགས་རིག་གསུམ་བླ་མ་སྐུ་གསུམ་གྱི། །རང་བཞིན་རྟོགས་ནས་དོན་གཉིས་མཐར་ཕྱིན་ཤོག །ཅེས་པར་བྱང་ཉུང་འདུས་འདི་ཡང་ཟུར་མཛོད་པས་ངོར་པདྨ་རང་གྲོལ་གྱིས་བྲིས། །སརྦ་མངྒ་ལཾ། ཞལ་གྲོ། (༧༡༨) (༧༡༩)གཅོད་ཡུལ་མཁའ་འགྲོའི་གད་རྒྱངས་ཀྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། ། (༧༢༠)ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལས། གཅོད་ཡུལ་མཁའ་འགྲོའི་གད་རྒྱངས་ཀྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་དཔའ་བོའི་གྱད་གླུ་ཞེས་བྱ་བ། ཕཊ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ གདོད་མའི་མགོན་པོ་ཀུན་བཟང་ཤེར་ཕྱིན་མ། རིགས་ལྔ་འདྲེན་པ་དྲུག་པ་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །བསྐལ་བཟང་རྣམ་འདྲེན་བཞི་པ་ཤཱཀྱའི་ཏོག །དགོངས་པས་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ཐམས་ཅད་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་གྱི། །བརྟུལ་ཞུགས་མཐར་ཕྱིན་འཇའ་ལུས་འགྲུབ་བྱིན་བརློབས། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་འཇའ་ལུས་འོད་ལྔའི་སྐུ། །པདྨ་འབྱུང་གནས་སྲིད་ཞིའི་མིག་གཅིག་པུ། །བི་མ་མི་ཏྲ་ཐེག་མཆོག་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར། །རྫོགས་ཆེན་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ཐམས་ཅད་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་གྱི། །བརྟུལ་ཞུགས་མཐར་ཕྱིན་
Chinese
伟大啊！以快速道路使者的修持，将脉、明点、气三者皆净化于空行母脉的，唯一神圣的胜王（……）。皈依无与伦比者（……）。为了上师从本初即已显现成佛，自明觉性亦是珍贵的上师。以见、修、行三者的修持，成就究竟的二身果位的，唯一神圣的胜王亚尔(716)定巴。祈请皈依无与伦比者。这位唯一的上师修持，是成佛的究竟修持。不贪执各种教法，愿上师至尊，与（我）心意交融。愿获得八义的迁识。愿证悟传承的加持融入。说：本性空明、无执的法身，无碍自显、任运成就的报身，变幻各种幻舞的化身，无别的自明觉性义之上师啊，以亲见奇妙自颜的威力，愿轮回涅槃一切皆转为上师的游舞。当邬金祖尔杰林巴看见时，祈请显现自在。此版由祖尔夏仲策仁多杰所印制，以此功德愿如虚空般的众生，(717)觉知显现、声响、觉性三者为上师三身之自性，证悟后成就二利究竟。此简略印文目录亦由祖尔藏者为鄂尔班玛让哲所书。萨瓦芒嘎拉姆！吉祥圆满！(718) (719) 且永空行母的笑声传承祈请文。 (720)出自《龙钦心髓》。名为且永空行母的笑声传承祈请文——勇士的巨歌。ཕཊ （藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪！） ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ （藏文，梵文天城体：हुँ हुँ हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽 吽 吽！） 本初怙主普贤王如来夏杰玛，五部种姓导师第六金刚持，贤劫导师第四释迦顶，以密意传承的诸位上师，我祈请，愿您赐予我超越一切的，成就虹身之瑜伽士的加持。ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ （藏文，梵文天城体：हुँ हुँ हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽 吽 吽！） 噶饶多杰虹光五身，莲花生是轮回寂静的唯一眼，毗玛拉米扎大乘转轮王，圆满大传承的诸位上师，我祈请，愿您赐予我超越一切的，
English
Great! Through the practice of the swift path messenger, May the three—channels, bindus, and winds—be purified into the Kundalini. The one and only divine Cho Gyal (…). Refuge, unparalleled (…). Because the master has been manifestly enlightened from the beginning, Self-awareness is also a precious lama. Through the practice of the three—view, meditation, and conduct— May the two kayas of ultimate fruition be accomplished. The one and only divine Cho Gyal Yar (716) Dingpa. I pray to the Refuge, the unparalleled. This practice of the one and only master Is the ultimate practice of enlightenment. Without attachment to various teachings, May the venerable master, Merge with (my) mind and heart. May I attain the transference of the eight meanings. May the blessings of the practice lineage enter. Said: The nature of emptiness and clarity, the ungraspable Dharmakaya, The unobstructed, self-luminous, spontaneously accomplished Sambhogakaya, The Nirmanakaya transforming various magical dances, The non-dual self-awareness, the lama of meaning, Through the power of seeing the wondrous face itself, May all of samsara and nirvana be transformed into the master's play. When Orgyen Zurje Lingpa saw it, He prayed for the manifestation of dominion. This print was printed by Zurzhap Tsering Dorje, By the merit of this, may all beings equal to space, (717) Realize the nature of the three—appearance, sound, and awareness—as the three kayas of the lama, And having realized it, may they accomplish the ultimate two benefits. This concise colophon was also written by Zur Dzopa for Ngor Padma Rangdrol. Sarva Mangalam! Auspicious completion! (718) (719) The Supplication of the Chod Yul Dakini's Laughter Lineage. (720) From Longchen Nyingtik. The Supplication of the Chod Yul Dakini's Laughter Lineage, called the Hero's Great Song. ཕཊ （藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪！） ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ （藏文，梵文天城体：हुँ हुँ हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽 吽 吽！） Primordial Protector, Samantabhadra Sherab Chyenma, The five lineage guides, the sixth Vajradhara, The fourth Shakya Top of the Fortunate Aeon guides, To all the lamas of the Mind Transmission lineage, I pray, may you grant me the blessings to accomplish the rainbow body, surpassing all. ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ （藏文，梵文天城体：हुँ हुँ हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽 吽 吽！） Garab Dorje, the rainbow body of five lights, Padmasambhava, the sole eye of samsara and nirvana, Vimalamitra, the supreme vehicle's Chakravartin, To all the lamas of the Dzogchen lineage, I pray, may you grant me the blessings to accomplish the rainbow body, surpassing all.
Tibetan
འཇའ་ལུས་འགྲུབ་བྱིན་བརློབས། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཡེ་ཤེས་གཉུག་མའི་མདའ་བསྣུན་སཱ་རཱ་ཧ། །འོད་གསལ་གཡུར་དུ་ཟ་བའི་ (༧༢༡)ལ་བ་པ། །མཁས་གྲུབ་རྩེ་མོར་སོན་པའི་ན་རོ་ཏ། །ཕྱག་ཆེན་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ཐམས་ཅད་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་གྱི། །བརྟུལ་ཞུགས་མཐར་ཕྱིན་འཇའ་ལུས་འགྲུབ་བྱིན་བརློབས། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། རྨད་བྱུང་ཤིང་རྟའི་སྲོལ་འབྱེད་ནཱ་ག་ཛུ། རྟག་ཆད་རྒོལ་བའི་ཀླད་འགེམ་ཟླ་བ་གྲགས། །དོན་དམ་བདེན་པ་གཟིགས་པའི་ཨ་ཏི་ཤ། ཐལ་འགྱུར་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ཐམས་ཅད་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་གྱི། །བརྟུལ་ཞུགས་མཐར་ཕྱིན་འཇའ་ལུས་འགྲུབ་བྱིན་བརློབས། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ལྷན་སྐྱེས་དགའ་བས་མྱོས་པའི་དྲིལ་བུ་པ། རྫུ་འཕྲུལ་སྲིད་ཞི་འཁྱམས་པའི་བི་།།།པ། །ནུས་མཐུས་མེ་དཔུང་འབར་བའི་ཌོཾ་བྷི་པ། །བརྟུལ་ཞུགས་གྲུབ་པའི་བླ་མ་ཐམས་ཅད་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་གྱི། །བརྟུལ་ཞུགས་མཐར་ (༧༢༢)ཕྱིན་འཇའ་ལུས་འགྲུབ་བྱིན་བརློབས། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། རྒྱལ་སྲས་སྨྲ་བའི་སེང་གེ་འཇམ་བའི་དབྱངས། །མཆོག་གཟིགས་དམ་པ་སངས་རྒྱས་རྒྱ་གར་བ། །ལབ་ཀྱི་སྒྲོན་མ་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །གཅོད་ཡུལ་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ཐམས་ཅད་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་གྱི། བརྟུལ་ཞུགས་མཐར་ཕྱིན་འཇའ་ལུས་འགྲུབ་བྱིན་བརློབས། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཁྱད་པར་སྙིང་ཐིག་འབྱུང་གནས་ཀློང་ཆེན་ཞབས། །འོད་གསལ་བརྡ་རིས་འགྲོལ་བའི་འཇིགས་མེད་གླིང་། །ཆོས་ཀུན་ནམ་མཁའི་རྣལ་འབྱོར་ཡར་སྡིང་པ། །བཀའ་དྲིན་མཉམ་མེད་ཟུར་རྗེ་གླིང་པ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་གྱི། །བརྟུལ་ཞུགས་མཐར་ཕྱིན་འཇའ་ལུས་འགྲུབ་བྱིན་བརློབས། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཕཊ གླིང་བཞི་ལྷུན་པོ་བཅས་པའི་དོ་ར་རུ། །ལྷར་སྣང་ང་རྒྱལ་བརྟན་པོའི་གྲོ་བརྡུངས་ཀྱིས། །རང་རྒྱུད་དུག་ལྔའི་གདོན་བགེགས་བརྫིས་པ་ཡིས། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་དགེ་རྩ་སྨིན་པར་ཤོག །བདག་འཛིན་ལྷ་འདྲེ་བསྒྱེལ་བའི་ (༧༢༣)ཡན་ལག་རྣམས། །ཚད་མེད་རྣམ་བཞིའི་ཕུར་བུས་བརྒྱངས་པ་ཡིས། །བདེ་ཆེན་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ལྡིང་གུར་ནང་། །མི་གཡོ་བཞི་པའི་བསམ་གཏན་ཐོབ་པར་ཤོག །སྐྱབས་ཀུན་འདུས་ཞལ་ཚོགས་ཀྱི་ཞིང་ས་ལ། །གནས་ལུགས་སྐྱབས་འགྲོ་དོན་དམ་སེམས་བསྐྱེད་དང་། །རང་ལུས་མཎྜལ་ལ་ཡིས་ཚོམ་བུ་རུ། །བཀོད་པས་ཚོགས་གཉིས་མྱུར་དུ་རྫོགས་པར་ཤོག །སྐུ་གསུམ་ཡན་ལག་བདུན་ལྡན་བླ་མ་རྗེར། །བཅོ
Chinese
成就虹身祈加持。 吽 吽 吽。 以智慧本然之箭射击的萨ra哈。 吞噬光明光芒的拉瓦巴。 证得智者成就顶峰的那若巴。 祈请大手印传承的一切上师。 祈请于各方皆得胜者。 愿以苦行至究竟，成就虹身祈加持。 吽 吽 吽。 开创殊胜车乘之先河的龙树。 驳斥常断二见的辩论家月称。 证悟胜义谛的阿底峡。 祈请中观应成派传承的一切上师。 祈请于各方皆得胜者。 愿以苦行至究竟，成就虹身祈加持。 吽 吽 吽。 沉醉于俱生喜悦的金刚铃。 以神通游走于轮回寂静的比日巴。 以神力燃起火焰的栋比巴。 祈请成就苦行的所有上师。 祈请于各方皆得胜者。 愿以苦行至（722）究竟，成就虹身祈加持。 吽 吽 吽。 如王子般善说的狮子文殊。 具殊胜见之圣者桑结嘉嘎瓦。 拉卜楞之灯，三世诸佛之母。 祈请断法传承的一切上师。 祈请于各方皆得胜者。 愿以苦行至究竟，成就虹身祈加持。 吽 吽 吽。 特别是心髓之源泉隆钦饶绛巴。 解脱光明符号的吉美林巴。 视诸法如虚空的瑜伽士亚丁巴。 祈请恩德无与伦比的祖尔热林巴。 祈请于各方皆得胜者。 愿以苦行至究竟，成就虹身祈加持。 吽 吽 吽。 ཕཊ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 呸 于四大部洲须弥山组成的坛城中。 以显现为天之稳固我慢之杵击打。 以自身相续五毒之魔障击碎。 愿五智之善根得以成熟。 摧毁我执神鬼之（723）支分。 以四无量之橛钉牢。 于大乐菩提心之帐篷内。 愿获得不动四禅之禅定。 于一切皈依处汇聚之会供田。 以实相皈依、胜义发心。 自身化为坛城，以拉字为堆。 愿迅速圆满二资粮。 于具足三身七支之上师。
English
Grant the blessing to attain the rainbow body. Hūṃ Hūṃ Hūṃ. Sārāha, who shoots the arrow of innate wisdom. Lāva-pa, who devours the abundance of clear light. Nārotapa, who reached the peak of scholarly accomplishment. I pray to all the lamas of the Mahāmudrā lineage. I pray to the one who is victorious in all directions. Grant the blessing to attain the rainbow body through the ultimate ascetic practice. Hūṃ Hūṃ Hūṃ. Nāgārjuna, the founder of the extraordinary chariot. Candrakīrti, the debater who refutes permanence and annihilation. Atiśa, who sees the ultimate truth. I pray to all the lamas of the Prāsaṅgika lineage. I pray to the one who is victorious in all directions. Grant the blessing to attain the rainbow body through the ultimate ascetic practice. Hūṃ Hūṃ Hūṃ. Ghaṇṭāpa, intoxicated by innate joy. Bi-ri-pa, who wanders through saṃsāra and nirvāṇa by means of magical powers. Ḍombipa, who blazes a fire with his power. I pray to all the lamas who have accomplished ascetic practice. I pray to the one who is victorious in all directions. Grant the blessing to attain the rainbow body through the ultimate (722) ascetic practice. Hūṃ Hūṃ Hūṃ. Mañjuśrī, the lion who speaks like a prince. Saṃghagagārava, the holy one with supreme vision. The lamp of Lab, the mother of the buddhas of the three times. I pray to all the lamas of the Chö lineage. I pray to the one who is victorious in all directions. Grant the blessing to attain the rainbow body through the ultimate ascetic practice. Hūṃ Hūṃ Hūṃ. Especially, Longchen Rabjampa, the source of the Heart Essence. Jikme Lingpa, who deciphers the symbols of clear light. Yardingpa, the yogi who sees all dharmas as space. I pray to Zurje Lingpa, whose kindness is unparalleled. I pray to the one who is victorious in all directions. Grant the blessing to attain the rainbow body through the ultimate ascetic practice. Hūṃ Hūṃ Hūṃ. phaṭ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) In the maṇḍala composed of the four continents and Mount Meru. By striking with the vajra of stable pride that appears as a deity. By crushing the obstructing demons of the five poisons of one's own mindstream. May the roots of virtue of the five wisdoms ripen. By stretching the (723) limbs that overthrow the self-grasping gods and demons. With the pegs of the four immeasurables. Within the tent of great bliss, bodhicitta. May I attain the samādhi of the four unmoving ones. In the field of assembly of all refuges. With refuge in reality, bodhicitta of ultimate meaning. Transforming one's own body into a maṇḍala, with the syllable lā as a heap. May the two accumulations be quickly perfected. To the lama, the lord who possesses the three kāyas and seven limbs.