Tibetan
བསྐོར འཇའ་ཚོན་ལྗང་གུའི་དར་ལམ་ལ རིག་འཛིན་བླ་མ་གཤེགས་རེ་རན ལས་རབ་གྲུབ་པ་བྱིན་རེ་ཆགས དེ་ན་སྐྱེ་དང་འཆི་བ་མེད རྒ་དང་ན་བ་ག་ལ་སྲིད༔ དེ་ན་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་མེད དེ་ན་ (༤༨༣)འུྃ ལོག་ལྟ་ཅན་ཡང་མེད བླ་མའི་བཞུགས་གནས་དེ་རུ་བཟང་༔ ལམ་ལ་དར་ལམ་ལྗང་གུ་འཇམ སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་དེར་གཤེགས་ཤིག༔ ང་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས༔ འཁོར་ཡང་འབུམ་ཕྲག་ཡངས་པས་བསྐོར འཇའ་ཚོན་མཐིང་གའི་དར་ལམ་ལ༔ རིག་འཛིན་བླ་མ་གཤེགས་རེ་རེ་ན༔ མེ་རེ་འབར་བ་བཀྲག་དང་ལྡན༔ དེ་ན་སྐྱེ་དང་འཆི་བ་མེད རྒ་དང་ན་བ་ག་ལ་སྲིད༔ དེ་ན་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་མེད༔ དེ་ན་ལོག་ལྟ་ཅན་ཡང་མེད༔ བླ་མའི་བཞུགས་གནས་དེ་རུ་བཟང་༔ ལམ་ལ་དར་ལམ་སྔོན་པོ་འཇམ སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་དེར་གཤེགས་ཤིག༔ དེ་ནས་བསུན་མའི་ཚོགས་ལ་སྐྱེམས་དྲངས་ལ་འདི་སྐད་དོ ཀྱཻ བསུན་མའི་མགྲོན་རྣམས་ཚུར་གསོན་དང་༔ འདི་ན་བཞུགས་པའི་སྐྱེས་མཆོག་ལ གདུང་ཞིང་འཕྲེང་བ་ཁྱེད་བདེན་ཏེ འགྲོ་བའི་བསམ་པ་ཐ་དད་པས༔ འདྲེན་པ་སྤངས་རྣམས་རྨོངས་པའི་སྐྱོན༔ ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་སྐྱེས་ (༤༨༤)བུ་རྣམས དེ་ལ་ཁྲོ་བའི་སྐབས་མི་དབྱེ༔ བསོད་ནམས་ལྡན་པའི་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས དམ་པ་རྣམས་ལ་དད་ཅིང་འདུན འདི་ཕྱིའི་ལམ་སྟོན་རེ་བས་ན༔ འདི་མེད་འཇིག་རྟེན་ལོང་བར་འགྱུར སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་སུ་ཡིས་འཛིན ཁྱད་པར་གསང་སྔགས་ཟབ་མོ་ཡི དམ་ཚིག་གཉེན་པོས་འབྲེལ་བ་ལ༔ ཉམས་པའི་བཀའ་ཆད་བྱུང་སྲིད་ན སླར་ལ་གནོང་ཞིང་བཤགས་པས་སྦྱངས དབྱིངས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་གཡེང་བའི་རྒྱུ༔ ལྟ་བ་ནོར་ན་དབུ་མར་སྦྱོར རྟག་ཆད་མེད་པས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ སྒོམ་པ་ཡེངས་ན་རིག་པ་འཛིན དབྱིངས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་གཡེལ་བའི་རྒྱུ༔ ལྟ་བ་ནོར་ན་དབུ་མར་སྦྱོར རྟག་ཆད་མེད་པས་།ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ སྒོམ་པ་ཡེངས་ན་རིག་པ་འཛིན ལྷག་མཐོང་གསལ་བས་ཐུགས་དམ་བསྐང་ སྤྱོད་པ་ནོར་ན་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐང་ འགྱོད་ཚངས་ཚན་པོས་ཐུགས་དམ་བསྐང་ འཇིག་རྟེན་འདས་ཀྱང་འཁོར་བའི་ཚུལ ཡེ་ཤེས་གྲུབ་ཀྱང་ཕོ་ཉར་སྟོན ལེགས་ཉེས་སྟངས་འཛིན་བདག་པོ་རྣམས སྐྱོན་མཐོང་ཙམ་ན་བར་ཆད་རྩོམ ཁྱེད་རྣམས་ཐུགས་དང་འགལ་སྲིད་ན༔ ཚོགས་དང་གཏོར་མ་རྒྱན་ (༤༨༥)འུྃ དང་ལྡན སྐུ་མཁར་འབྲང་རྒྱས་རྣམ་པ་ལྔས༔ སྐུ་ཡི་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་བསྐང་༔ ཕྲིན་ལས་གྱེར་དབྱངས་བཟླས་བརྗོད་ཀྱིས གསུང་གི་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་བསྐང་༔ ནམ་རྒྱང་མདའ་འཕང་ཤིང་རིས་ཀྱིས ཐུགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་བསྐང་ མཐུན་པའི་དམ་རྫས་དཀོར་ཆ་དང་ གསེར་སྐྱེ
Chinese
环绕，在彩虹绿色的丝绸路上，持明上师请您前往，事业圆满加持降临。那里没有出生和死亡，衰老和疾病又在哪里存在？那里没有誓言破损，那里（483）嗡（藏文：འུྃ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）也没有邪见者，上师的住所是如此美好！路上丝绸之路绿色平坦，伟大的圣者请您前往！我乃如来种姓，眷属也以十万广阔之众环绕。在彩虹蓝色的丝绸路上，持明上师请您前往，火焰燃烧光彩夺目。那里没有出生和死亡，衰老和疾病又在哪里存在？那里没有誓言破损，那里也没有邪见者，上师的住所是如此美好！路上丝绸之路蓝色平坦，伟大的圣者请您前往！然后向作明妃众劝酒并这样说： 诸位作明妃的宾客请听着！在此居住的殊胜者，骨饰念珠您是真实的，由于众生的想法各不相同，舍弃引导者们是愚痴的过错！大乘的圣（484）者们，不应以此生起嗔恨，具足福德的众生们，对圣者们具有信心和渴望，以期成为今生来世的导师，没有此导师世界将变成盲人。谁来护持佛陀的教法？特别是甚深秘密的密咒，在誓言坚固的联系中，如果出现破损的惩罚，应再次忏悔清净。虚空空行散乱的原因，如果见解错误就用中观来纠正，以无常断来圆满誓言。如果禅修散乱就守护觉性，虚空空行散乱的原因，如果见解错误就用中观来纠正，以无常断来圆满誓言。如果禅修散乱就守护觉性，以胜观清晰来圆满誓言，如果行为错误就用会供来圆满，以忏悔誓言来圆满誓言。即使超越世间也显现轮回之相，即使成就智慧也示现为使者，掌握善恶的主人们，一旦见到过失就制造障碍。如果你们的心意有所违背，就用会供和朵玛装（485）饰嗡（藏文：འུྃ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）来弥补，以五种圆满的宫殿，弥补身之誓言的破损，以事业的歌唱念诵，弥补语之誓言的破损，以箭矢木刻，弥补意之誓言的破损，以和合的誓言物和财物，以及黄金的化身。
English
Surrounded, on the rainbow green silk road, Wisdom Holder Lama, please go, may the accomplishment of deeds bring blessings. There is no birth or death there, where can old age and sickness exist? There is no broken samaya there, there (483) Oṃ (藏文：འུྃ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) there are no heretics either, the Lama's abode is so beautiful! On the road, the silk road is green and smooth, great being, please go there! I am of the Tathagata lineage, and the retinue is also surrounded by hundreds of thousands of vast beings. On the rainbow blue silk road, Wisdom Holder Lama, please go, the flames are burning brightly. There is no birth or death there, where can old age and sickness exist? There is no broken samaya there, there are no heretics either, the Lama's abode is so beautiful! On the road, the silk road is blue and smooth, great being, please go there! Then offer chang to the assembly of Sunmas and say this: O guests of the Sunma, listen here! The supreme being residing here, the bone ornament rosary is true to you, because the thoughts of beings are different, abandoning the guides is the fault of ignorance! Great Vehicle (484) beings, do not give rise to anger at this, fortunate beings, have faith and desire for the holy ones, hoping to become guides in this life and the next, without this guide the world will become blind. Who will uphold the Buddha's teachings? Especially the profound secret mantra, in the firm connection of samaya, if there is a punishment for breaking it, repent and purify it again. The cause of the distraction of the space dakini, if the view is wrong, correct it with Madhyamaka, fulfill the samaya with impermanence and cessation. If meditation is distracted, hold awareness, the cause of the distraction of the space dakini, if the view is wrong, correct it with Madhyamaka, fulfill the samaya with impermanence and cessation. If meditation is distracted, hold awareness, fulfill the samaya with clear insight, if behavior is wrong, fulfill it with tsog, fulfill the samaya with repentance and purification. Even if transcending the world, show the appearance of samsara, even if wisdom is accomplished, show as a messenger, the masters who control good and bad, as soon as they see faults, they create obstacles. If your minds are violated, use tsog and torma decorations (485) Oṃ (藏文：འུྃ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) to compensate, with the five complete palaces, compensate for the broken samaya of the body, with the singing and recitation of activities, compensate for the broken samaya of speech, with arrows and wooden carvings, compensate for the broken samaya of mind, with harmonious samaya substances and wealth, and the golden incarnation.