Tibetan
ལ་ཕོངས་གནམ་ལྕགས་ཐོག དོན་ཉམས་ལ་སོགས་འཇིགས་པ་ནི བརྒྱད་ཚན་གཉིས་ལས་སྐྱོབས་པར་བསམ རྩ་སྔགས་ (༤༡༨)ཤམ་བུར ང་ནཱ་ཏྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ ཕྱག་འཚལ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་མཚོན་བརྗོད ས་མ་ཡ ༈ བཅུ་པ་འཇིག་རྟེན་དབང་བྱེད་ན མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཀར་པད་ཟླའི་སྟེང་ སྒྲོལ་མ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་རྒྱལ་དམར ཞབས་གཉིས་རྟ་བབས་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་༔ ཕྱག་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་གཡོན་པ་ནི དཀོན་མཆོག་གསུམ་མཚོན་སྐྱབས་སྦྱིན་རྒྱས ཨུཏྤལ་ལ་གནས་རྒྱལ་མཚན་འཛིན འདོད་ལྷ་དབང་བྱེད་འོད་ཟེར་དང་༔ བཞད་པ་བརྒྱད་ལྡན་སྔགས་ཀྱི་སྒྲས གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་སྔ་དང་བཅས རྨོངས་ཤིང་བདག་གི་དབང་གྱུར་ནས འཇིག་རྟེན་ཀུན་གྱིས་འདུད་པར་དམིགས རྩ་སྔགས་ཤམ་བུར ལོ་ཀ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ རྗེ་དཔོན་དབང་གྱུར་གཞན་སྨོས་ཅི༔ རྒྱལ་བློན་རབ་བྱུང་ཁྱིམ་བདག་དང་ ཡུལ་གྱི་གཙོ་བོ་རིག་གནས་མཁན༔ དཔལ་ཆེན་བུད་མེད་རིགས་བཟང་མོ ལྷ་ཀླུ་གནོད་སྦྱིན་ནོར་གྱི་ལྷ༔ སྐྱེད་མོས་ཚལ་དང་ཡུལ་མཁར་ཞིང་ ནར་ཕྲན་ནོར་དབྱིག་ཕྱུགས་ལ་སོགས གང་འདོད་དམིགས་ (༤༡༩)འུྃ པད་ལྡེ་ཁས་སྐྱུར ཕྱག་འཚལ་རབ་ཏུ་དགའ་བ་བརྗོད༔ ས་མ་ཡ ༈ བཅུ་གཅིག་དབུལ་བ་སེལ་འདོད་ན མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཀར་པད་ཟླའི་སྟེང་ ནོར་གཏེར་དམར་སེར་ཁྲོ་གཉེར་ཅན ཞབས་གཉིས་རྟ་བབས་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་ ཕྱག་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་གཡོན་པ་ནི དཀོན་མཆོག་གསུམ་མཚོན་སྐྱབས་སྦྱིན་རྒྱས ཨུཏྤལ་ལ་གནས་གཏེར་བུམ་འཛིན འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ཕྱག་སྐྱོང་སོགས༔ ས་གཞི་སྐྱོང་བའི་ཕོ་ཉ་བསྐུལ༔ ལྷ་ཀླུ་མི་ཡི་དཔལ་འབྱོར་དང་༔ ལོངས་སྤྱོད་ཆར་དུ་ཕབ་པ་ཡིས ཡུལ་ལྗོངས་དང་ནི་ཁྱིམ་གང་བསམ༔ རྩ་སྔགས་ཤམ་པུར༔ མ་མོ་བསུ་པུཥྚི་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ ཕྱག་འཚལ་ས་གཞི་སྐྱོང་བ་བརྗོད གཏེར་བུམ་སྒྲུབ་དང་གཡང་འགུགས་སོགས༔ ཕྲིན་ལས་ཁ་ཚར་གདགས་སུ་རུང་༔ ས་མ་ཡ ༈ བཅུ་གཉིས་ཆར་ཆུ་བུ་དཔལ་སྤེལ ཡུལ་གྲུ་བཀྲ་ཤིས་བྱེད་འདོད་ན མཁའ་འགྲོའི་ (༤༢༠)།ཐུགས་ཀར་པད་ཟླའི་སྟེང༔ བཀྲ་ཤིས་དོན་བྱེད་སྒྲོལ་མ་སེར༔ ཞབས་གཉིས་རྟ་བབས་སྐྱེལ་མོ་ཀྲུང་༔ ཕྱག་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་གཡོན་པ་ནི༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་མཚོན་སྐྱབས་སྦྱིན་རྒྱས༔ ཨུཏྤལ་ལ་གནས་དཔལ་བེའུ་འཛིན༔ ཟླ་བའི་ལྷ་མོའི་དཔྲལ་བའི་ཟར་ལས་བདུད་རྩི་འཆར ཕབ་པས་རྩི་སྨན་ལོ་ཏོག་རྒྱས རིགས་བདག་ཉིད་ལས་འོད་འཕྲོས་པས མངྒལ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་བཱ་ནི་སྭཱ་ཧཱ ཕྱག་འཚལ་ཟླ་བིའི་དུམ་སོགས་བརྗོད ས་མ་ཡ ༈ བཅུ་གསུམ་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བྱེད་ན༔ མཁའ་འགྲོའི་
Chinese
若遇拉崩（地名）天铁击， 及诸般损减等怖畏， 思维救脱于十六难。 根本咒（418）：香布日，嗡 纳札雅 梭哈。 敬礼三宝表征语，萨玛雅。 第十，若欲世间自在， 空行母心间莲月上， 度母红身三界胜， 双足马步跏趺坐， 右手施胜左手者， 三宝表征施救增， 持于乌巴拉花胜幢相， 欲天自在光芒耀。 八笑圆满咒音响， 以及怀柔诸有情， 痴迷我之所自在， 观想世间皆敬礼。 根本咒香布日，洛嘎 巴香 咕噜 梭哈。 君主权贵自在更何言？ 国王大臣僧侣及居士， 以及地方首领智识者， 权势女人贤善高贵族， 天龙夜叉财神等诸神， 园林城市田地及幼苗， 财物珍宝牲畜等等物， 随欲所愿观想之。（419）嗡 贝 德 喀 究。 敬礼极喜悦者语，萨玛雅。 第十一，若欲遣除贫乏， 空行母心间莲月上， 财宝红黄忿怒颦眉者， 双足马步跏趺坐， 右手施胜左手者， 三宝表征施救增， 持于乌巴拉花宝瓶相， 光芒四射护持等。 催发守护大地诸使者， 天龙人等财富与， 受用如雨降临般， 国土以及家宅皆圆满。 根本咒香布日，玛莫 布 菩提 咕噜 梭哈。 敬礼守护大地者语， 宝瓶修法及招财等等， 事业圆满皆可胜任，萨玛雅。 第十二，若欲增雨水子嗣财， 以及国土吉祥如意者， 空行母（420）心间莲月上， 吉祥成办度母身金黄， 双足马步跏趺坐， 右手施胜左手者， 三宝表征施救增， 持于乌巴拉花吉祥结， 月神额间滴露降， 降下药草庄稼皆丰盛， 自种姓中光芒四射故， 芒嘎拉 悉利 玛哈 巴尼 梭哈。 敬礼月之碎片等语，萨玛雅。 第十三，若欲战胜于战场， 空行母
English
To protect from dangers such as La Pong (place name) falling from the sky, iron strikes, and various losses, think of being saved from the sixteen fears. Root mantra (418): Sham Bhur, Om Na Tra Ya Svaha. Homage to the expression representing the Three Jewels, Samaya. Tenth, if you want to have power over the world, On the lotus moon in the heart of the Dakini, Tara, the red conqueror of the three realms, With two feet in horse stance and seated in vajra posture, The right hand bestows supreme blessings, and the left hand, The symbol of the Three Jewels increases protection and aid, Holding a victory banner on the Utpala flower, With the light of the desire deity shining. The sound of the mantra with eight smiles, And with the subjugation of all sentient beings, Enchanted and under my control, Visualize that the world pays homage. Root mantra Sham Bhur, Loka Pāsham Kuru Svaha. What more to say about the freedom of lords and dignitaries? Kings, ministers, monks, and householders, And local leaders and intellectuals, Powerful women, virtuous and noble families, Gods, dragons, Yakshas, gods of wealth, and all deities, Gardens, cities, fields, and seedlings, Wealth, treasures, livestock, and so on, Visualize whatever you desire. (419) Om Pad De Kha Kyur. Homage to the expression of great joy, Samaya. Eleventh, if you want to eliminate poverty, On the lotus moon in the heart of the Dakini, A treasure of wealth, red and yellow, with an angry frown, With two feet in horse stance and seated in vajra posture, The right hand bestows supreme blessings, and the left hand, The symbol of the Three Jewels increases protection and aid, Holding a treasure vase on the Utpala flower, With rays of light shining and protecting, etc. Urge the messengers who protect the earth, The wealth of gods, dragons, and humans, And enjoyments descending like rain, May the country and home be filled with fulfillment. Root mantra Sham Bhur, Mamo Busu Pushti Kuru Svaha. Homage to the expression of protecting the earth, The practice of treasure vases and attracting wealth, etc., All activities can be successfully accomplished, Samaya. Twelfth, if you want to increase rain, children, and wealth, And for the country to be auspicious and prosperous, On the lotus moon in the heart of the Dakini (420), Auspiciously accomplishing Tara, golden in color, With two feet in horse stance and seated in vajra posture, The right hand bestows supreme blessings, and the left hand, The symbol of the Three Jewels increases protection and aid, Holding an auspicious knot on the Utpala flower, The nectar drips from the forehead of the moon goddess, Falling down, the herbs and crops flourish, Because the light radiates from its own lineage, Mangala Shri Maha Bani Svaha. Homage to the expression of fragments of the moon, Samaya. Thirteenth, if you want to be victorious in battle, The Dakini