Tibetan
་ཧེ་རུ་ཀ ང་རྒྱལ་འཇོམས་པའི་དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་ནི བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་དང་ སྲིད་པ་སྤྱི་འདུལ་སྡེ་དཔོན་སུམ་ཅུར་བཅས འཇིག་རྟེན་མཆོད་བསྟོད་ལྷ་ཚོགས་དབྱིངས་ནས་བཞེངས དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་འདི་རོལ་ལ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་ཡོན་མཆོད་འཁོར་བཅས་ཀྱི སེམས་དང་སེམས་བྱུང་རྒྱུ་འབྲས་ (༩༨༧)འུཾ འཆོལ་བ་ལས བྱུང་བའི་ནད་གདོན་ཆག་ཆེ་ཉམ་ང་དང་ ཕྱི་ནང་འབྱུང་བ་དགྲ་གཤེད་འཁྲུགས་པའི་རྐྱེན འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་དང་བཅུ་དྲུག་དང་ བྱང་ཕུར་རྦོད་གཏོང་ཐན་ལྟས་ངན་པ་ཀུན༔ བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ བཅོམ་ལྡན་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་ནི སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ཁྲོ་ཞིང་རྔམས གཡས་ཀྱི་ཞལ་གསུམ་སྨུག་ནག་བགྲང་ གཡོན་གྱི་ཞལ་གསུམ་ཁམ་ནག་གཙིགས དབུ་སྐྲ་རལ་པ་མེ་དཔུང་འབར སྤྱན་དགུ་སྡང་མིག་ལྡོག་ཅིང་བགྲང་ ཤངས་ནས་སྲིད་པའི་རླུང་ནག་འཐོར སྙན་ནས་སྟོང་གསུམ་འབྲུག་སྒྲ་ལྡིར སྨ་ར་ཨག་ཚོམ་མེ་ལྟར་འབར༔ མཆེ་གཙིགས་སྲིད་གསུམ་རྩ་བ་གཅོད ཕྱག་དགུའི་གཡས་གཡོན་དང་པོ་ཡིས རྡོ་རྗེས་ཐོད་ཁྲག་དཀྲུགས་ཅིང་གསོལ གཡས་ཀྱི་ཕྱག་བརྒྱད་འོག་མ་ན དྲེགས་པའི་ལྷ་བརྒྱད་བསྒྲལ་བ་ཡི གཡང་གཞི་མགོ་བོར་བཅས་ཏེ་བསྣམས གཡོན་གྱི་ཕྱག་བརྒྱད་འོག་མ་ན ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་བྷནྡྷ་རུ དྲེགས་པའི་སྙིང་ཁྲག་བཀང་ནས་གསོལ དཔའ་བོའི་ཆས་བརྒྱད་སྐུ་ལ་རྫོགས ཞབས་ (༩༨༨)བརྒྱད་བརྐྱང་བསྐུམས་ངོར་སྟབས་ཀྱིས ཁམས་གསུམ་བདག་པོ་སྡེ་བཞི་མནན ཡུམ་ཆེན་ཁམས་གསུམ་སྤྱི་འདུལ་མ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མཐིང་ནག་སྐུ རྡོ་རྗེ་འཕྱར་ཞིང་ཐོད་ཁྲག་སྟོབ གཉིས་མེད་ཐུགས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པ་བྲན་དུ་འཁོལ༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ལས་ལ་འགྱེད དགྲ་བགེགས་གདུག་པ་རྩད་ནས་གཅོད ཆག་ཆེ་ཉམ་ང་བྱད་ཕུར་དང་ རྦོད་གཏོང་བཟློག་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག ཧཱུྃ དཔལ་གྱི་བཀའ་བཞིན་ལས་མཛད་པའི ལྷ་ཆེན་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ནི ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྐུ་མདོག་མཐིང་ ཕྱག་གཡས་གྲི་གུག་ཙིཏྟི་གཡོན ལྷོ་མོ་ཨུ་མ་དེ་ཝི་ནི སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་གཙོ་ལ་འདུད ཕྱག་གཡས་རྩེ་གསུམ་ཐོད་ཁྲག་གཡོན༔ སེང་གེ་གླང་ཆེན་གདན་ལ་བཞུགས སྡེ་དཔོན་དྲེགས་པ་ཀུན་གྱི་གཙོས ཆག་ཆེ་ཉམ་ང་བྱད་ཕུར་དང་ རྦོད་གཏོང་བཟློག་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག ཧཱུྃ བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་སྡེ་དཔོན་ནི ཁྲམ་ཤིང་གཡས་ལ་དགྲ་སྟ་གཡོན བདུད་རྟ་ནག་པོའི་ཁྲི་ལ་བཞུགས༔ སྦྱོར་ཡུམ་བདུད་མོ་རེ་མ་ཏི ཁྲམ་བམ་གཡས་ལ་ན
Chinese
黑汝嘎，摧毁我慢的大英雄，是薄伽梵大吉祥降伏一切傲慢者，以及降伏世间一切的首领等三十尊，从世间供赞的天众虚空中降临。享用此敌魔血肉朵玛，瑜伽士我等供养眷属之，心与心生因果（987）嗡，从错乱中，生出的疾病邪魔衰损恐怖，以及内外五行敌对冲突之缘，八大和十六大恐怖，以及镇物朵玛诅咒恶兆等一切，祈请您息灭并转变，成办事业！ 吽！ 薄伽梵降伏一切傲慢者，身色蓝黑色，愤怒且威猛，右边三面深紫黑色，左边三面暗栗黑色，头发竖立如火焰燃烧，九眼怒目圆睁，鼻孔中散发世间的黑风，耳中发出三千世界的雷鸣声，胡须如火焰般燃烧，咬牙切齿断绝三界之根本。九只手中的左右第一只手，以金刚杵搅动颅血而供养，右边的下面八只手，拿着已诛杀的八位傲慢神祇，以及命根和头颅，左边的下面八只手，在八大龙王的颅器中，盛满傲慢者的心血而供养，以八种英雄装束严饰自身，八足伸屈以傲慢的姿势，镇压三界之主四魔。大母三界总降伏母，一面二手，身色蓝黑色，高举金刚杵并手持颅血，以无二智慧之事业，使世间傲慢者成为奴仆，役使天龙八部，从根源上斩断敌魔，祈请您成办息灭衰损恐怖镇物朵玛和，诅咒的事业！ 吽！ 如吉祥之教令成办事业的，大自在天，一面二手，身色蓝色，右手持钺刀左手持托巴，洛母乌摩天女，身色蓝黑色，敬礼主尊，右手持三叉戟左手持颅血，安住于狮子大象座垫之上，作为首领，一切傲慢之首，祈请您成办息灭衰损恐怖镇物朵玛和，诅咒的事业！ 吽！ 魔王之首领，右手持占卜木，左手持敌斧，安住于黑魔马之座上，明妃魔女日玛悌，右手持占卜书
English
Heruka, the great hero who destroys arrogance, is the Bhagavan, the great glorious subduer of all arrogance, along with the thirty leaders who subdue all of existence, arising from the realm of worldly worship and praise of the assembly of deities. Enjoy this offering of flesh and blood of enemies and obstructors, for the sake of the yogi, myself, the patrons, and retinue, the cause and effect of mind and mental events (987) OM, from the arising of confusion, diseases, evil spirits, decline, terror, and the causes of conflict between the outer and inner elements, the eight and sixteen great fears, and all evil omens such as the northern dagger, curses, and droughts, please pacify and transform them, accomplish the activity! Hūṃ! The Bhagavan, the subduer of all arrogance, is dark blue-black in color, wrathful and fierce, the three faces on the right are dark purple-black, the three faces on the left are dark brownish-black, the hair is like a burning fire, the nine eyes are glaring and rolling, from the nostrils emanates the black wind of existence, from the ears resounds the thunder of the three thousand worlds, the beard and mustache blaze like fire, gnashing teeth cut off the root of the three realms. The first right and left hands of the nine hands, churn and offer skull blood with a vajra, the lower eight hands on the right hold the eight arrogant deities who have been slain, along with their life force and heads, the lower eight hands on the left, in the skull cups of the eight great nagas, fill and offer the heart blood of the arrogant ones, adorned with the eight heroic ornaments on the body, with eight legs extended and bent in a stance of arrogance, suppressing the four maras, the lords of the three realms. The great mother, the general subduer of the three realms, with one face and two hands, dark blue-black in color, raising a vajra and holding a skull cup, with the activity of non-dual wisdom, enslaves the arrogant ones of the world, employs the eight classes of gods and demons, cuts off the enemies and obstructors from the root, please accomplish the activity of pacifying decline, terror, the northern dagger, and curses! Hūṃ! Acting in accordance with the command of glory, the great god Maheshvara, with one face and two hands, blue in color, the right hand holds a curved knife, the left holds a citta, the goddess Uma Devi, dark blue-black in color, I pay homage to the main deity, the right hand holds a trident, the left holds a skull cup, seated on a lion and elephant seat, as the leader, the chief of all arrogant ones, please accomplish the activity of pacifying decline, terror, the northern dagger, and curses! Hūṃ! The leader of the king of demons, holds a divination board in the right hand and an enemy axe in the left, seated on a throne of a black demon horse, the consort demoness Remati, holds a divination book in the right hand.