Tibetan
ལུང་བྱང་བཞིན བསྟན་འགྲོའི་བདེ་ཐབས་ལྷུར་ལེན་གཅེས དེ་དུས་ད་ལྟའི་རྗེ་འབངས་གྲོགས བི་མ་རྒྱལ་སྲས་ལྷ་རྗེ་རྣམས སྨོན་ལམ་ཐུགས་རྗེས་སྤྲུལ་པའི་སྲས རང་བྱུང་རྡོ་རྗེ་པདྨ་དབང་ གསང་མཚན་གར་དབང་འཇིགས་མེད་གླིང་ (༧༣)འུྃ རྟོགས་གྲོལ་དུས་མཉམ་ཐུགས་གཏེར་བདག འཕགས་པས་རྗེས་སུ་བཟུང་བའི་རྟགས ལག་གཡས་མཐིལ་ན་པདྨའི་སྤྱན དབང་ཆེན་གསུང་གི་རིག་འཛིན་ཕྱིར མཐེ་བོད་ཐུགས་སྲོག་ཧྱ་ཡིས་མཚན རྟོགས་པ་ཀློང་དུ་གྱུར་བའི་རྟགས ཚེམས་ལ་སྐྱེ་མེད་ཡི་གེ་ཨ སྙིང་རྗེ་ཆེ་ལ་རིག་པ་ཧུར ཤེས་རབ་ཆེ་ཞིང་འཛིན་ཆགས་ཆུང་ ཐུགས་སྒམ་ཚིག་བཙན་བློ་གྲས་ཟབ ངེས་མེད་སྤྱོད་པ་ཅིར་ཡང་སྟོན འཇིགས་པ་མེད་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་ཅན ཞུམ་མེད་སྣང་བ་ཟིལ་གྱིས་གནོན དེ་ལ་ཐུགས་རྒྱུད་དངོས་གཏེར་རམ ཡང་ན་དགོངས་གཏེར་ཚུལ་དུ་འབེབས དངོས་ཉམས་རྨི་ལམ་མ་ངེས་པར ང་དང་ཞལ་མཇལ་དོན་དབང་བསྐུར ཐུགས་རྒྱུད་དགོངས་པའི་བྱིན་རླབས་འཕོ པད་འབྱུང་ང་དང་རིག་འཛིན་ཉིད དགོངས་པ་གཅིག་དང་དབྱངས་གཅིག་འགྱུར ཐེག་ཀུན་དགོངས་པའི་ཀློང་ལ་ཤར རིག་འཛིན་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཡིས བསྐུལ་མ་ཐེངས་གསུམ་དག་ཏུ་འོང་ དེ་ཚེ་མི་བརྗེད་དྲན་པའི་གཟུངས (༧༤)གཟེར་དྲུག་གནད་ཀྱི་ལྡེ་མིག་གིས ཀློང་གསལ་དགོངས་པའི་གཏེར་ཁ་འབྱེད བརྡ་རྟགས་སྙིང་མཛོད་སྒྲོམ་བུར་བསྐྱིལ པདྨ་ང་ཉིད་སྤྱི་བོར་སྒོམ འཛད་མེད་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་བརྡ ཌཱཀྐི་གསང་བའི་བརྡ་འགྲོལ་བཞིན བཅས་བཅོས་ཕྲི་བསྣན་མེད་པར་བསྒྱུར ལོ་བདུན་སྦིར་གྱི་ཁ་བཞིན་སྡོམས སྤྲེལ་ལོ་སྤྲེལ་ཟླའི་ཚེས་བཅུ་ལ པདྨ་ང་དང་དངོས་ཞལ་མཇལ བར་ཆད་སེལ་ཞིང་བྱིན་གྱིས་རློབ དེ་ཚེ་ལས་ཅན་དག་པའི་འཁོར ད་ལྟའི་འདུས་པར་བཅས་པ་རྣམས རྒྱ་བོད་དབུས་གཙང་མ་ངེས་པར ལ་ལ་ཆེ་ཚུལ་བླ་དཔོན་གཟུགས ལ་ལ་འཁྲུལ་ཞིག་བྱ་བྲལ་དང་ ཁ་ཅིག་དམངས་དང་ཐ་ཤལ་ཚུལ མ་འགགས་སྤྱོད་པ་ཅིར་ཡང་སྟོན ཀུན་ཀྱང་ལྟེ་སྨེ་སྙིང་མཚན་སྤྲས ལས་ཀྱི་དབང་གིས་འདུད་པ་འབྱུང་ ཁྱད་པར་ད་ལྟའི་སྨོན་ལམ་མཐུས ནམ་སྙིང་ཉང་བན་མཆོག་དབྱངས་དང་ ལྷ་སྲས་སྤྲུལ་པས་ཆོས་སྒོ་འབྱེད དེ་ཚེ་གདམས་པ་གསང་ཞིང་སྤེལ འོན་ཀྱང་ད་དུས་ཡབ་སྲས་རྣམས ཐུགས་རྒྱུད་མཁའ་ལྟར་དག་ན་ (༧༥)འུྃ ཡང་ བཙུན་མོའི་བསླུ་བྲིད་གཡོ་རྒྱུ་ཆེ སྡིག་བློན་སྣང་བ་འབྲིང་མཁས་པས བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་པདྨ་སོགས སྤྲུལ་པའི་ལོ་པཎ་སྐྱེས་མཆོག་དང་། ཟབ་མོའི་རྟེན་འབྲེལ་མང་འཕྱུགས་པས ཕྱི་དུས་འགྲོ་དོན་དུས་བབ་ཚེ འགལ་རྐྱེན་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དང་ ཁྱད་པར་བདུད་བློན་དམ་སྲིའི་རིགས རྗེས་འབྲེང་རྣམ་འགྱུར་ཅིར་ཡང་རྫུ བཀའ་དྲིན་དམ་ཚིག་ཁྱད་དུ་གསོལ ཕྲ་་མེན་དམར་རྒྱན་སྤྲེལ་གདོང་མས དང་པོར་གྲོགས་སུ་ར་ནས་འདུད བར་དུ་དམ་ཚིག་ཆུ་ལ་འཕོ ཐ་མར་གྱོད་དང་མི་ཁ་གཡོ སྔགས་ཀྱི་སྲུང་མས་མ་སྐྱོབ་ན ལོ་བརྒྱའི་ཚེ་ཡང་ཞག་པོར་བསྟུངས ད་ལྟའི་ལས་ཅན་རྣམ་ལྔ་དང་ ངང་ཚུལ་ཕོ་གྱོད་རྒྱལ་མོ་བཙུན དབྱིངས་ཕྱུག་མཁའ་འགྲོ་ཨེ་ཀ་ཛས ཆོས་སྲིད་རྟེན་འབྲེལ་ལེགས་ཚོགས་སྤེལ བཛྲ་རཏྣ་དྷརྨ་དབང་ ཤྲཱི་ཨཱ་ཡུ་ར་ཛྙཱ་ནའི་མིང་ དད་གུས་སྙིང་རྗེ་གཏོང་ཕོད་ཆེ རིགས་ལྔའི་གནས་སུ་སྨེ་བ་ཅན༔ དབུས་གཙང་ལྷོ་བྱང་སྟོད་སྨད་ནས ཕོ་མེར་མ་ངེས་རིམ་བཞིན་འབྱུང་ ཆོས་འདི་ཉམས་ (༧༦)ལོངས་བརྒྱུད་པ་འཛིན སོ་བདུན་ཀེག་ལ་བློ་བུར་འཚུབས བཞི་བཅུར་ལོངས་པའི་ལྔ་གསུམ་མཚམས ཕལ་ཆེར་དག་པའི་ཞིང་དུ་འགྲོ གཙུག་ལག་གསུམ་ལ་མཆོད་འབུལ་དང་ སྒྲུབ་གནས་རྣམས་སུ་མེ་ཚོགས་སྐོང་ རིགས་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ཌཱཀྐི་ནིའི བདེ་སྟོང་བཅུད་ལན་དག་ལ་འབད དམ་འཁོན་གྲིབ་ལ་ཤིན་ཏུ་གཟབས༔ དེ་ཚེ་བཟང་ངན་ཅི་བྱུང་ཡང་ སུ་དང་ལྟ་སྤྱོད་མ་བསྟུན་པར བློ་གཏད་པདྨ་ང་ལ་གྱིས ཆོས་ཀུན་རྨི་ལམ་སྒྱུ་མར་སྦྱོངས འོད་གསལ་དགོངས་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་བསྐྱེད སྙེམས་འགྲིགས་སེམས་ལ་ཐོག་བརྫིས་ཐོང་ གཉན་ས་འགྲིམ་ཞིང་མེ་ཚོགས་དང་ བསྐང་བཤགས་ཐུགས་དམ་གནད་ལ་གཟིར བར་ཆད་བཟློག་འགྱུར་ཐ་ཆིག་ཡོད རྟེན་འབྲེལ་དམ་ཚིག་མཐུན་གྱུར་ན ལྔ་བཅུའི་བར་དུ་འཚོ་ཡང་སྲིད དེ་བས་རིང་མིན་གདུལ་བྱ་ཡི ཁ་རྗེ་བསོད་ནམས་དག་ལ་རག དམ་ཉམས་ལོག་ལྟ་ཆེ་ན་ཡང་ སྙན་པས་རྒྱལ་ཁམས་ཕལ་ལ་ཁྱབ ཉི་ཤར་སྦར་མོས་མི་ཁེབས་བཞིན དུས་མཐར་རང་འོད་ལྷག་པར་གསལ བསྟེན་པ་མཐའ་ནས་རྒྱས་ (༧༧)འུྃ པ་འབྱུང་ གལ་ཏེ་ལུང་བསྟན་སྐྱེས་བུ་ཡང་ མ་དག་བདུད་ཀྱིས་བློ་བསྒྱུར་ནས ཟས་ནོར་ཆེད་དུ་དམ་ཚིག་གཏོང་ མདུན་ནས་བཅོས་མའི་མོས་གུས་འབར རྒྱབ་ནས་ལོག་ལྟའི་རྔ་བརྡུང་ན གྱོ་མེའི་ཁྲོད་ན་ནོར་བུ་བཞིན མ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་ཡིད་འཕམ་ནས འཇའ་ཚོན་དར་གྱི་ལམ་པོ་ལ ཁྱོད་ཉིད་དྲངས་ཏེ་བཞག་ཐབས་མེད སྐྱེ་འཆི་རྨི་ལམ་སྒྱུ་མ་ཙམ ཐེ་ཚོམ་ཡིད་གཉིས་མེད་པ་རུ རྔ་ཡབ་དཔལ་གྱི་རི་བོར་ཤག ཕ་བུ་འཕྲད་པའི་དགའ་སྟོན་སྐྱོང་ ས་མ་ཡ ཞེས་གསུངས་ཡེ་ཤེས་འཚོ་རྒྱལ་མས ཆོས་སྐུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་རྟེན རང་བྱུང་ཤོག་སེར་ལྔ་ལྡན་ནང་ མི་བརྗེད་གཟུངས་ཀྱི་བརྡ་རིས་བཀོད འོད་གསལ་སྙིང་མ
Chinese
如预言所说，尽力成办利益佛教和众生的安乐，那时如今的君臣眷属朋友，比玛拉、嘉赛、拉杰等，以愿力慈悲化生的儿子，让炯多杰、莲花自在，秘密名称噶旺吉美林。（73）嗡。（藏文：ཨྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡）证悟解脱同时的心意伏藏之主，为圣者所摄受之相，右手掌心有莲花之眼，为了大权语之持明，拇指藏文心髓以吽（藏文：ཧྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hya，汉语字面意思：吽）字为标志，成为证悟融入法界之相，牙齿上有无生之字母阿（藏文：ཨ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿），大悲心和觉性呼（藏文：ཧུར，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hur，汉语字面意思：呼），智慧广大且执着小，心胸宽广言语坚定智慧深邃，以不定的行为示现一切，具有无畏的威仪，以不退缩的威光压倒一切，对于此者，是心意传承的真实伏藏，或者以意伏藏的方式降临，真实体验梦境不确定，与我见面给予意义灌顶，心意传承的加持转移，莲师我与持明者，心意一致声音一致，一切乘的心意融入法界，持明勇士空行母们，三次前来劝请，那时不忘失忆的陀罗尼。（74）六钉要诀之钥匙，开启空明心意之伏藏，以表号心髓装入匣子，莲师我于头顶观修，无尽虚空宝藏之表号，如空行母解开秘密之表号，不增不减不作修改地翻译，如七年闭关般封印，猴年猴月之初十，莲师我与真实见面，遣除障碍并加持，那时具缘清净之眷属，包括如今的聚会等，不确定汉藏卫藏，有些是伟大如喇嘛上师之相，有些是解脱瑜伽士，有些是平民和下等人之相，以无碍的行为示现一切，都以脐眼心间标志装饰，因业力而聚集，特别是如今的愿力之威力，南宁娘本秋央和，拉杰化身开启佛法之门，那时秘密传授教言，然而如今的父子们，心意如虚空般清净的话，（75）嗡啊吽。（藏文：ཨྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡）又，妃子的欺骗狡诈大，恶臣的显现一般是智者，伟大的莲师等，化身的译师贤哲们，因甚深缘起多有错谬，未来利益众生时机成熟时，会有违背。
English
As the prophecy says, diligently working to benefit the happiness of Buddhism and sentient beings, at that time, the current king, subjects, relatives, and friends, Bimala, Gyalsay, Lhaje, etc., sons who are emanated by aspiration and compassion, Rangjung Dorje, Padma Wang, secret name Garwang Jigme Ling. (73) Om. (Tibetan: ཨྃ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: om, Chinese literal meaning: Om) The lord of the mind treasure who simultaneously realizes enlightenment and liberation, the sign of being embraced by the noble ones, in the palm of the right hand is the eye of the lotus, for the sake of the great power of speech of the vidyadhara, the thumb Tibetan heart essence is marked with the Hum (Tibetan: ཧྱ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: hya, Chinese literal meaning: Hum) syllable, becoming the sign of realization merging into the dharmadhatu, on the teeth is the unborn letter A (Tibetan: ཨ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: a, Chinese literal meaning: A), great compassion and awareness Hur (Tibetan: ཧུར, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: hur, Chinese literal meaning: Hur), great wisdom and small attachment, broad-minded, firm in speech, profound in wisdom, showing all kinds of uncertain behaviors, possessing fearless dignity, overwhelming everything with unyielding radiance, for this one, it is the real treasure of the mind lineage, or descends in the manner of a mind treasure, real experience, uncertain dreams, meet me and give meaningful empowerment, the blessing of the mind lineage is transferred, Guru Rinpoche I and the vidyadhara, mind is one and voice is one, the mind of all vehicles merges into the dharmadhatu, vidyadhara heroes and dakinis, come to urge three times, at that time the Dharani of unforgettable memory. (74) The key to the six nails of essential points, opens the treasure of clear mind, the symbols and heart essence are placed in a box, Guru Rinpoche I am visualized on the crown of the head, the symbol of the inexhaustible treasury of space, like the dakini unraveling the secret symbols, translating without adding, subtracting, or modifying, sealed like a seven-year retreat, on the tenth day of the monkey month of the monkey year, Guru Rinpoche I meet in reality, removing obstacles and blessing, at that time the fortunate pure retinue, including the current gathering, uncertain Han, Tibetan, and Ü-Tsang, some are great like lamas and masters, some are liberated yogis, some are ordinary people and lowly people, showing all kinds of unobstructed behaviors, all are adorned with navel, mole, heart, and marks, gathering due to the power of karma, especially the power of the current aspiration, Namnying Nyangben Chokyang and, Lhaje incarnation opens the door of Dharma, at that time secretly transmitting instructions, however, if the minds of the current fathers and sons are as pure as the sky, (75) Om Ah Hum. (Tibetan: ཨྃ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: om, Chinese literal meaning: Om) Also, the deceit and cunning of the queen are great, the appearance of the evil minister is generally a wise man, the great Guru Rinpoche and others, incarnate translators and sages, because of many errors in the profound dependent origination, when the time is ripe to benefit beings in the future, there will be opposition.
Chinese
因缘种种，尤其魔臣厉鬼之类，后裔变幻莫测，恩情誓言弃如敝屣。红脸母猴最初示好，中间誓言付诸流水，最终争端恶语相向。若无咒语护法庇佑，百年寿命亦如短日。如今五位行事者，以及性情刚烈的女王，空行母益卡匝（梵文：Eka-jati），弘扬政教缘起之善。班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马音：vajra，汉语字面意思：金刚）、惹那（藏文：རཏྣ，梵文天城体：रत्न，梵文罗马音：ratna，汉语字面意思：宝）、达玛（藏文：དྷརྨ，梵文天城体：धर्म，梵文罗马音：dharma，汉语字面意思：法）、旺（藏文：དབང་，梵文天城体：वंग，梵文罗马音：vaṃga，汉语字面意思：力量），吉祥寿智之名，具大信心慈悲布施，于五部族处有痣。卫藏康区上下，雄雌不定次第而生。此法经历（76）代传承，三十七岁突遇灾厄，四十年之际有五三年关，大多往生清净刹土。于三藏经典作供养，于修行处所燃起火供，五部智慧空行母，勤于乐空精华之修持，尤为谨慎誓言违犯及染污。彼时无论善恶如何显现，勿与他人观点行为相合，全心信赖莲师我。一切法皆修习如梦如幻，生起光明觉性之行，将骄慢之心彻底击碎。前往险地，勤修火供，补阙忏悔，精进修持本尊。遣除违缘，转变厄运，至为重要。若缘起誓言和谐一致，或许能活到五十岁。因此不久将来，所化有情之福运，皆依赖于彼。纵然破戒邪见深重，美名亦将传遍各国，如日出难掩于掌，终将光明愈发显耀。所依信众终将兴盛，嗡（藏文：འུྃ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马音：oṃ，汉语字面意思：嗡）声显现。倘若授记之圣者，亦被不净邪魔所惑，为求财物而舍弃誓言，表面虚情假意恭敬，背后敲响邪见之鼓，犹如瓦砾中之珍宝。母众空行心生厌倦，彩虹绸缎之道路上，亦无法将汝牵引安置。生死犹如梦幻泡影，心中毫无怀疑犹豫，于雅砻（藏文：རྔ་ཡབ，藏文拼音：ngayab）吉祥山中，父子相聚庆贺。萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马音：samaya，汉语字面意思：誓言），益西措嘉如是说。法身菩提心之所依，于自然五色纸上，书写不忘陀罗尼之符号，光明心髓。
English
Various causes and conditions, especially the kinds of demon ministers and oath-breakers, whose descendants transform in countless ways, treating kindness and vows as worthless. The red-faced monkey woman initially approaches as a friend, but in the middle, vows are cast into the water, and finally, disputes and harsh words arise. If not protected by the mantra guardians, even a hundred years of life will be shortened to a day. Now, the five active ones, and the fierce queen, the Dakini Ekajati, promote the auspiciousness of Dharma and political interdependence. Vajra (Tibetan: བཛྲ, Sanskrit Devanagari: वज्र, Sanskrit Romanization: vajra, Chinese literal meaning: Diamond), Ratna (Tibetan: རཏྣ, Sanskrit Devanagari: रत्न, Sanskrit Romanization: ratna, Chinese literal meaning: Jewel), Dharma (Tibetan: དྷརྨ, Sanskrit Devanagari: धर्म, Sanskrit Romanization: dharma, Chinese literal meaning: Dharma), Vam (Tibetan: དབང་, Sanskrit Devanagari: वंग, Sanskrit Romanization: vaṃga, Chinese literal meaning: Power), the name of Auspicious Life Wisdom, possessing great faith, compassion, and generosity, with moles in the places of the five families. From Ü-Tsang, south and north, upper and lower, male and female arise in uncertain order. This Dharma will be maintained through (76) generations, at thirty-seven, sudden calamities will strike, at forty, there will be a five-three juncture, mostly going to pure lands. Offerings will be made to the three collections of scriptures, and fire pujas will be kindled in the places of practice, striving for the bliss-emptiness essence of the five wisdom Dakinis, being extremely cautious of broken vows, conflicts, and defilements. At that time, whatever good or bad may arise, do not conform to the views and actions of others, place your trust in Padma, me. Practice all Dharmas as dreamlike illusions, cultivate the conduct of clear light awareness, and utterly shatter pride and arrogance in your mind. Go to dangerous places, diligently perform fire pujas, fulfill deficiencies, confess, and focus on the essential practice of the deity. Removing obstacles and transforming misfortunes is of utmost importance. If interdependence and vows are in harmony, you may live up to fifty years. Therefore, in the near future, the fortune and merit of those to be tamed will depend on that. Even if broken vows and wrong views are severe, the good name will spread throughout the kingdoms, like the sun rising cannot be hidden by the palm, in the end, the light will become even more brilliant. The followers will ultimately flourish, and the sound of Om (Tibetan: འུྃ, Sanskrit Devanagari: ॐ, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Om) will appear. If even the prophesied holy person is deluded by impure demons, abandoning vows for the sake of food and wealth, outwardly displaying false devotion, and behind the back, beating the drum of wrong views, like a jewel among rubble. The assembly of mothers and Dakinis will become weary, and on the rainbow silk path, there will be no way to lead and place you. Birth and death are just like dreams and illusions, without doubt or hesitation in your mind, in the Yarlung (Tibetan: རྔ་ཡབ, Tibetan Pinyin: ngayab) auspicious mountain, celebrate the reunion of father and son. Samaya (Tibetan: ས་མ་ཡ, Sanskrit Devanagari: समय, Sanskrit Romanization: samaya, Chinese literal meaning: Vow), Yeshe Tsogyal said. The support of Dharmakaya Bodhicitta, on naturally arising five-colored paper, write the symbols of the unforgetting Dharani, the essence of clear light.