Tibetan
་རཀྟའི་སྔགས་ཀྱིས་བརླབ ཨོཾ་ཨཱཧཱུྃ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི ཐ ཨོཾ་ཨཱ༔ཧཱུྃ་མ་ཧཱ་པ་ལཾ་ཏ་ཏེ་ཛྭ་བྷ་ལིངྟ་བྷ་ལ་བྷ་ཏེ་གུ་ཧྱ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ ཨོཾ་ཨཱཧཱུྃ་མ་ཧཱ་རཀྟ་ས་མནྟ་མཎྜ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ དགུ་པ་སྒོར་སྐྱེས་སྦྱོང་བ་རྒྱས་པ་ཆེན་པོའི་བསྐྱེད་རིམ་ནི ཧཱུྃ རང་བྱུང་རིག་པ་བདག་མེད་དེ་བཞིན་ཉིད རོལ་རྩལ་ཀུན་སྣང་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་གདངས རྒྱུ་ཡི་རིག་པ་ཧཱུྃ་གིས་སྣོད་བཅུད་སྦྱངས དེ་ཉིད་གནས་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ སྐད་ཅིག་ཡོངས་གྱུར་རྒྱུ་ཡི་ཧེ་རུ་ (༧༤༢)ཀ བརྗོད་མེད་ཀློང་ལྔ་ཡུམ་གྱི་མཁའ་ལ་ཤར ཐུགས་ལས་ཨེ་ཡཾ་ར་སུཾ་ཀེ༚་རཾ་ཆད ཨེ་ལས་ནམ་མཁའ་ཡཾ་ལས་གཡོ་བྱེད་རླུང་ ར་ལས་རཀྟ་སུཾ་ལས་ཞིང་ཆེན་གཞི ཀེ༚་ལས་རུས་པའི་རི་དབང་བང་རིམ་ཅན རཾ་ལས་བསྐལ་མེ་རབ་འབར་རྔམ་བརྗིད་ཀློང་ ཧཱུྃ་ལས་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེའི་བྲག་ཆེན་སྟེང་ ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ནས་བྷྲཱུཾ་ཡིག་ལྔ་ལྡན་བབས བྷྲཱུཾ་རཏྣ་བྷཉྫ་ཛྙཱ་ན་ཙ་ཀྲ་མཎྜ་ལ་བྷྲཱུཾ བྷྲཱུཾ་ཡིག་གནས་འགྱུར་སྤྲུལ་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ ཕྱི་ནི་རིན་ཆེན་ནང་ནི་ཐོད་པའི་མཁར གྲུ་བཞི་སྒོ་བཞི་ཚད་དང་མཚན་ཉིད་ལྡན གུ་ཎ་ཏྭ་ར་རྟ་བབས་བང་རིམ་བརྒྱད ཆོས་འཁོར་རི་དྭགས་གདུགས་དང་ནོར་བུའི་ཏོག ཕྱི་རོལ་རིན་ཆེན་རྩིག་པའི་རྨིང་གི་གཞི༔ འདོད་སྣམ་དམར་པོར་ལྷ་མོ་བཅུ་དྲུག་འཁོར ཕ་གུ་སེར་པོ་དྲ་བ་དྲ་ཕྱེད་མཛེས༔ ཤར་བུ་མདའ་ཡབ་ཁང་བརྩེགས་རྡོ་རྗེའི་ཏོག ནང་ནི་དུར་ཁྲོད་རོལ་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ ཕྱི་འཁོར་ (༧༤༣)འུྃ རོ་གླིང་བརྒྱད་དང་རྡོ་རྗེའི་གུར བསྐལ་མེ་འུར་འུར་ཆེམ་ཆེམ་འབར་བའི་ཀློང་ འོག་མིན་གསང་ཆེན་རོལ་པའི་ཕོ་བྲང་ཆེ རབ་འཇིགས་གནམ་ལྕགས་ཙཀྲ་རྩིབས་བརྒྱད་དབུས བདེ་ཆེན་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོའི་ཨེ་ཀློང་དུ༔ བྱོལ་སོང་གཙོ་རྣམས་དྲེགས་པ་ཆེ་དགུ་བརྫིས༔ མ་ཆགས་པདྨ་ཐབས་ཤེས་ཉི་ཟླ་འབར༔ རུ་ཏྲ་ཀྲོ་ཏི་ཏི་ར་བཾ པཾ་པདྨ་མཎྜ་ལ མ་སུརྱ་མཎྜལ ཨ་ཙནྡྲ་མཎྜ་ལ ཧཱུྃ རང་བྱུང་རྒྱུ་ཡི་ཧེ་རུ་ཀ ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ནས་གདན་ལ་བབས མཉམ་སྦྱོར་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་སྒྲས འཕགས་པ་མཆོད་ཅིང་གཞན་དོན་བྱས༔ ཡོངས་གྱུར་འབྲས་བུའི་ཧེ་རུ་ཀ ཆེ་མཆོག་བཛྲ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ མཐིང་ནག་དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ ཞབས་བཞི་གྱང་ཀྱི་དོར་སྟབས་བགྲད རྒྱལ་འགོང་བདུད་བཞིའི་སྤྱི་ནས་བརྫིས༔ གཡས་དཀར་དགོད་ཅིང་གཤེ་བའི་ཞལ༔ གཡོན་དམར་ (༧༤༤)ཨ་མ་གཙིགས་འཇིགས་པར་སྟོན དབུས་མཐིང་རྔམ་བརྗིད་ཁྲོ་བོའི་ཞལ༔ སྐུ་མཆོག་རིགས་ལྔ་དབུ་ལ་རྫོགས རྡོ་རྗེའི་བྱ་ཁྱུང་སྤྱི་བོར་ལྡིང་༔ སྤྱན་དགུ་ལྔགས་འགྲིལ་མཆེ་བ་གཙིགས གཡས་ཀྱི་དང་པོ་རྡོ་རྗེ་དང་ བར་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་ཐ་མ་མེ གཡོན་གྱི་དང་པོ་བྷནྡྷ་དམར བར་པ་ཐོང་གཤོལ་ཐ་མ་ན ལྕགས་ཀྱི་སྡིག་པ་མགོ་དགུ་བསྣམས དུར་ཁྲོད་དཔལ་གྱི་ཆས་རྣམས་རྫོགས༔ གནམ་ཞལ་ཡུམ་མཆོག་ཀུན་བཟང་སྦྱོར གཡས་པ་གཙོ་ལ་བྱུང་ཁ་ཊྭཱཾ་བསྣམས གཡོན་པ་ཆགས་པའི་དུང་དམར་སྟོབས སྐུ་མདོག་སྔོན་མོ་རྒྱན་དང་ལྡན བསྐལ་བའི་མེ་དཔུང་འབར་བའི་ཀློང་༔ དགའ་བཞི་བདེ་བ་ཆེན་པོར་བཞུགས༔ དཔལ་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་སྦྱོར་མཚམས་ནས ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བཞིའི་རྩིབས་སྟེངས་སུ༔ མཐིང་ནག་ཧཱུྃ་གི་ཡི་གེ་སྤྲོས ཁྲག་འཐུང་ཡབ་ཡུམ་ (༧༤༥)འུྃ སྲས་བཅས་བསྐྱེད ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཆེན་སྔགས་ཀྱི་སྒྲ་བསྒྲགས་པས ཁྲོ་རྒྱལ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ བསྐལ་པ་མེ་ལྟར་འབར་ཀློད་ནས རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་ཚོགས་ཤར ཤར་དུ་བཛྲ་ཧོ་རུ་མཐིང་༔ རྡོ་རྗེ་གཡས་ལ་ཁུང་ཁྲག་གཡོན བཛྲ་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རི་སྦྱོར ལྷོ་རུ་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་སེར བེ་ཅོན་གཡས་ལ་སྡིགས་མཛུབ་གཡོན བཻ་ཏ་ཟ་བྱེད་ནག་མོ་ཡུམ ནུབ་ཏུ་དབང་ཆེན་རྟ་མགྲིན་དམར༔ རལ་གྲི་གཡས་ལ་པདྨ་གཡོན པདྨ་གཟི་ལྡན་ཁྲོ་རྒྱལ་ཡུམ བྱང་དུ་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ལྗང་༔ ཕྱག་གཉིས་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་འདྲིལ འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་དཔལ་གྱི་ཡུམ ཤར་ལྷོར་བླ་མེད་ཧེ་རུ་ཀ མཐིང་ནག་བྱ་ཁྱུང་ཞིང་དབྱུག་ཐོགས ཡུམ་ཆེན་ཉིད་ཞི་བདེ་མཆོག་མ མ་ལྔ་ལ་སོགས་འཁོར་དང་བཅས (༧༤༦)ལྷོ་ནུབ་རིག་འཛིན་རྡོ་རྗེ་དཀར ཐོད་དབྱུག་གཡས་ལ་དྲིལ་བུ་གཡོན བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་ཡུམ ནུབ་བྱང་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་མཐིང་ ལྟོ་བ་གཡས་ལ་མདུད་ཐུང་གཡོན ཁམས་གཡུམ་སྲིད་པ་སྤྱི་འདུལ་ཡུམ བྱང་ཤར་སྟོབས་ལྡན་ནག་པོ་ཆེ ལྕགས་ཀྱུ་གཡས་ལ་སྦྲུལ་ཞགས་གཡོན འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་བདག་མོ་ཡུམ གཟུགས་ཁམས་མཁར་འདགས་འདོད་ཁམས་གནོན ཀུན་ཀྱང་རིགས་བཞིའི་འཁོར་དང་བཅས ཞབས་ཀྱི་ལྷ་ཆེན་ཕོ་མོ་བརྫིས ཆོས་ཉིད་མི་འགྱུར་ཡུམ་རྣམས་མཐིང་ གྲི་གུག་ཐོད་འཛིན་ཡབ་ལ་འཁྱུད ཕྱི་རོལ་སྒོ་བ་རིགས་བཞི་ནི ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ལྕགས་སྒྲོག་དྲིལ ཚོམ་བུ་དགུ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ བདུན་བརྒྱ་ཉེར་ལྔའི་ལྷ་ཚོགས་ཀུན ཉི་ལས་འོད་ཟེར་བཞིན་དུ་ཤར སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་རྒྱན་ཆ་ལུགས མ་འདྲེས་ཡོངས་རྫོགས་ (༧༤༧)འུྃ ཆེན་པོར་གསལ བཅུ་པ་དབང་བསྐུར་བ་ནི ཧཱུྃ་རང་ལས་ཤར་བའི་དཔལ་ཆེན་ཚོགས མཐུ་རྩལ་ཡོངས་སུ་
Chinese
以血的真言加持，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），萨尔瓦（藏文：སརྦ་，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切），班杂（藏文：པཉྩ་，梵文天城体：पञ्च，梵文罗马拟音：pañca，汉语字面意思：五），阿弥利达（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ་，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），舍利（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍利），ཐ，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），玛哈（藏文：མ་ཧཱ，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大），巴拉姆（藏文：པ་ལཾ་，梵文天城体：बलम्，梵文罗马拟音：balam，汉语字面意思：力量），达（藏文：ཏ་，梵文天城体：त，梵文罗马拟音：ta，汉语字面意思：彼），爹杰瓦（藏文：ཏེ་ཛྭ་，梵文天城体：तेज，梵文罗马拟音：teja，汉语字面意思：光辉），巴林达（藏文：བྷ་ལིངྟ་，梵文天城体：बलिन्त，梵文罗马拟音：balinta，汉语字面意思：供物），巴拉（藏文：བྷ་ལ་，梵文天城体：बल，梵文罗马拟音：bala，汉语字面意思：力量），巴德（藏文：བྷ་ཏེ་，梵文天城体：भते，梵文罗马拟音：bhate，汉语字面意思：奉献），古雅（藏文：གུ་ཧྱ་，梵文天城体：गुह्य，梵文罗马拟音：guhya，汉语字面意思：秘密），萨玛耶（藏文：ས་མ་ཡེ་，梵文天城体：समये，梵文罗马拟音：samaye，汉语字面意思：誓言），梭哈（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈），嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），玛哈（藏文：མ་ཧཱ，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大），RAKTA（藏文：རཀྟ་，梵文天城体：रक्त，梵文罗马拟音：rakta，汉语字面意思：血），萨曼塔（藏文：ས་མནྟ་，梵文天城体：समन्त，梵文罗马拟音：samanta，汉语字面意思：普遍），曼达拉（藏文：མཎྜ་ལ་，梵文天城体：मण्डल，梵文罗马拟音：maṇḍala，汉语字面意思：坛城），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）。 第九，关于圆形生起次第中净化与广大之次第： 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 自生智慧无我之本性， 嬉戏艺术皆显现，大悲之音声。 以因之智慧吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）净化器与内容， 其自身转变，五峰金刚杵。 刹那间完全转变成因之黑汝嘎（Heruka）（742）， 不可言说之五界，于空行母之虚空中显现。 从心中发出埃（藏文：ཨེ，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：埃），扬（藏文：ཡཾ，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬），RA（藏文：ར，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：RA），苏姆（藏文：སུཾ，梵文天城体：सुं，梵文罗马拟音：suṃ，汉语字面意思：苏姆），凯（藏文：ཀེ，梵文天城体：के，梵文罗马拟音：ke，汉语字面意思：凯），让（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）等字。 埃（藏文：ཨེ，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：埃）化为虚空，扬（藏文：ཡཾ，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬）化为动摇之风， RA（藏文：ར，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：RA）化为血，苏姆（藏文：སུཾ，梵文天城体：सुं，梵文罗马拟音：suṃ，汉语字面意思：苏姆）化为广大之基础， 凯（藏文：ཀེ，梵文天城体：के，梵文罗马拟音：ke，汉语字面意思：凯）化为骨骼之山，具有层层阶梯， 让（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）化为劫火，猛烈燃烧，威严之界， 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）化为天铁金刚之巨岩之上， 从虚空之界降下具足五字之勃隆（藏文：བྷྲཱུཾ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆）。 勃隆（藏文：བྷྲཱུཾ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆） 惹那 班杂 嘉那 扎卡拉 曼达拉 勃隆（藏文：བྷྲཱུཾ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆）。 勃隆（藏文：བྷྲཱུཾ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆）字转变，化为化身之宫殿， 外为珍宝，内为颅骨之城， 四方四门，具足尺度与特征， 具那 达瓦拉，马降八层阶梯， 法轮、鹿、伞与宝珠之顶。 外围珍宝墙壁之根基， 红色绸缎中，十六天女围绕， 黄色帷幔，网状交织，美丽非凡， 东方箭楼，楼阁重叠，金刚之顶。 内为尸陀林，嬉戏之宫殿， 外围（743）嗡（藏文：འུྃ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），八大尸林与金刚之帐篷， 劫火轰鸣，火焰闪耀之界， 殊胜密严，嬉戏之宫殿。 极度恐怖之天铁轮，八辐中心， 大乐普贤佛母之埃（藏文：ཨེ，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：埃）界中， 压制异类首领，九大傲慢者， 无染莲花，方便智慧日月照耀， 鲁扎 卓地 迪拉 邦，邦 莲花坛城，玛 日月坛城，阿 月亮坛城。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 自生因之黑汝嘎（Heruka）， 从智慧之界降临于座。 以结合大乐之音声， 供养圣者，行利他之事。 完全转变，果之黑汝嘎（Heruka）， 大胜金刚颅鬘力， 深蓝三面六臂尊， 四足跨立，以弓步站立， 压制四魔与鬼神之首。 右面白，笑容满面，呵斥之面容， 左面红（744），阿玛 严厉，显现恐怖， 中央蓝，威严可怖之忿怒相。 身之上端，五部圆满， 金
English
Blessed by the mantra of blood, Oṃ āḥ hūṃ sarva pañca amṛta hūṃ hrīḥ tha. Oṃ āḥ hūṃ mahā palaṃ ta te jva bha liṅta bha la bha te guhya sa ma ye svāhā. Oṃ āḥ hūṃ mahā rakta samanta maṇḍala hūṃ phaṭ. Ninth, the generation stage of the great purification and expansion in the round: Hūṃ! The self-arisen wisdom is the nature of selflessness, The playful arts are all appearances, the sound of great compassion. With the wisdom of the cause, Hūṃ, purify the vessel and essence, That itself transforms into a five-pointed vajra. In an instant, completely transform into the Heruka of the cause (742), The five inexpressible realms arise in the space of the mother. From the heart, E yaṃ ra suṃ ke raṃ separate. E transforms into space, yaṃ transforms into the wind that moves, Ra transforms into blood, suṃ transforms into the basis of the province, Ke transforms into a mountain of bones with layers of steps, Raṃ transforms into the kalpa fire, fiercely blazing, a majestic realm, Hūṃ transforms into a great rock of sky-iron vajra above, From the realm of space descends the five-syllable Bhrūṃ. Bhrūṃ ratna bhañja jñāna cakra maṇḍala bhrūṃ. The syllable Bhrūṃ transforms into an emanation palace, The outside is precious, the inside is a city of skulls, Four-sided, four doors, possessing measure and characteristics, Guna Tvara, eight levels of horse descent, The Dharma wheel, deer, umbrella, and jewel top. Outside, the foundation of the precious wall's base, In red silk, sixteen goddesses surround, Yellow curtains, beautifully woven in a net pattern, Eastern arrow tower, layered pavilions, vajra top. The inside is a charnel ground, a palace of play, The outer circle (743) Oṃ, eight charnel grounds and a vajra tent, A realm of roaring kalpa fire, blazing flames, The supreme secret, a great palace of play. A terrifying sky-iron cakra, with eight spokes in the center, In the E realm of Great Bliss Samantabhadrī, Subdue the leaders of the outsiders, the nine great arrogant ones, The undefiled lotus, the means and wisdom of the sun and moon shine, Rudra Kroti Tira Vaṃ, Vaṃ Padma Mandala, Ma Surya Mandala, A Chandra Mandala. Hūṃ! The self-arisen Heruka of the cause, Descends from the realm of wisdom onto the seat. With the sound of union and great bliss, Offer to the noble ones and perform the benefit of others. Completely transformed, the Heruka of the result, The great supreme Vajra Garland Power, Dark blue, three faces, six arms, Four feet striding, standing in a bow stance, Subduing the heads of the four maras and demons. The right face is white, smiling and scolding, The left face is red (744), Ama, stern, showing terror, The central face is blue, a majestic and wrathful face. At the top of the body, the five families are complete, Gol
Chinese
邬金的鹏鸟在顶上飞翔，九眼怒视滚动，獠牙紧咬。右边第一个是金刚，中间是卡章嘎，最后是火。左边第一个是红色嘎巴拉，中间是犁头，最后是风。拿着九个头的铁蝎子，圆满了尸陀林圆满的装束。与天颜母至尊普贤合修，右边主尊拿着卡章嘎，左边拿着贪欲的红色海螺。身色蓝色，具有装饰，在劫末的火焰中，安住于四喜大乐之中。从大威力父母的交合处，向四方四隅的轮辐上，放射出深蓝色的吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字。饮血父母（745）嗡（藏文：འུྃ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），以及眷属生起。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！以大明咒的音声宣说，忿怒尊坛城自然成就。从劫末之火般燃烧中，自生智慧忿怒众显现。东方金刚吼噜嘎深蓝色，右金刚杵，左血海，金刚卓迪丝瓦惹合修。南方文殊阎魔黄，右钺刀，左期克印，毗陀食肉黑母。西方大自在马头明王红色，右宝剑，左莲花，莲花光辉忿怒明王母。北方金刚童子绿色，双手金刚橛交抱，法轮增上威德之母。东南无上嘿噜嘎，深蓝色鹏鸟田杖，大母自性寂静殊胜母，五母等眷属围绕。（746）西南持明金刚白色，右颅杖，左铃，大乐金刚瑜伽母。西北降伏一切傲慢深蓝色，右腹，左短棒，调伏三界有情母。东北大力黑袍金刚，右铁钩，左蛇索，五大之主母。色界镇压，欲界调伏，一切皆与四部眷属一起，脚下踩着男女大神，法性不变的空行母们蓝色，持弯刀颅器拥抱本尊。外四门是四部，铁钩、绳索、铁链、铃铛。九聚坛城中，七百二十五位本尊，如太阳般放射光芒。身色、手印、饰品、服饰，无有混杂，完全圆满（747）嗡（藏文：འུྃ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），清晰显现。第十灌顶是，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）从自性中显现的大威力众，威力神通完全