Chinese
回遮！如是念诵如猛咒从天而降，且于一座之物亦念咒，清净誓言及明观生起次第，念诵能力圆满。(697) 嗡！瓦拉！以咒之成就而精进！第三，于事业之运用，于守护回遮二者中，初者：若无自身守护之坚固城堡，如无甲而入战场，故当如撑伞般开展守护轮。二者，诛杀回遮之二者中，初者诛杀之次第，于六者中，初者生起所诛者，吽！所依与能依之全部，下为风之坛城中，生起怨敌争斗之境，十六阎罗铁城所围绕之洞穴口朝下，深邃愚昧黑暗之境，从nri和tri观想所诛者，极其瘦弱且可怜，肢体被铁索网束缚，心间刺入十根箭，上方乌鸦猫头鹰争斗，恶臭熏天，无依怙而漂泊不定，口衔阎罗金刚军，从事勾摄束缚禁锢迷乱之事业。第二，勾摄(698)者，嘉！以三宝之谛实力，以本尊之三摩地，以猛咒物之能力，摧毁佛法，贬低上师三宝之地位，摧毁一切有情之安乐，夺取具法国王之王权，尤其对于无罪之瑜伽士，以前为仇敌，以手示意，以外为仇敌，以心示意，现在为仇敌，立石为证，诽谤善行，宣扬罪恶，调配毒药，口蜜腹剑，引入邪道，诅咒，轻蔑业果，驱逐护法，此有境之所诛目标，连同其名识、魂魄、寿命，无论于三界九地何处，金刚门巴之军队众，嘎德嘎德，魂魄拿来！持铁钩者从心而抓，持绳索者从颈而缚，持铁索者束缚其肢体，持铃者使其失去稳固，天神降临，进入吧！如是勾摄牵引。 亚玛ra匝 嘎德嘎德 呢（藏文） 嗡（藏文） 德日夏 德隆 啦夏 吞日 匝吽 瓦姆 伙！ 如是不见魂标之前持续念诵，期间陈述真实语。若主要为回遮他方之军队，则于一切座间念诵千佛及仙人之诅咒。
English
Reversal! Thus, recite the fierce mantra as if it descended from the sky, and also recite the mantra on the substances of the session. Clarify the pure vows and the generation stage, and complete the ability to recite. (697) Om! Vala! Strive with the accomplishment of the mantra! Third, in applying it to actions, of the two, protection and reversal, the first is: If there is no strong fortress of self-protection, it is like entering the battlefield without armor. Therefore, spread the protective wheel like raising an umbrella. Of the two, killing and reversal, the first is the order of killing. Of the six, the first is to generate the object to be killed. Hum! Of all that is relied upon and that relies, below in the mandala of wind, arise the realm of enemies fighting. With the sixteen iron cities of Yama surrounding the downward-facing mouth of the cave, in the deep, ignorant, dark realm, from nri and tri, visualize the object to be killed. Extremely emaciated and pitiful, limbs bound by iron chains and nets, ten arrows piercing the heart, crows and owls fighting above, foul odors pervading, wandering helplessly, the mouth holding the Vajra army of Yama, engaged in the actions of hooking, binding, imprisoning, and confusing. Second, the one who hooks (698), Jih! With the power of the truth of the Three Jewels, with the samadhi of the Yidam deity, with the power of the fierce mantra and substances, destroy the Buddha's teachings, degrade the status of the Lama and the Three Jewels, destroy the happiness of all sentient beings, seize the kingdom of the righteous king, especially for the innocent yogi, with the former as the enemy, signal with the hand, with the latter as the enemy, signal with the mind, now as the enemy, erect a stone as proof, slander good deeds, proclaim evils, concoct poisons, be two-faced, lead into evil paths, curse, despise karmic results, expel the protectors, this object to be killed with a realm, together with its name, consciousness, soul, and life, no matter where it is in the three realms and nine lands, the army of the Vajra Monpas, Gate Gate, take the soul! The one with the iron hook grabs from the heart, the one with the rope binds from the neck, the one with the iron chain binds the limbs, the one with the bell makes it lose stability, the gods descend, enter! Thus, hook and draw. Yama Raja Gate Gate Nri (Tibetan) Om (Tibetan) Tri Sha Trum Bla Sha Thum Ril Jah Hum Vam Ho! Recite continuously until the soul sign is not seen, and state the truth in between. If the main purpose is to reverse the armies of others, then recite the curses of a thousand Buddhas and sages in all sessions.