Tibetan
པ་ནས། །ས་རྣམས་དྲུག་པོ་གཡོན་གྱུར་ཅིང་བདུད་ཡིད་མི་བདེར་གྱུར་པ་དེས། །ཁྱོད་ལ་བདེ་ལེགས་མཛད་པར་གྱུར། །ཁྱེད་ཅག་སྡིག་པར་མ་གྱུར་ཅིག །ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་ནས། འཕགས་པའི་བདེན་པ་རྣམས་གསུང་ཞིང་། །ཐུབ་པའི་སྙན་པ་གང་བྱུང་དེས། །ཁྱོད་ལ་བདེ་ལེགས་མཛད་པར་གྱུར། །ཁྱེད་ཅག་སྡིག་པར་མ་གྱུར་ (༦༠༣)ཅིག །ཡིད་འཕྲོག་གང་ཞིག་མུ་སྟེགས་བྱེད། །ཐམས་ཅད་ཆོས་ཀྱིས་ཕམ་མཛད་ཅིང་། །ཚོགས་ཀུན་དབང་དུ་མཛད་པ་དེས། །ཁྱོད་ལ་བདེ་ལེགས་མཛད་པར་གྱུར། །ཁྱེད་ཅག་སྡིག་པར་མ་གྱུར་ཅིག །༈ ཚེ་ལས་འདས་པས་གཙོ་བྱས་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྡིག་པའི་ཕྱོགས་ལས་རྒྱལ་ཞིང་ཤིན་ཏུ་བཀྲ་ཤིས་པར་གྱུར་ཅིག །དེ་ནས་དབང་བསྐུར་བ་ནི། ཉེ་དུ་ལ་སོགས་པ་ཡིད་གཅུགས་བས་བྱང་བུ་བཟུང་ལ། ཀུན་མཁྱེན་ཡེ་ཤེས་ཕུང་པོ་ཅན། །སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ་རྣམ་སྦྱོང་བ། །དེ་རིང་བཤད་པའི་རིན་ཆེན་གཏེར། །གཙོ་བོས་བདག་ལ་བཀའ་དྲིན་སྩོལ། །ལན་གསུམ། རྒྱུན་བཤགས་དང་སྡོམ་བཟང་ལ་དམིགས་ནས། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་བདག་སྐྱབས་མཆི། །སོགས་ལན་གསུམ་ཡེ་ཤེས་དབབ་པ་ནི། །ཚེ་འདས་ཀྱི་སྙིང་ཁར་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ངོ་བོ་རཾ་ཡིག་དམར་སེར་གསལ་བ་ལས་མེ་ (༦༠༤)འབར། །རྣམ་སྨིན་བག་ཆགས་ཀྱི་ལུས་གཞོབ་ཐུལ་གྱི་ཚིག །སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མར་གསལ་བའི་སྙིང་ནང་དུ་གདན་གསུམ་ཚང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་ནམ་མཁའ་ལས་ཁ་ཆར་བབས་པ་བཞིན་དུ་བྱོན་ནས་ཐིམ་པར་བསམ་ཞིང་། ཧཱུྃ་བཞེངས་ཤིག་བཞེངས་ཤིག་སྟོབས་བཅུ་མངའ་བའི་ལྷ། །དུས་ལས་མི་འདའ་ཐུགས་རྗེའི་དབང་གིས་ན། །སེམས་ཅན་དོན་ལ་དགོངས་པའི་དཀོན་མཆོག་གསུམ། །ཡིད་ཀྱིས་སྤྲུལ་ཞིང་བཤམས་པའི་གནས་འདི་རུ། །རྒྱལ་བ་འཁོར་བཅས་མ་ལུས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་པདྨོ་ཡོ་གི་ནི་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཛྙཱ་ན་ཝཱ་རཱ་ཧཱི་ཕཻཾ་ཕཻཾ ཞེས་རོལ་མོ་དཀྲོལ། ཏིཥྛ་བཛྲ་ས་བརྟན་པར་བྱ། །བུམ་པ་སྤྱི་བོར་བཞག་ལ། ཧོ གསང་སྔགས་དམ་ཚིག་བླ་ན་མེད། །རབ་བྱུང་ལྷུན་གྲུབ་བུམ་པའི་དབང་། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་གསང་གསུམ་གྱི། །དབང་བསྐུར་དམ་པ་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན། །རྩ་སྔགས་མཐར་ཀ་ལ་ཤ་ (༦༠༥)ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། བདུད་རྩི་སྦྱིན་ཞིང་། ཧོ བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་དམ་ཚིག་ནི། །རྩ་ཁམས་ཡི་གེའི་འཁོར་ལོར་བསྟིམ། །བརྗོད་པ་མེད་ལས་ཐམས་ཅད་སྐྱེས། །གྲགས་སྟོང་གསུང་གི་དབང་ཐོབ་ཤོག །རྩ་སྔགས་མཐར་བྷོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སིན་དྷུ་རའི་དཀྱིལ་འཁོར་གཏ
Chinese
从那以后，六种地界都变得不利，魔众心生不悦，愿此为您带来吉祥。愿你们不要作恶！从转法轮开始，宣说圣谛，无论佛陀的美名传到哪里，愿此为您带来吉祥。愿你们不要作恶！（603）无论哪个令人心醉的异教徒，都以佛法战胜一切，愿能掌控一切集会者，为您带来吉祥。愿你们不要作恶！愿以寿命终结者为主的一切众生，战胜罪恶，变得非常吉祥！接下来是灌顶：亲属等以欢喜之心拿着书简，全知者，具有智慧之蕴，彻底净化轮回之轮，今天所说的珍宝之藏，主尊请赐予我恩德。三次。专注于常忏和善戒，皈依三宝。等三次。降下智慧：在亡者的心间，从明亮的红色和黄色“让”字（藏文：རཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）中燃烧着火焰（604）。成熟习气的身体被烧成灰烬。瞬间观想为大乐金刚瑜伽母，在心间，具备三座的坛城本尊如雨般从天空降临并融入其中。吽，奋起！奋起！具有十力的本尊。不逾越时节，以慈悲的力量，为了众生的利益而考虑的三宝，在以意幻化和陈设的此地，祈请所有胜者及其眷属降临。嗡 贝玛 约给尼 达热 德达热 德热 嘉纳 瓦Ra合 呸 呸（藏文：ཨོཾ་པདྨོ་ཡོ་གི་ནི་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཛྙཱ་ན་ཝཱ་རཱ་ཧཱི་ཕཻཾ་ཕཻཾ ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ padmo yogini tāre tuttāre ture jñānavārāhī pheiṃ pheiṃ，汉语字面意思：嗡 莲花 瑜伽母 度母 速疾度母 大度母 智慧 瓦Ra合 呸 呸）奏乐。底叉 瓦吉Ra 萨，使其稳固。将宝瓶置于头顶。吼！无上密咒誓言，自然成就宝瓶灌顶，所有佛陀的身语意，将殊胜灌顶赐予你。根本咒语后加 卡拉夏 阿比钦扎 吽（藏文：ཀ་ལ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kalaśa abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：宝瓶 灌顶 吽）。赐予甘露。吼！菩提心的誓言是，融入脉轮的字母中，一切皆从无言中生起，愿获得声空语的灌顶。根本咒语后加 菩提奇达 阿比钦扎 吽（藏文：བྷོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bodhicitta abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：菩提心 灌顶 吽）。给予红粉的坛城。
English
From then on, may it bring you well-being that the six realms of earth become unfavorable and the demons become unhappy. May you not commit sins! From the turning of the wheel of Dharma, speaking the noble truths, wherever the fame of the Buddha spreads, may it bring you well-being. May you not commit sins! (603) Whichever captivating heretic, defeats all with Dharma, may the one who controls all gatherings bring you well-being. May you not commit sins! May all sentient beings, led by those who have passed away, overcome sins and become extremely auspicious! Next is the empowerment: Relatives, etc., hold the book with joy, the all-knowing one, possessing the heap of wisdom, completely purifying the wheel of samsara, the precious treasure spoken of today, may the chief one bestow grace upon me. Three times. Focusing on constant confession and good vows, I take refuge in the Three Jewels. Etc., three times. Descending wisdom: In the heart of the deceased, from the clear red and yellow syllable "raṃ" (藏文：རཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：let), flames blaze (604). The body of ripening habits is burned to ashes. Instantly visualize as the Great Bliss Vajra Yogini, in the heart, the mandala deities complete with three seats descend like rain from the sky and dissolve into it. Hūṃ, arise! Arise! Deity with ten powers. Not exceeding the time, by the power of compassion, the Three Jewels who consider the benefit of sentient beings, in this place manifested and arranged by mind, I invite all the victors and their retinues to come. Oṃ padmo yogini tāre tuttāre ture jñānavārāhī pheiṃ pheiṃ (藏文：ཨོཾ་པདྨོ་ཡོ་གི་ནི་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཛྙཱ་ན་ཝཱ་རཱ་ཧཱི་ཕཻཾ་ཕཻཾ ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ padmo yogini tāre tuttāre ture jñānavārāhī pheiṃ pheiṃ，汉语字面意思：Om Lotus Yogini Tara Swift Tara Great Tara Wisdom Varaahi Pheim Pheim) Play music. Tiṣṭha vajra sa, make it firm. Place the vase on the crown of the head. Ho! Supreme secret mantra vow, spontaneously accomplished vase empowerment, the secret three of all Buddhas, bestow the supreme empowerment upon you. At the end of the root mantra, add kalaśa abhiṣiñca hūṃ (藏文：ཀ་ལ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kalaśa abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Vase Consecrate Hūṃ). Giving nectar. Ho! The vow of bodhicitta is, absorbed into the wheel of letters in the channels, all arises from the unsaid, may the empowerment of sound and emptiness be obtained. At the end of the root mantra, add bodhicitta abhiṣiñca hūṃ (藏文：བྷོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bodhicitta abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Bodhicitta Consecrate Hūṃ). Giving the mandala of sindhura.