Tibetan
་བྲལ་བའི་གཞལ་ལས་ནས། །རང་བྱུང་དཀྱིལ་འཁོར་སྤྱན་དྲང་ངོ་། །བདག་ཉིད་ཐུགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་གྱིས། །མཚོན་ཆ་མཆོག་གིས་དྲངས་ནས་ནི། །མདུན་དུ་དཀྱིལ་འཁོར་གསལ་བར་དམིགས། །ཐ་དད་མ་ཡིན་དབྱེར་མེད་དོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་འགུགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བྱམས་པ་ཆེན་པོ་དང་། རྡོ་རྗེ་བཅིངས་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་། རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་དགའ་བ་ཆེན་པོ་དང་། རྡོ་རྗེ་དབབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་སྙོམས་ཆེན་པོ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ ཨཱོཾ་བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ། ཨཱོཾ་བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ། ཨཱོཾ་བཛྲ་གྷཎྜེ་ཧོ ཞེས་སོ་སོའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡང་བཅའ། ཡེ་ཤེས་རྩེ་མོ་ལས། ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཕན་ཆོད་ནས། །ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཚུན་ཆོད་དུ། །དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་གྱི་ཐུན་མོང་པ། །ཅུང་ཟད་དག་གི་ཁྱད་པར་གྱིས། །སངས་རྒྱས་ཡུལ་དུ་གྲགས་པ་ཡི། །གང་འཇུག་པ་ལ་ཐོབ་པ་ཆེ། །ཞེས་ཆོས་ཉིད་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་གླུས་བསྐུལ་ནས་རང་བཞིན་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་སད་པར་བྱའོ། །གཉིས་པ་སྤྱན་དྲང་པ་ནི། སྤོས་རོལ་གདུང་བའི་འབྱངས་དང་བཅས། ཧཱུྃ། རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་དམ་ཚིག་གིས། །སྲིད་པ་ ཕུར་བུར་བསྒྲུབ་པ་དང་། །དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བའི་ཕྱིར། །མྱང་འདས་ལས། མ་བཅོས་ཐིག་ལེའི་ཆོས་ཉིད་ལས། །འགྱུར་མེད་སྐུ་གཅིག་གནས་པ་དེ། །ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་ཡིན། །ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་གཤེགས་ནས་ཀྱང་། ། (༡༩༦)རྟགས་དང་མཚན་མ་སྟོན་པ་དང་། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཡེ་ཤེས་རྩེ་མོ་ལས། རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ་གི་དམ་ཚིག་གིས། །སྲིད་པ་ཕུར་བུར་བསྒྲུབ་པ་དང་། །དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བའི་ཕྱིར། །ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་གཤེགས་ནས་ཀྱང་། །རྟགས་དང་མཚན་མ་སྟོན་པ་དང་། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རྡོ་རྗེ་རྣམ་རྒྱལ་དམ་ཚིག་གིས། །སྲིད་པ་ཕུར་བུར་བསྒྲུབ་པ་དང་། །དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བའི་ཕྱིར། །ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་གཤེགས་ནས་ཀྱང་། །རྟགས་དང་མཚན་མ་སྟོན་པ་དང་། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རྡོ་རྗེ་དབྱུག་རྒྱལ་དམ་ཚིག་གིས། །སྲིད་པ་ཕུར་བུར་བསྒྲུབ་པ་དང་། དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བའི་ཕྱིར། །ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་གཤེགས་ནས་ཀྱང་། །རྟགས་དང་མཚན་མ་སྟོན་པ་དང་། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རྡོ་རྗེ་གཤིན་རྒྱལ་དམ་ཚིག་གིས། །སྲིད་པ་ཕུར་བུར་བསྒྲུབ་པ་དང་། །དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བའི་ཕྱིར། །ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་གཤེགས་ནས་ཀྱང་། །རྟགས་དང་མཚན་མ་སྟོན་པ་དང་། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རྡོ་རྗེ་མི་གཡོའི་དམ་ཚིག་གིས། །སྲིད་པ་ཕུར་བུར་བསྒྲུབ་པ་དང་། །དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བའོ། །ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་གཤེགས་ནས་ཀྱང་། །རྟགས་དང་མཚན་མ་སྟོན་པ་དང་། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རྡོ་རྗེ་ལྟ་ (༡༩༧)སྐད་དམ་ཚིག་གིས། །སྲིད་པ་ཕུར་བུར་བསྒྲུབ་པ་དང་། །དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བའི་ཕྱིར། །ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་གཤེགས་ནས་ཀྱང་། །རྟགས་དང་མཚན་མ་སྟོན་པ་དང་། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རྡོ་རྗེ་གཞན་རྒྱལ་དམ་ཚིག་གིས། །སྲིད་པ་ཕུར་བུར་བསྒྲུབ་པ་དང་། །དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བའི་ཕྱིར། །ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་གཤེགས་ནས་ཀྱང་། །རྟགས་དང་མཚན་མ་སྟོན་པ་དང་། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིའི་དམ་ཚིག་གིས། །སྲིད་པ་ཕུར་བུར་བསྒྲུབ་པ་དང་། །དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བའི་ཕྱིར། །ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་གཤེགས་ནས་ཀྱང་། །རྟགས་དང་མཚན་མ་སྟོན་པ་དང་། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་དམ་ཚིག་གིས། །སྲིད་པ་ཕུར་བུར་བསྒྲུབ་པ་དང་། །དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བའི་ཕྱིར། །ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་གཤེགས་ནས་ཀྱང་། །རྟགས་དང་མཚན་མ་སྟོན་པ་དང་། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རྡོ་རྗེ་སྟོབས་ཀྱི་དམ་ཚིག་གིས། །སྲིད་པ་ཕུར་བུར་བསྒྲུབ་པ་དང་། །དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བའི་ཕྱིར། །ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་གཤེགས་ནས་ཀྱང་། །རྟགས་དང་མཚན་མ་སྟོན་པ་དང་། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བྷ་ག་ཝཱ་ན། །མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎི་ཀ་དྲྀ་ཤྱ་ཧོ། །ས་མ་ཡ་སྟཾ། ས་མ་ཡ་ཧོ། །ཨེ་ཨ་ར་ལི་ཧོ། ཛ་ཛ་ཛ ཞེས་པའི་སྒྲ་ཆེན་པོས་སངས་ (༡༩༨)རྒྱས་རྣམས་ཆོས་སྐུའི་དབྱིངས་ནས་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་དམ་ཚིག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཐིམ་པ་དང་ཆབས་གཅིག་རིགས་ལྔའི་ཕྱག་མཚན་གྱི་མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པའི་ཕུར་བུའི་མེ་ཏོག་གི་ཆར་བབས་པས་སྲིད་པའི་རང་བཞིན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་ཡེ་ཤེས་སྐད་ཅིག་མའི་བདག་ཉིད་དུ་གྱུར་པས་དག་པའི་སྣོད་བཅུད་ཀྱང་གཡོ་བར་བསམ་མོ། །གསུམ་པ་རིག་པའི་མེ་ཏོག་དོར་ནས་རང་བཞིན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་དབྱེར་མེད་དུ་བྱ་བ་དངོས་ནི། ཨཱོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཨཱོཾ། ཨཱབཛྲ་ས་མ་ཡ་ཨཱ །ཧཱུྃ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ། སྭཱ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་སྭཱ། ཧཱ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧཱ། ཧཱུྃ། ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་པོའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས། །ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་རྨད་པོ་ཆེ། །དེ་ཉིད་དུ་ནི་མཉམ་སྦྱོར་བའི། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོར་བདག་སྦྱོར་ཅིག །ཅེས་པས་དངོས་གྲུབ་བསྐུལ་ནས་དམ་ཡེ་གཉིས་མེད་དུ་དགྱེས་པ་བསྐྱེད་པ་ལ་གཏང་རག་གི་ཚུལ་དུ་མཆོད་པ་ནི། ཨེ་ལི་ཨུ་ལི་ཏ་ལི་ཏ་པ་ལི་དཎྜ་གོ་ན་རཽ་ཏྲི་ཁཱ་རཾ་ཡོ་གི་ནཱི་ཁཱ་ཧི་ཧོ། །ཞེས་དང་། ཛཧཱུྃ་བྃ་ཧོཧཱུྃ་ཧ་ཧེ་ཕཊ། །ཅེས་པས་དམ་ཡེ་གཉིས་མེད་ཆུ་ལ་ཆུ་བཞག་ལྟ་བུའི་རང་བཞིན་གསལ་ཞིང་བརྟན་པར་བྱ་བ་ནི་བཞུགས་གསོལ་གྱི་ངོ་བོ་ཡིན་ལ། གཞན་སྣང་ཙམ་དུ་འཇིག་རྟེན་པ་དང་སྒོ་བསྟུན་པའི་ཕྱིར། ཧཱུྃ། ཐུགས་མཆོག་གསལ་བའི་བྱིན་རླབས་ལས། །ཞེ་སྡང་གནས་སུ་འཇོམས་པ་དང་། །མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་འཐོབ་བྱའི་ཕྱིར། །དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་སུ་བཞུགས་སུ་གསོལ། །དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་སུ་བཞུགས་ནས་ཀྱང་། །ཉོན་མོངས་མུན་པ་བསལ་དུ་གསོལ། །ལས་ཀྱི་སྲས་མཆོག་ (༡༩༩)ལྔ་རྣམས་ཀྱང་། །དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །ཞིང་བཅུ་བསྒྲལ་བའི་གདན་སྟེང་དུ། །དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་ནས་ཀྱང་། །ཀཱི་ལ་ཡ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཕྱོགས་བཅུ་དུར་ཁྲོད་གཞལ་ཡས་སུ། །ཁྲོ་རྒྱལ་སྤྲུལ་པར་བཅས་པ་ཡང་། །ཕྱོགས་སྐྱེད་བསྣོལ་བའི་གདན་སྟེང་དུ། །དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་ནས་ཀྱང་། །ཀཱི་ལ་ཡ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ས་མ་ཡ་ཏིཥྛཱ་ལྷན། །བཞི་པ་ལ་གཉིས་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཚོགས་དང་། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་སོ། །དང་པོ་ལ་རྣམ་གྲངས་གཉིས་ལས། དང་པོ་ཕྱག་བྱ་བ་ནི། རང་བཞིན་རྟོགས་པའི་ཆ་ནས་འདྲེས་པ་ནན་ཏན་གྱི་ཕྱག་དང་། རྗེས་ཐོབ་སྙིང་རྗེའི་ཆ་ནས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དང་བྱ་བྱེད་ཐུན་མོང་པར་ངེས་པའི་བརྡ་ཕྱག་འཕྲུལ་དགའི་རྣམ་འཕྲུལ་ལྟར་ངེས་པས། ཧཱུྃ། ཁྲོ་ལ་ཁྲོས་པའི་རྒྱལ་པོ་ཡིས། །ཁྲོ་བོ་ཉེ་བར་ཞི་མཛད་པ། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་བཅོམ་ལྡན་འདས། །རྡོ་རྗེའི་རིགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཧཱུྃ། ཁྲོ་ལ་ཁྲོས་པའི་རྒྱལ་པོ་ཡིས། །ཁྲོ་བོ་ཉེ་བར་ཞི་མཛད་པ། །རིན་ཆེན་ཁྲོ་བོ་བཅོམ་ལྡན་འད
Chinese
从离别的处所，迎请自生坛城。以自性心间的光芒，用殊胜的兵器迎请后，观想面前坛城清晰显现。不是他异，无有分别。薄伽梵坛城之大主尊，名为金刚钩召者，即大慈；名为金刚束缚者，即大悲；名为金刚系缚者，即大喜；名为金刚降伏者，即大舍，安住于此四者之等持中。嗡 班匝 阿 固夏 扎（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ，梵文天城体：ओṃ वज्र अṃ कुஶ ज，梵文罗马拟音：oṃ vajra aṃ kuśa ja，汉语字面意思：嗡，金刚，啥，钩，生），嗡 班匝 啪夏 吽（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओṃ वज्र पाश हुṃ，梵文罗马拟音：oṃ vajra pāśa hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，索，吽），嗡 班匝 斯坡扎 榜（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ，梵文天城体：ओṃ वज्र स्फोट बं，梵文罗马拟音：oṃ vajra sphoṭa baṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，锁，榜），嗡 班匝 嘎达 吼（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་གྷཎྜེ་ཧོ，梵文天城体：ओṃ वज्र घण्टे हो，梵文罗马拟音：oṃ vajra ghaṇṭe ho，汉语字面意思：嗡，金刚，铃，吼），各自结手印。从智慧之巅起：从虚空坛城利益起，至虚空坛城为止，一切坛城之共同处，以些微之差别，在名为佛土之处，凡是进入者，皆能获得大利益。如是，以不可思议之法性歌声劝请，令自性智慧之轮苏醒。第二，迎请：伴随着香、乐及悲鸣之声。吽！以金刚童子的誓言，成办世间橛，为了赐予灌顶与成就，从涅槃中：从无为明点的法性中，安住不变一者，即是大忿怒明王。大忿怒明王降临后，示现征兆与相，赐予金刚橛之成就。从智慧之巅起：以金刚吽的誓言，成办世间橛，为了赐予灌顶与成就，祈请智慧忿怒降临。大忿怒明王降临后，示现征兆与相，赐予金刚橛之成就。以金刚胜者的誓言，成办世间橛，为了赐予灌顶与成就，祈请智慧忿怒降临。大忿怒明王降临后，示现征兆与相，赐予金刚橛之成就。以金刚杖胜的誓言，成办世间橛，为了赐予灌顶与成就，祈请智慧忿怒降临。大忿怒明王降临后，示现征兆与相，赐予金刚橛之成就。
English
From the place of separation, invite the self-arisen mandala. With the rays of light from the heart of self-nature, invite with the supreme weapons, and visualize the mandala clearly in front. Not different, without separation. The great lord of the Bhagavan mandala, called Vajra Hook, is great love; called Vajra Binding, is great compassion; called Vajra Clasping, is great joy; called Vajra Subduing, is great equanimity, abide in the samadhi of these four. Oṃ Vajra Aṃ Kuśa Ja (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ，梵文天城体：ओṃ वज्र अṃ कुஶ ज，梵文罗马拟音：oṃ vajra aṃ kuśa ja，汉语字面意思：Om, Vajra, Am, Hook, Born), Oṃ Vajra Pāśa Hūṃ (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओṃ वज्र पाश हुṃ，梵文罗马拟音：oṃ vajra pāśa hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Noose, Hūṃ), Oṃ Vajra Sphoṭa Baṃ (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ，梵文天城体：ओṃ वज्र स्फोट बं，梵文罗马拟音：oṃ vajra sphoṭa baṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Chain, Baṃ), Oṃ Vajra Ghaṇṭe Ho (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་གྷཎྜེ་ཧོ，梵文天城体：ओṃ वज्र घण्टे हो，梵文罗马拟音：oṃ vajra ghaṇṭe ho，汉语字面意思：Om, Vajra, Bell, Ho), also make the respective hand gestures. From the peak of wisdom: From the benefit of the sky mandala onwards, up to the sky mandala, the commonality of all mandalas, with slight differences, in the place known as the Buddha land, whoever enters will obtain great benefit. Thus, encourage with the inconceivable song of Dharma nature, and awaken the wheel of self-nature wisdom. Second, invitation: Accompanied by incense, music, and sounds of longing. Hūṃ! With the samaya of Vajrakumara, accomplish the worldly phurba, for the sake of bestowing empowerment and siddhis. From Nirvana: From the Dharma nature of the uncreated bindu, the one immutable body that abides, is the great wrathful wisdom king. After the great wrathful king has departed, show signs and marks, and bestow the siddhi of the vajra phurba. From the peak of wisdom: With the samaya of Vajra Hūṃ, accomplish the worldly phurba, for the sake of bestowing empowerment and siddhis, invite the wisdom wrathful one to descend. After the great wrathful king has departed, show signs and marks, and bestow the siddhi of the vajra phurba. With the samaya of Vajra Victorious, accomplish the worldly phurba, for the sake of bestowing empowerment and siddhis, invite the wisdom wrathful one to descend. After the great wrathful king has departed, show signs and marks, and bestow the siddhi of the vajra phurba. With the samaya of Vajra Staff Victorious, accomplish the worldly phurba, for the sake of bestowing empowerment and siddhis, invite the wisdom wrathful one to descend. After the great wrathful king has departed, show signs and marks, and bestow the siddhi of the vajra phurba.
Chinese
赐予吧！以金刚阎魔法的誓言，为了成办世间橛，以及赐予灌顶和成就，祈请智慧忿怒尊降临。大忿怒尊降临之后，请显示征兆和表相，并赐予金刚橛的成就。以金刚不动的誓言，为了成办世间橛，以及赐予灌顶和成就。祈请智慧忿怒尊降临。大忿怒尊降临之后，请显示征兆和表相，并赐予金刚橛的成就。以金刚视（197）语的誓言，为了成办世间橛，以及赐予灌顶和成就，祈请智慧忿怒尊降临。大忿怒尊降临之后，请显示征兆和表相，并赐予金刚橛的成就。以金刚胜者的誓言，为了成办世间橛，以及赐予灌顶和成就，祈请智慧忿怒尊降临。大忿怒尊降临之后，请显示征兆和表相，并赐予金刚橛的成就。以金刚甘露的誓言，为了成办世间橛，以及赐予灌顶和成就，祈请智慧忿怒尊降临。大忿怒尊降临之后，请显示征兆和表相，并赐予金刚橛的成就。以三界胜者的誓言，为了成办世间橛，以及赐予灌顶和成就，祈请智慧忿怒尊降临。大忿怒尊降临之后，请显示征兆和表相，并赐予金刚橛的成就。以金刚力的誓言，为了成办世间橛，以及赐予灌顶和成就，祈请智慧忿怒尊降临。大忿怒尊降临之后，请显示征兆和表相，并赐予金刚橛的成就。 ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བྷ་ག་ཝཱ་ན། （藏文） एह्येहि भगवन् （梵文天城体） ehyehi bhagavan （梵文罗马拟音） 来！来！薄伽梵（汉语字面意思） མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎི་ཀ་དྲྀ་ཤྱ་ཧོ། （藏文） महाकरुणिक दृष्य हो （梵文天城体） mahākaruṇika dṛśya ho （梵文罗马拟音） 大悲者，现身！（汉语字面意思） ས་མ་ཡ་སྟཾ། （藏文） समय स्तम् （梵文天城体） samaya stam （梵文罗马拟音） 誓言，坚定！（汉语字面意思） ས་མ་ཡ་ཧོ། （藏文） समय हो （梵文天城体） samaya ho （梵文罗马拟音） 誓言，成！（汉语字面意思） ཨེ་ཨ་ར་ལི་ཧོ། ཛ་ཛ་ཛ （藏文） ए अरलि हो ज ज ज （梵文天城体） e arali ho ja ja ja （梵文罗马拟音） 诶 阿惹利 吼 扎 扎 扎（汉语字面意思） 以这巨大的声音，迎请诸佛从法身界降临，融入誓言坛城的同时，降下具有五部手印特征的金刚橛花雨，使世间的自性坚固如金
English
Grant it! By the oath of Vajra Yamaraja, in order to accomplish the mundane kila, and to bestow empowerment and attainments, I beseech the wisdom wrathful one to descend. After the great wrathful one has descended, please show signs and omens, and bestow the attainments of the vajra kila. By the oath of Vajra Achala, in order to accomplish the mundane kila, and to bestow empowerment and attainments. I beseech the wisdom wrathful one to descend. After the great wrathful one has descended, please show signs and omens, and bestow the attainments of the vajra kila. By the oath of Vajra Look (197) Speech, in order to accomplish the mundane kila, and to bestow empowerment and attainments, I beseech the wisdom wrathful one to descend. After the great wrathful one has descended, please show signs and omens, and bestow the attainments of the vajra kila. By the oath of Vajra Victor, in order to accomplish the mundane kila, and to bestow empowerment and attainments, I beseech the wisdom wrathful one to descend. After the great wrathful one has descended, please show signs and omens, and bestow the attainments of the vajra kila. By the oath of Vajra Amrita, in order to accomplish the mundane kila, and to bestow empowerment and attainments, I beseech the wisdom wrathful one to descend. After the great wrathful one has descended, please show signs and omens, and bestow the attainments of the vajra kila. By the oath of the Victor of the Three Realms, in order to accomplish the mundane kila, and to bestow empowerment and attainments, I beseech the wisdom wrathful one to descend. After the great wrathful one has descended, please show signs and omens, and bestow the attainments of the vajra kila. By the oath of Vajra Power, in order to accomplish the mundane kila, and to bestow empowerment and attainments, I beseech the wisdom wrathful one to descend. After the great wrathful one has descended, please show signs and omens, and bestow the attainments of the vajra kila. ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བྷ་ག་ཝཱ་ན། （Tibetan） एह्येहि भगवन् （Sanskrit Devanagari） ehyehi bhagavan （Sanskrit Romanization） Come! Come! Bhagavan (Literal Chinese meaning) མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎི་ཀ་དྲྀ་ཤྱ་ཧོ། （Tibetan） महाकरुणिक दृष्य हो （Sanskrit Devanagari） mahākaruṇika dṛśya ho （Sanskrit Romanization） Great Compassionate One, appear! (Literal Chinese meaning) ས་མ་ཡ་སྟཾ། （Tibetan） समय स्तम् （Sanskrit Devanagari） samaya stam （Sanskrit Romanization） Oath, firm! (Literal Chinese meaning) ས་མ་ཡ་ཧོ། （Tibetan） समय हो （Sanskrit Devanagari） samaya ho （Sanskrit Romanization） Oath, accomplished! (Literal Chinese meaning) ཨེ་ཨ་ར་ལི་ཧོ། ཛ་ཛ་ཛ （Tibetan） ए अरलि हो ज ज ज （Sanskrit Devanagari） e arali ho ja ja ja （Sanskrit Romanization） E Arali Ho Ja Ja Ja (Literal Chinese meaning) With this great sound, the Buddhas are invited to descend from the Dharmakaya realm, and at the same time as they dissolve into the samaya mandala, a rain of kila flowers possessing the characteristics of the hand implements of the five families falls, making the nature of the world as firm as a diamond.