Chinese
诶。阿则德 阿瓦ra则德，玛儿色耶 纳札玛儿达呢耶 萨儿瓦 维格南 班 吽 啪特。念诵一百零八遍。然后，是祈请勾召魂魄的四位使者。 吽！ 威力的使者工作者， 白色海螺牙齿者， 空中出现的宝藏缠绕者， 手持剃刀救度有情， 口中吮吸敌人的心血， 化身重重降下大冰雹（502）， 派遣三百六十位使者， 是三百六十位的主母， 从八万劫之外， 勾摄超越誓言的魂魄者， 对衰败的魂魄严厉惩罚。 从南方出现的， 黑色铁的铠甲者， 右手持鹏鸟的爪， 左手持颅器利刃， 凶猛地杀戮， 具有梵天屈服的姿态， 罪恶之人头上赤裸的身体， 派遣三百六十位使者， 是三百六十位的主母， 从八劫以来寻找魂魄， 在百千由旬勾摄魂魄， 对衰败的魂魄和生命啊！ 从西方出现的， 白色放射太阳光芒者， 调伏恶毒者勇猛者， 勤奋于杀戮的凶猛事业， 龇牙咧嘴穿着豹皮， 是三百六十位的主母， 彻底修持后勾摄魂魄者， 对衰败的魂魄和生命啊！ 从北方出现的， 青黑色盘绕的骷髅头者， 手指毛发被十万所围绕， 手持利剑凶猛地杀戮， 是三百六十位的主母， 从前勾摄有祟的魂魄者， 对衰败的魂魄和生命啊！ 虚空的天女橛（金刚橛）之神， 百手缠绕铁的橛， 百眼流淌血的眼泪， 百口念诵恶毒的恶咒， 用牙齿斩断生死之根， 橛的事业者大母， 极其不驯服勤奋于事业， 向十方派遣众多使者， 从金刚身语意化现， 对衰败的魂魄和生命啊！ 如此祈请。 勾魂魄的咒语是： 匝 吽 瓦 霍， 嗡 班匝尔 昂古夏 匝， 嘉色 吽 匝。 以此为标志，每念诵百遍或千遍之间，应尽力祈请使者。 然后摆设一份食子（503），在傍晚时分进行诛法事业。 首先是祈请： 吽！ 伟大誓言之时已到， 伟大化身之时已到， 伟大的手印
English
Eh. Acite Avaracite, Marsye Na Pramartaniye Sarva Vignan Bam Hum Phet. Recite one hundred and eight times. Then, invoke the four messengers who summon the soul. Hum! Glorious messenger worker, White conch teeth one, Treasure swirling in the sky, In hand, a razor saves sentient beings, In the mouth, sucking the enemy's heart blood, Emanation upon emanation, descending great hail (502), Dispatching three hundred and sixty messengers, Is the chief mother of three hundred and sixty, From beyond eighty thousand kalpas, Soul summoner who transcends vows, Severely punishing the decaying soul. From the south, Black iron armor one, Right hand holding a garuda's claw, Left hand holding a skull cup and a sharp blade, Fiercely killing, Having the posture of Brahma subdued, Sinful people with naked bodies on their heads, Dispatching three hundred and sixty messengers, Is the chief mother of three hundred and sixty, Searching for souls since eight kalpas, Summoning souls in hundreds of thousands of yojanas, To the decaying soul and life! From the west, White one radiating sunlight, Fierce one who subdues the wicked, Diligent in the fierce work of killing, Gnashing teeth wearing leopard skin, Is the chief mother of three hundred and sixty, After thorough practice, soul summoner, To the decaying soul and life! From the north, Green-black swirling skull head one, Finger hair surrounded by hundreds of thousands, Holding a sword fiercely killing, Is the chief mother of three hundred and sixty, From before, soul summoner with evil spirits, To the decaying soul and life! Sky goddess, deity of the phurba (vajrakila), Hundred hands entwined with iron phurbas, Hundred eyes shedding tears of blood, Hundred mouths reciting vicious curses, Cutting the root of birth and death with teeth, Great mother who works with the phurba, Extremely untamed, diligent in work, Dispatching many messengers to the ten directions, Emanating from the vajra body, speech, and mind, To the decaying soul and life! Thus invoke. The mantra for summoning the soul is: Dza Hum Vam Ho, Om Vajra Ankusha Dza, Gyal Sri Hum Dza. As a sign, between every hundred or thousand recitations, one should try to invoke the messengers as much as possible. Then set out a torma (503), and in the evening session, perform the subjugation practice. First, the invocation: Hum! The time of the great vow has come, The time of the great emanation has come, The great hand seal