Tibetan
་གེ་ཕ་ཝང་མགོ། །ཡང་སྤྲུལ་དམ་ཅན་ཚོགས་བཅས་ལ། །དམ་རྫས་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་འབུལ། །ཕྲིན་ལས་དྲག་པོས་གདུལ་ཕྱིར་དུ། །བསྲེག་རྫས་མཆོད་པ་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧཱུྃ་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨགྣ་ཡེ་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཚར་རེ་དང་རྫས་སྣ་བཞི་སྤེལ་བ་ལན་ལྔ་འབུལ། །དམོད་བཅོལ་ནི། ཧཱུྃ། གདུག་ཅིང་སྡང་སེམས་ལྡན་པ་རྣམས། །ལྷ་འམ་གནོད་སྦྱིན་བདུད་ཀྱང་རུང་། །ང་ལ་བར་ཆད་བྱེད་པ་རྣམས། །མཐུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་མེད་པར་གྱིས། །མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོས་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། ཧཱུྃ། ཤར་ལྷོ་རང་བྱུང་གྲུབ་པའི་ལྷ། །ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་དབྱུག་སྔོན་ཅན། །ཡུམ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོ་དང་། །སྤྲུལ་པ་གཡག་དང་བྱ་རོག་མགོ །ཡང་སྤྲུལ་དམ་ཅན་ཚོགས་བཅས་ལ། །དམ་རྫས་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་འབུལ། །ཕྲིན་ལས་དྲག་པོས་གདུལ་ཕྱིར་དུ། །བསྲེག་རྫས་མཆོད་པ་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ནཱི་ལེ་དཎྜ་ཧཱུྃ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨགྣ་ཡེ་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཚར་རེ་དང་རྫས་སྣ་བཞི་སྤེལ་བ་ལན་ལྔ་འབུལ། དམོད་བཅོལ་ནི། ཧཱུྃ། གདུག་ཅིང་སྡང་སེམས་ལྡན་པ་རྣམས། །ལྷའམ་གནོད་སྦྱིན་བདུད་ཀྱང་རུང་། །ང་ལ་ (༤༩༣)བར་ཆད་བྱེད་པ་རྣམས། །མཐུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་མེད་པར་གྱིས། །མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོས་མྱུར་དུ་སྒྲལ། ཧཱུྃ། ལྷོ་ནུབ་རང་བྱུང་གྲུབ་པའི་ལྷ། །ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་མི་གཡོ་མགོན། །ཡུམ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཏུན་ཁུང་དང་། །སྤྲུལ་པ་གཟིག་དང་ཁྭ་ཏའི་མགོ། །ཡང་སྤྲུལ་དམ་ཅན་ཚོགས་བཅས་ལ། །དམ་རྫས་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་འབུལ། །ཕྲིན་ལས་དྲག་པོས་གདུལ་ཕྱིར་དུ། །བསྲེག་རྫས་མཆོད་པ་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨཱ་རྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨགྣ་ཡེ་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཚར་རེ་དང་རྫས་སྣ་བཞི་སྤེལ་བ་ལན་ལྔ་འབུལ། དམོད་བཅོལ་ནི། ཧཱུྃ། གདིག་ཅིང་སྡང་སེམས་ལྡན་པ་རྣམས། །ལྷའམ་གནོད་སྦྱིན་བདུད་ཀྱང་རུང་། །ང་ལ་བར་ཆད་བྱེད་པ་རྣམས། །མཐུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་མེད་པར་གྱིས། །མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོས་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། ཧཱུྃ། ནུབ་བྱང་རང་བྱུང་གྲུབ་པའི་ལྷ། །ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་གཞན་ལས་རྒྱལ། །ཡུམ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་མདའ་སྙེམས་མ། །སྤྲུལ་པ་སྤྱང་ཀི་ཁྲ་ཡི་མགོ། །ཡང་སྤྲུལ་དམ་ཅན་ཚོགས་བཅས་ལ། །དམ་རྫས་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་འབུལ། །ཕྲིན་ལས་དྲག་པོས་གདུལ་ཕྱིར་དུ། །བསྲེག་རྫས་མཆོད་པ་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་པ་ར་ཙི་ཏ་ཧཱུྃ་ཏིཥིྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྃ་ཕཊ།
Chinese
格巴旺之首！ 以及化身誓盟众眷属， 奉献誓物甘露之供养， 为以猛烈事业调伏故， 祈请享用焚烧物之供。 嗡 班匝 卓达 阿弥利达 滚扎利 吽 亲达亲达 吽 啪！ （藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧཱུྃ་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्रक्रोध अमृत कुण्डलि हूँ छिन्ध छिन्ध हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha amṛta kuṇḍali hūṃ chindha chindha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，甘露，盘绕，吽，切断，切断，吽，啪！） 阿格纳耶 切给 摩 玛拉雅 吽 啪！（藏文：ཨགྣ་ཡེ་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：अग्नये चे गे मो मारय हूँ फट्，梵文罗马拟音：agnaye ce ge mo māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：火天，某，某，摧毁，吽，啪！） 每次加上四种供品轮番供养五次。 诅咒是： 吽！ 凶恶怀有嗔恨心者们， 无论是天神或夜叉魔， 凡是对我制造障碍者， 令其失去威力与神通， 以猛烈事业迅速解脱。 吽！ 东方南方自生而成之神， 大忿怒尊执持青杖者， 大佛母金刚爪母， 以及化身牦牛与乌鸦首， 以及化身誓盟众眷属， 奉献誓物甘露之供养， 为以猛烈事业调伏故， 祈请享用焚烧物之供。 嗡 班匝 卓达 尼列 丹达 吽 达哈达哈 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ནཱི་ལེ་དཎྜ་ཧཱུྃ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्रक्रोध नीले दण्ड हूँ दह दह हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha nīle daṇḍa hūṃ daha daha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，蓝色，杖，吽，燃烧，燃烧，吽，啪！） 阿格纳耶 切给 摩 玛拉雅 吽 啪！（藏文：ཨགྣ་ཡེ་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：अग्नये चे गे मो मारय हूँ फट्，梵文罗马拟音：agnaye ce ge mo māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：火天，某，某，摧毁，吽，啪！） 每次加上四种供品轮番供养五次。 诅咒是： 吽！ 凶恶怀有嗔恨心者们， 无论是天神或夜叉魔， 凡是对我(493)制造障碍者， 令其失去威力与神通， 以猛烈事业迅速解脱。 吽！ 南方西方自生而成之神， 大忿怒尊不动怙主， 大佛母金刚杵臼母， 以及化身豹子与秃鹫首， 以及化身誓盟众眷属， 奉献誓物甘露之供养， 为以猛烈事业调伏故， 祈请享用焚烧物之供。 嗡 班匝 卓达 阿雅 阿匝拉 吽 班达班达 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨཱ་རྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्रक्रोध आर्य अचल हूँ बन्ध बन्ध हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha ārya acala hūṃ bandha bandha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，圣，不动，吽，束缚，束缚，吽，啪！） 阿格纳耶 切给 摩 玛拉雅 吽 啪！（藏文：ཨགྣ་ཡེ་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：अग्नये चे गे मो मारय हूँ फट्，梵文罗马拟音：agnaye ce ge mo māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：火天，某，某，摧毁，吽，啪！） 每次加上四种供品轮番供养五次。 诅咒是： 吽！ 凶恶怀有嗔恨心者们， 无论是天神或夜叉魔， 凡是对我制造障碍者， 令其失去威力与神通， 以猛烈事业迅速解脱。 吽！ 西方北方自生而成之神， 大忿怒尊胜于他者， 大佛母金刚箭弓母， 以及化身豺狼与老鹰首， 以及化身誓盟众眷属， 奉献誓物甘露之供养， 为以猛烈事业调伏故， 祈请享用焚烧物之供。 嗡 班匝 卓达 阿巴ra 匝智达 吽 德叉德叉 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་པ་ར་ཙི་ཏ་ཧཱུྃ་ཏིཥིྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्रक्रोध अपराजित हूँ तिष्ठ तिष्ठ हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha aparājita hūṃ tiṣṭha tiṣṭha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，无能胜，吽，安住，安住，吽，啪！）
English
Head of Ge Pawang! And the retinue of oath-bound beings of the emanations, I offer the feast of oath substances and nectar. In order to subdue through fierce activities, I request you to accept the offering of burnt substances. Om Vajrakrodha Amrita Kundali Hum Chindha Chindha Hum Phet! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧཱུྃ་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्रक्रोध अमृत कुण्डलि हूँ छिन्ध छिन्ध हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha amṛta kuṇḍali hūṃ chindha chindha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra Wrathful, Amrita, Coiled, Hum, Cut, Cut, Hum, Phet!) Agnaye Che Ge Mo Maraya Hum Phet! (藏文：ཨགྣ་ཡེ་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：अग्नये चे गे मो मारय हूँ फट्，梵文罗马拟音：agnaye ce ge mo māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：To Agni, So-and-so, Kill, Hum, Phet!) Offer five times, alternating each time with the four substances. The imprecation is: HUM! Those who are wicked and possess hatred, Whether they are gods, yakshas, or demons, Those who create obstacles for me, May they be without power and magical abilities. Liberate them quickly through fierce actions. HUM! The deity who arose spontaneously in the east and south, The great wrathful one with the blue staff, The great mother Vajra Claw Mother, And the emanations of the yak and the raven's head, And the retinue of oath-bound beings of the emanations, I offer the feast of oath substances and nectar. In order to subdue through fierce activities, I request you to accept the offering of burnt substances. Om Vajrakrodha Nile Danda Hum Daha Daha Hum Phet! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ནཱི་ལེ་དཎྜ་ཧཱུྃ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्रक्रोध नीले दण्ड हूँ दह दह हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha nīle daṇḍa hūṃ daha daha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra Wrathful, Blue, Staff, Hum, Burn, Burn, Hum, Phet!) Agnaye Che Ge Mo Maraya Hum Phet! (藏文：ཨགྣ་ཡེ་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：अग्नये चे गे मो मारय हूँ फट्，梵文罗马拟音：agnaye ce ge mo māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：To Agni, So-and-so, Kill, Hum, Phet!) Offer five times, alternating each time with the four substances. The imprecation is: HUM! Those who are wicked and possess hatred, Whether they are gods, yakshas, or demons, Those who create obstacles for me (493), May they be without power and magical abilities. Liberate them quickly through fierce actions. HUM! The deity who arose spontaneously in the south and west, The great wrathful one, the immovable protector, The great mother Vajra Mortar Mother, And the emanations of the leopard and the vulture's head, And the retinue of oath-bound beings of the emanations, I offer the feast of oath substances and nectar. In order to subdue through fierce activities, I request you to accept the offering of burnt substances. Om Vajrakrodha Arya Achala Hum Bandha Bandha Hum Phet! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨཱ་རྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्रक्रोध आर्य अचल हूँ बन्ध बन्ध हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha ārya acala hūṃ bandha bandha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra Wrathful, Noble, Immovable, Hum, Bind, Bind, Hum, Phet!) Agnaye Che Ge Mo Maraya Hum Phet! (藏文：ཨགྣ་ཡེ་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：अग्नये चे गे मो मारय हूँ फट्，梵文罗马拟音：agnaye ce ge mo māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：To Agni, So-and-so, Kill, Hum, Phet!) Offer five times, alternating each time with the four substances. The imprecation is: HUM! Those who are wicked and possess hatred, Whether they are gods, yakshas, or demons, Those who create obstacles for me, May they be without power and magical abilities. Liberate them quickly through fierce actions. HUM! The deity who arose spontaneously in the west and north, The great wrathful one who is victorious over others, The great mother Vajra Arrow and Bow Mother, And the emanations of the jackal and the hawk's head, And the retinue of oath-bound beings of the emanations, I offer the feast of oath substances and nectar. In order to subdue through fierce activities, I request you to accept the offering of burnt substances. Om Vajrakrodha Aparajita Hum Tishta Tishta Hum Phet! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་པ་ར་ཙི་ཏ་ཧཱུྃ་ཏིཥིྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्रक्रोध अपराजित हूँ तिष्ठ तिष्ठ हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha aparājita hūṃ tiṣṭha tiṣṭha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra Wrathful, Undefeated, Hum, Stand, Stand, Hum, Phet!)