Tibetan
་བོ་ཧོ། ཨོཾ་ཨགྣེ་ཛྭ་ལ་རཾ། ཞེས་བརྗོད་པས་རཾ་དམར་ནག་གཅིག་ཏུ་གྱུར། དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། །ཧཱུྃ། གྲུ་གསུམ་མེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ན། །དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་མེ་ཡི་ལྷ། །ཆིབས་སུ་ར་སྐྱེས་ཁམ་པ་ཆིབས། །སྐུ་ལ་མེ་ཡི་སློག་པ་གསོལ། །ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཁྲོ་ཚུལ་སྟོན། །སྐུ་མདོག་འདོད་དགུར་བསྒྱུར་མཛད་ཅིང་། །ཕྱག་དྲུག་མཛེས་པའི་མཚོན་ཆ་ནི། །གྷུནྡྷེ་མེ་ཐབ་བགྲང་པྲེང་དང་། སྤྱི་བླུགས་སྐྱབས་སྦྱིན་ཕུར་བུ་བསྣམས། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་ཞབས་དང་ལྡན། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སྐུ་བརྙེས་པ། །གདུག་བྱེད་དྲག་པོ་མེ་ཡི་ལྷ། །གདུག་པའི་ཚོགས་ཀུན་སྲེག་པར་བྱེད། །གང་ཡིན་ཞིང་བཅུ་འཚིག་པར་མཛོད། །ཧཱུྃ། ཕྱོགས་སྐྱོང་རྒྱལ་པོ་མེ་ཡི་ལྷ། །སྟེང་ཕྱོགས་འབར་བ་མེ་ཡི་ལྷ། །ཕྱག་གཡས་མདའ་གཞུ་རང་འགེངས་བསྣམས། །གཡོན་པ་མེ་ཡི་ཕུང་པོ་འབར། །དཀར་བའི་ཞལ་ནི་གཏིང་ནས་མཐིང་། །བུས་ཤིག་བུས་ཤིག་མེ་བུས་ཤིག །རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ནས་མེ་ལོང་ལ། །རི་རབ་རྩེ་ནས་མེ་བུས་ཤིག །ཉམས་པ་གང་ཡིན་འཚིག་པར་མཛོད། །འབྱུང་པོ་གང་ཡིན་འཚིག་པར་མཛོད། ཧཱུྃ། ཕྱོགས་སྐྱོང་རྒྱལ་པོ་མེ་ཡི་ (༤༨༥)ལྷ། །ཤར་ཕྱོགས་འབར་བ་མེ་ཡི་ལྷ། །ཕྱག་གཡས་འཁོར་ལོ་དཀར་པོ་བསྣམས། །གཡོན་པ་མེ་ཡི་ཕུང་པོ་བསྣམས། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ཤིན་ཏུ་གསལ། །བུས་ཤིག་བུས་ཤིག་མེ་བུས་ཤིག །རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ནས་མེ་ལོང་ལ། །རི་རབ་རྩེ་ནས་མེ་བུས་ཤིག །ཉམས་པ་གང་ཡིན་འཚིག་པར་མཛོད། །འབྱུང་པོ་གང་ཡིན་འཚིག་པར་མཛོད། །ཧཱུྃ། ཕྱོགས་སྐྱོང་རྒྱལ་པོ་མ་ཡི་ལྷ། །ཤར་ལྷོ་འབར་བ་མེ་ཡི་ལྷ། །ཕྱག་གཡས་དགྲ་སྟྭ་རབ་ཏུ་འདེབས། །གཡོན་པ་མེ་ཡི་ཕུང་པོ་བསྣམས། །དམར་སྔོན་སྐུ་མདོག་རབ་ཏུ་གསལ། །བུས་ཤིག་བུས་ཤིག་མེ་བུས་ཤིག །རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ནས་མེ་ལོང་ལ། །རི་རབ་རྩེ་ནས་མེ་བུས་ཤིག །ཉམས་པ་གང་ཡིན་འཚིག་པར་མཛོད། །འབྱུང་པོ་གང་ཡིན་འཚིག་པར་མཛོད། །ཧཱུྃ། ཕྱོགས་སྐྱོང་རྒྱལ་པོ་མེ་ཡི་ལྷ། །ལྷོ་ཕྱོགས་འབར་བ་མེ་ཡི་ལྷ། །ཕྱག་གཡས་དགྲ་སྟྭ་རབ་ཏུ་འདེབས། །གཡོན་པ་མེ་ཡི་ཕུང་པོ་བསྣམས། །སྐུ་མདོག་སྔོན་མོ་ཤིན་ཏུ་གསལ། །བུས་ཤིག་བུས་ཤིག་མེ་བུས་ཤིག །རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ནས་མེ་ལོང་ལ། །རི་རབ་རྩེ་ནས་མེ་བུས་ཤིག །ཉམས་པ་གང་ཡིན་འཚིག་པར་མཛོད། །འབྱུང་པོ་གང་ཡིན་འཚིག་པར་མཛོད། །ཧཱུྃ། ཕྱོགས་སྐྱོང་རྒྱལ་པོ་མེ་ཡི་ལྷ། །ལྷོ་ནུབ་འབར་བ་མེ་ཡི་ལྷ། །ཕྱག་གཡས་རལ་གྲི་རབ་ཏུ་འདེབས། །གཡོན་པ་མེ་ཡི་ཕུང་པོ་
Chinese
བོ་ཧོ། ཨོཾ་ཨགྣེ་ཛྭ་ལ་རཾ། (藏文)嗡(梵文天城体:ॐ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡)阿格涅(梵文天城体:अग्ने,梵文罗马拟音:agne,汉语字面意思:火神)匝拉(梵文天城体:ज्वाला,梵文罗马拟音:jvāla,汉语字面意思:火焰)让(梵文天城体:रं,梵文罗马拟音:raṃ,汉语字面意思:种子字)念诵后,让字变成红黑色。完全变化后,吽!(藏文)吽!(梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:种子字)在三角形的火之坛城中,伟大的仙人是火神,坐骑是红色的山羊,身上穿着火的披风,三面六臂,显现愤怒之相,身色能随意变化,六只手中拿着美丽的法器:昆迪、火炉、念珠,水罐、施无畏印、金刚橛。具有金刚橛的足,是三世诸佛的化身,凶猛的火神,焚烧一切恶毒之众,无论何物,请焚烧十方。吽!(藏文)吽!(梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:种子字)方位守护之王火神,上方燃烧的火神,右手拿着自张的弓箭,左手燃烧着火堆,白色的脸从深处发蓝。吹吧吹吧,吹起火焰!从海底到镜面,从须弥山顶吹起火焰!无论何物衰败,请焚烧!无论何物出现,请焚烧!吽!(藏文)吽!(梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:种子字)方位守护之王火神(485),东方燃烧的火神,右手拿着白色法轮,左手拿着火堆,身色白色非常明亮。吹吧吹吧,吹起火焰!从海底到镜面,从须弥山顶吹起火焰!无论何物衰败,请焚烧!无论何物出现,请焚烧!吽!(藏文)吽!(梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:种子字)方位守护之王火神,东南燃烧的火神,右手猛烈挥舞敌刀,左手拿着火堆,红蓝身色非常明亮。吹吧吹吧,吹起火焰!从海底到镜面,从须弥山顶吹起火焰!无论何物衰败,请焚烧!无论何物出现,请焚烧!吽!(藏文)吽!(梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:种子字)方位守护之王火神,南方燃烧的火神,右手猛烈挥舞敌刀,左手拿着火堆,身色蓝色非常明亮。吹吧吹吧,吹起火焰!从海底到镜面,从须弥山顶吹起火焰!无论何物衰败,请焚烧!无论何物出现,请焚烧!吽!(藏文)吽!(梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:种子字)方位守护之王火神,西南燃烧的火神,右手猛烈挥舞宝剑,左手拿着火堆
English
Bo Ho! Oṃ Agne Jvāla Raṃ. By reciting this, the Raṃ turns into a single red-black color. From that complete transformation: Hūṃ! In the triangular fire mandala, the great sage is the fire deity. His mount is a reddish mountain goat. He wears a cloak of fire. With three faces and six arms, he displays a wrathful demeanor. His body color changes according to desire. The beautiful emblems in his six hands are: a Kundha, a fire pit, a rosary, a water pot, the gesture of refuge, and a phurba. He possesses feet with vajra phurbas. Having attained the form of the victorious ones of the three times, the fierce and wrathful fire deity burns all gatherings of malice. Whatever it may be, burn the ten directions! Hūṃ! Direction-protecting king, fire deity, fire deity blazing in the upper direction. The right hand holds a self-drawn bow and arrow. The left hand blazes with a heap of fire. The white face is blue from the depths. Blow, blow, blow the fire! From the depths of the ocean to the mirror, blow the fire from the peak of Mount Meru! Whatever is decayed, burn it! Whatever arises, burn it! Hūṃ! Direction-protecting king, fire deity (485), fire deity blazing in the eastern direction. The right hand holds a white wheel. The left hand holds a heap of fire. The body color is white and very clear. Blow, blow, blow the fire! From the depths of the ocean to the mirror, blow the fire from the peak of Mount Meru! Whatever is decayed, burn it! Whatever arises, burn it! Hūṃ! Direction-protecting king, fire deity, fire deity blazing in the southeast direction. The right hand fiercely strikes with an enemy dagger. The left hand holds a heap of fire. The red-blue body color is very clear. Blow, blow, blow the fire! From the depths of the ocean to the mirror, blow the fire from the peak of Mount Meru! Whatever is decayed, burn it! Whatever arises, burn it! Hūṃ! Direction-protecting king, fire deity, fire deity blazing in the southern direction. The right hand fiercely strikes with an enemy dagger. The left hand holds a heap of fire. The blue body color is very clear. Blow, blow, blow the fire! From the depths of the ocean to the mirror, blow the fire from the peak of Mount Meru! Whatever is decayed, burn it! Whatever arises, burn it! Hūṃ! Direction-protecting king, fire deity, fire deity blazing in the southwest direction. The right hand fiercely strikes with a sword. The left hand holds a heap of fire.