Tibetan
་རྣམས་དང་། གསུམ་པ་ཕྲིན་ལས་སྣ་ཚོགས་པའི་སྐོར་ལ། འཁོར་ལོས་མཚོན་པའི་གསུང་རྟེན་སྤྱི། ཁྱབ་ལ་རབ་གནས་བྱ་བའི་ཆོ་ག་ཕྱག་རྒྱ་བཞི་ལྡན། གྲོལ་ཐིག་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་གྱི་དབང་གི་ཆོ་ག་གནས་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་མཁྱེན་བརྩེའི་དགོངས་རྒྱན། དམ་གྲི་བ་ཉེས་པ་ཀུན་སེལ་གྱི་ཁྲུས་ཆོ་ག་ །འདུས་པ་མདོའི་དབང་གི་བསྙེལ་ཐོ། བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུལ་པའི་གཏོར་བཟློག་གི་དྲིས་ལན་གཤིན་རྗེའི་གད་རྒྱངས། གཤིན་རྗེ་ནག་པོ་སུམ་སྒྲིལ་ཕྱི་མནན་པའི་ཡིག་ཆུང་གཅིག་ཤེས་ཀུན་གྲོལ། ལོ་དགྲ་སེལ་བའི་གནད་བསྲུང་ཐབས་སྤྲུལ་སྐུའི་འཁོར་ལོ། གནན་པའི་ལས་རིམ་རི་རབ་ནག་པོ། ཕུར་པ་དྲེགས་འདུལ་གནམ་ལྕགས་འཁོར་ལོའི་ལས་མཐའ་དམེ་བརྩེགས་ཀྱི་བྱ་བ་ཁྲུས་རྒྱུད་དོན་རྣམ་དག་རྣམས་དང་། (༡༩)བཞི་པ་ཊཱི་ཀ་གསལ་བྱེད་ཀྱི་སྐོར་ལ། ཀུན་མཁྱེན་ཤཱནྟ་པུ་རི་པའི་བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་པའི་སྨོན་ལམ་ཕན་བདེའི་ལྗོན་པའི་ཊཱིཀ་རྒྱལ་བའི་གཞུང་ལམ། གསང་བསྔགས་ཀྱི་སྨོན་ལམ་འདོད་འཇོའི་དགའ་སྟོན་གྱི་འགྲེལ་པ་རིག་འཛིན་ལམ་བཟང་། ཡོངས་རྫོང་ཐུགས་སྒྲུབ་ཀྱི་ཧཱུྃ་བསྙེན་དམིགས་སྐོར་དཔལ་རིའི་མྱུར་ལམ། ཀུན་བཟང་སྨོན་ལམ་གྱི་འདྲེན་བྱེད་ཊཱིཀའི་ཐུར་མས་བསལ་བ། འཁོར་ལོ་འབར་བའི་དམིགས་རིམ་གྱི་དོགས་པ་ཀུན་གསལ་མེ་ལོང་རྣམས་དང་། ལྔ་པ་ལྷ་སྲུང་གསོལ་མཆོད་ཀྱི་སྐོར་ལ། བསང་བརྔན་གྱི་ཆོ་ག་མཆོད་པའི་སྤྲིན་གྱི་ཁང་བཟང་། ཕུད་སྐོང་བརྔན་སྦྱིན་རྒྱ་མཚོ། དཔལ་མགོན་ཞལ་གྱི་སྐོང་གསོ་དམ་ཅན་བླ་ཆགས། དུར་ཁྲོད་ལྷ་མོའི་མཆོད་ཐབས། རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་མའི་གསོལ་མཆོད་སྨན་བཙུན་མགུལ་རྒྱན། དེའི་སྐོང་གསོ་ཉེར་བསྡུས། གནོད་སྤྱིན་ཅི་དམར་བའི་སྐོང་གསོ་དབང་དྲག་དུས་ཀྱི་ཕོ་ཉ། རྒྱལ་ཆེན་རྣམ་སྲས་ཀྱི་སྐོང་ཉུང་བསྡུས། མ་སངས་ཀྱི་གསོལ་ཀ་ཉུང་བསྡུས། བསྟན་སྲུང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་རུ་མཚོན་མངའ་གསོལ། དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་སྐོང་བཤགས། ཆོས་སྐྱོང་སྤྱིའི་ཕྲིན་བཅལ་ཐུབ་བསྟན་མ་རྣམས་དང་། དྲུག་པ་ཐོར་བུ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྐོར་ལ། སྔོན་འགྲོ་དངོས་གཞིའི་ལམ་བསྡུས་མཐོ་རིས་ཐེམ་སྐས། །ཆབ་གཏོར་སྐབས་ཀྱི་ལན་ཆགས་བུ་ལོན་འཁོར་བའི་སྒྲ་དོན། སྐྱབས་སྡོམ་འབོགས་ཆོག་ཐར་པའི་འཁྲི་ཤིང་། གནས་བརྟན་ཕྱག་མཆོད། སྨྱུང་གནས་ཀྱི་ཆོ་ག་མདོར་བསྡུས་འདུན་པ་བཟང་པོ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་བརྟེན་པའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་མངོན་དག་ལི་ཞིང་སྦྱོང་། སངས་རྒྱས་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ལ་བརྟེན་པའི་སྐུ་གསུམ་བླ་
Chinese
以及。第三，关于各种事业方面：以法轮为代表的语依总集；普遍进行加持的仪轨，具足四手印；解脱法要，自解脱意之灌顶仪轨，处所分别，智悲意庄严；誓言金刚橛，消除一切罪障的沐浴仪轨；集经部的灌顶备忘录；噶举八大法行调伏的朵玛回遮的答复，死主的嘲笑声；黑死主三缠外镇压的小字，一知即解脱一切；遣除流年凶煞的关要守护方法，化身之法轮；镇压的作业次第，黑色的须弥山；普巴降伏傲慢天铁法轮的事业究竟，堆积鲜血之事业，沐浴续部意义清净等。（19）第四，关于注释阐明方面：全知寂天菩萨的菩提行愿文，利益安乐树之注释，胜者之正道；秘密赞颂之愿文，如意宝之喜宴的解释，持明者之妙道；圆满总集意修的吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）念诵观想之科，吉祥山之捷径；普贤愿文的引导注释，以针刺穿；法轮炽燃的观想次第的疑惑，一切明镜等。第五，关于护法供养方面：桑烟祭祀仪轨，供养云之楼阁；精华供养酬补布施大海；具誓怙主尊颜的酬补，具誓上师债；尸林天女的供养方法；金刚绿松石佛母的祈供，药女颈饰；其酬补简集；财神赤红的酬补，威猛时之使者；大王毗沙门天的酬补略集；玛桑的祈请略集；护法具誓海众的旗帜加持；具誓海众的酬补忏悔；总的护法的事业托付，能仁母等。第六，关于零散杂项方面：前行正行的道次第摄略，通往高处的阶梯；茶水食子的偿还宿债轮回的词义；皈依学处授予仪轨解脱蔓藤；住处供养；斋戒的仪轨简略，良好意乐；依靠金刚萨埵的上师瑜伽，现证清净黎园；依靠无量光佛的三身
English
and. Third, regarding various activities: the general collection of speech supports represented by the Dharma wheel; the ritual of consecration performed universally, possessing four mudras; the liberation essentials, the empowerment ritual of self-liberation intent, the distinction of places, the adornment of wisdom and compassion; the oath vajra dagger, the bathing ritual for eliminating all sins; the empowerment memorandum of the Compendium Sutra; the answers to the Torma reversion of the Eight Herukas' Subduing, the laughter of the Lord of Death; the small script of the Black Lord of Death's triple binding and external suppression, knowing one liberates all; the essential protection method for dispelling the annual enemy, the wheel of the incarnate; the order of suppression activities, the black Mount Meru; the ultimate activity of the Vajrakila's taming arrogance, the iron wheel of the sky, the activity of accumulating blood, the purification of the meaning of the bathing lineage, etc. (19) Fourth, regarding the explanatory commentary: the Bodhichitta Conduct Prayer of the Omniscient Shantideva, the commentary on the Tree of Benefit and Happiness, the Noble Path of the Conquerors; the prayer of secret praise, the explanation of the Wish-Fulfilling Joyful Feast, the Excellent Path of the Vidyadharas; the Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ) recitation visualization section of the Complete Gathering of Mind Practice, the Swift Path of Glorious Mountain; the guiding commentary of the Samantabhadra Prayer, pierced by a needle; the doubts of the visualization sequence of the Blazing Wheel, the All-Illuminating Mirror, etc. Fifth, regarding the offering to the guardian deities: the ritual of incense offering, the palace of offering clouds; the essence offering, the ocean of recompense and generosity; the recompense of the glorious protector's face, the debt of the oath-bound lama; the method of offering to the charnel ground goddess; the prayer offering to Vajra Turquoise Mother, the medicine woman's necklace; its condensed recompense; the recompense of the red Yaksha, the messenger of the powerful time; the concise collection of the recompense of the Great King Vaishravana; the concise collection of the prayer of Masang; the banner consecration of the ocean of oath-bound protectors; the recompense confession of the ocean of oath-bound protectors; the general entrustment of the activities of the Dharma protectors, the Thubten Mothers, etc. Sixth, regarding miscellaneous items: the condensed path of the preliminary and main practices, the staircase to higher realms; the meaning of the words of repaying past debts and samsara in the context of tea and torma; the refuge vows, the vine of liberation for the empowerment ritual; the offering to the Arhats; the concise ritual of fasting, good intention; the Guru Yoga relying on Vajrasattva, manifesting pure Lī Garden; the three bodies relying on Amitabha Buddha.