Tibetan
ཕཊ། དེ་རྣམས་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཛད་པ་བསྒྲུབ། སཾ་ཧ་ར་ཧཱུྃ་འདུས་ནས་ཕྱག་མཚན་རྣམས་ལ་ཐིམ་པ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། ཧཱུྃ་བཛྲ་དྷི་ཀ དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་དབུས་དག་ཏུ། བདག་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་མི་བསྐྱོད་པ། །ཨིནྡྲ་ནཱི་ལའི་ཁ་དོག་འདྲ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དབུ་གསུམ་ནི། གཡས་པས་རྡོ་རྗེ་གཡོན་དམར་དབུས་མཐིང་ཞལ། །ཡེ་ཤེས་དྲུག་གི་ཕྱག་ཉིད་ལ། །རྡོ་རྗེ་པདྨར་ལ་གྲི་ནི། གཡས་ཀྱི་ཕྱག་ན་བསྣམས་པར་མཛད། །དྲིལ་བུ་འཁོར་ལོ་རིན་ཆེན་འབར། གཡོན་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཕྱལ་ན་བསྣམས། །གཡས་པས་རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཀར་བརྟེན། །གཡོན་པ་དྲིལ་བུ་ཡུམ་ལ་འཁྱུད། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཞབས་གཉིས་ནི། །མཉམ་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་། །མདུན་དང་རྒྱབ་མེད་ཀུན་ཏུ་ཞལ། །མཚན་དང་དཔེ་བྱད་ཀུན་གྱིས་སྤྲས། །འོད་ཟེར་འཕྲོ་བའི་ཚོགས་ཆེན་ལས། །ཐུབ་པའི་དཀྱི་འཁོར་སྣ་ཚོགས་འཕྲོ། །རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔས་དབུ་བརྒྱན་ཅིང་། །སྣ་ཚོགས་རྒྱན་རྣམས་ཀུན་གྱིས་བརྒྱན། །བཙུན་མོ་སྣང་བའི་དབྱིངས་ཕྱུག་མ། །གཞོན་ཚུལ་འཁྲིལ་ལྡེམ་ཤིན་ཏུ་ཆགས། །ཆ་ལུགས་ལ་སོགས་ཏབ་དང་མཐུན། །གཡོན་པ་དྲིལ་བུ་ཐུགས་ཀར་བརྟེན། །གཡས་པ་ཉི་མ་ལས་ལ་འཁྲིལ། །གཉིས་ཀའང་ལྷ་རྫས་ཀྱིས་དར་བཔཝངཔོ་གསེར་གྱི་ངང་རིས་ཅན་གྱི་སྟོད་གཡོགས་དང་ཚི་གུའི་སྨང་། (༡༧༢)དཀྲིས། ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་པའི་ཅོད་བན་ཟི་ལྡིར། གར་གྱི་ཕུ་དུང་སྟེ་དར་གྱི་ཆས་གོས་ལྔ་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་དབུ་རྒྱན། སྙན་ཆ། མགུལ་རྒྱན། སེ་མོ་དོ། དོ་ཤལ། སྐ་རགས། ཕྱག་ཞབས་ཀྱི་བདུ་བུ་སྟེ་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་བརྒྱད་ཀྱིས་མཛེས་པར་སྤྲས་པ། མཉན་ལྕུག་འཁྲིལ་ལྡེམ་གཞོན་ཚུལ་ཅན། །གསལ་འཚེར་ལྷུག་སྡུག་གཟི་བྱིན་འབར་བ་སྟེ། །ཞི་བའི་ཉམས་དགུས་བརྒྱན་པ། འོད་ཟེར་ཁ་དོག་དྲུག་རེ་རེ་ཡང་བྱེ་བ་ཕྲག་དྲུག་དྲུག་ཏུ་འཕྲོ་ཞིང་འབར་བའི་ཀློང་ན་བདེ་སྟོང་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ངོ་བོར་བཞུགས་པའོ། །ཨོཾརྫཱི་ན་རྫཱི་ཀ་ །ཤར་གྱི་རྩིབས་ལ་རྣམ་སྣང་དཀར་པོ། དཀར་མཐིང་དམར་བའི་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གི་དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་འཁོར་ལོ་དང་དྲིལ་བུ་འཛིན་པས་ཡུམ་ལ་འཁྱུད་ཅིང་། བར་པས་རྡོ་རྗེ་དང་རིན་པོ་ཆེ། ཐམས་པདྨ་དང་རལ་གྲི་འཛིན་པ། ལཱཾ་དེ་ཥ་ར་ཏི། ཡུམ་སྦྱན་མ་དཀར་མོ་གཡས་དྲིལ་བུ་འཛིན་བས་ཡབ་ལ་འཁྱུད་ཅིང་། གཡོན་འཁོར་ལོ་འཛིན་པ། སྭཱ་རཏྣ་དྷིཀ་ །ལྷོར་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་སེར་པོ། སེར་དཀར་དམར་བའི་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གི། དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་རིན་པོ་ཆེ་དང་དྲིལ་བུ། །བར་པས་འཁོར་ལོ་དང་རིན་པོ་ཆེ། ཐམས་རྡོ་རྗེ་དང་རལ་གྲི་འཛིན་པ། མཱཾ་མོ་ཧ་ར་ཏི། །མཱ་མ་ཀཱི་སེར་མོ་གཡས་དྲིལ་བུ་འཛིན་པས་ཕབ་ལ་འཁྱུད་ཅིང་། །གཡོན་རིན་པོ་ཆེ་འཛིན་པ། ཨཱཾ་ཨ་རོ་ལི་ཀ །ནུབ་ཏུ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་དམར་པོ། དམར་དཀར་སྡོ་བའི་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གི། དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་པདྨ་དང་དྲིལ་བུ། བར་པས་འཁོར་ལོ་དང་རིན་པོ་ཆེ། ཐམས་རྡོ་རྗེ་དང་རལ་གྲི་འཛིན་པ། པཱཾ་རཱ་ག་ར་ཏི། གོས་དཀའ་མོ་དམར་མོ་གཡས་དྲུལ་བུ་འཛིན་པས་ཏབ་ལ་འཁྱུད་ཅིང་། གཡོན་པདྨ་འཛིན་པ། ཧཱུཾ་པྲཛྙཱ་དྷྲིཀ་ །བྱང་དུ་དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་ལྗང་གུ། ལྗང་དཀར་དམར་བའི་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གི་དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་རལ་གྲི་དང་དྲིལ་བུ། བར་པས་འཁོར་ལོ་དང་རིན་པོ་ཆེ། ཐམས་པདྨ་དང་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ། ཏཾྣ་བཛྲར་ཏི། དམ་ (༡༧༣)ཚིག་སྒྲོམ་ལ་ལྗང་གུ་གཡས་དྲིལ་བུ་འཛིན་བས་ཡབ་ལ་འཁྱུད་ཅིང་། གཡོན་རལ་གྲི་འཛིན་པ་ཡབ་རྣམས་རྫོགས་པའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་དང་། ཡུམ་རྣམས་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་རོལ་པའོ། །ཀྵི༚་ཧི་རཱ་ཛ་ཡ། རྩིབས་མཆན་བཞིའི་ཤར་ལྷོ་རས་སྙིང་དཀར་པོ་གཡས་རིན་པོ་ཆེའི་མྱུ་གུ་འཛིན་ཞིང་། གཡོན་དྲིལ་བུ་དཀུར་བརྟེན་པ། ཧཱུྃ་ལཱ་སེྱས་མ་ཡ་སྟྭཾ། སྒེག་མ་དཀར་མོ་གཡས་ཡབ་ལ་འཁྱུད་ཅིང་། གཡོན་མེ་ལོང་འཛིན་བ། ཧྲཱི་ཨཱ་གྷརྦྷ་ཡ། ལྷོ་ནུབ་ཏུ་ནམ་སྙིང་སེར་པོ་གཡས་རལ་གྲི་འཛིན་ཞིང་། གཡོན་དྲིལ་བུ་དཀུར་བརྟེན་པ། ཏྲཾ་མཱ་ལེྱས་མ་ཡ་ཧོ ཕྲེང་བས་སེར་མོ་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་འཛིན་པ། ཧྲཱི༚ཧཱ་ཧཱུྃ་པདྨ་པྲ་དམ། ནུབ་བྱང་དུ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དམར་པོ་གཡས་པདྨ་དཀར་པོ་འཛིན་ཞིང་། གཡོན་དྲིལ་བུ་དཀུར་བརྟེན་པ། ཧྲཱི༚ཧཱི་ཏི་རཱ་གོ་ཧཾ གླུ་མ་དམར་མི་པི་ལྦང་འཛིན་བ། ཛི༚་ཀུ་རུ་པ་ཎ། བྱང་ཤར་དུ་ཕྱག་རྡོར་མཐིང་ག་གཡས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་ཞིང་། གཡོན་དྲིལ་བུ་དཀུར་བརྟེན་པ། ཨཾ་ནི་རྟི་རཱ་གཡ་མྱེ། གར་མ་ལྗང་གུ་གར་རྒྱ་མཛད་པ། མཻདྡྷ་ར་ཎ་སཱ་ཧཱ། གྲུ་ཆད་བཞིའི་ཤར་ལྷོར་བྱམས་པ་དཀར་སེར་གཡས་ཀླུ་ཤིང་འཛིན་ཤིང་། གཡོན་དྲིལ་བུ་དཀུར་བརྟེན་པ། ཛདྷཱུ་བ་པྲ་བེ་ཤ བདུག་སྤོས་མ་དཀར་སེར་སོས་ཁང་འཛིན་པ། །།།ནིསྶ་རཾ་བྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ལྷོ་ནུབ་ཏུ་སྒྲིབ་སེལ་དམར་སེར་གཡས་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་འཛིན་ཞིང་། གཡོན་དྲིལ་བུ་དཀུར་བརྟེན་བ། ཧཱུྃ་པུཥྤ་ཨཱ་བེ་ཤ །མེ་ཏོ་ག་མ་དམར་སེར་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་འཛིན་པ། ཧཱུཾ་ས་རཱ་ཛ་ར་སྭཱ་ཧཱ། ནུབ་བྱང་དུ་ཀུན་བཟང་དམ
Chinese
啪！从那些之中放射出光芒，成办诸佛的事业。桑（藏文：སཾ），哈（藏文：ཧ），拉（藏文：ར），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）聚集后融入于手印之中，完全转变后，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）迪（藏文：དྷི）嘎（藏文：ཀ），于大坛城的清净中央，自身即是薄伽梵不动佛。如同靛蓝的颜色。身语意的三尊，右持金刚，左红，中央蓝色面容。六种智慧的手中，金刚、莲花、钺刀，持于右手中的。铃、轮、宝、焰，持于左手的智慧手中。右手金刚安于心间，左手铃拥抱明妃。方便与智慧的双足，处于等持的跏趺坐姿。无前无后，面朝一切方向。以妙相和随好庄严。从放射光芒的大众之中，放射出各种能仁的坛城。五部佛陀为之顶饰，以各种饰品完全庄严。明妃是显现之界的富饶者，年轻美貌，婀娜多姿，极其迷人。服饰等与本尊相符。左手铃安于心间，右手拥抱太阳。二者皆以天物装饰，身着饰有金鹅图案的金色上衣和丝绸裙子。（172）缠绕着各种颜色的头巾。舞者的袖子，即五种丝绸服装，以及珍宝头饰、耳环、项链、腰带、腰链、手镯和脚镯，即以八种珍宝饰品华丽装饰。身姿柔软婀娜，年轻美貌。清晰闪耀，舒展美丽，光辉灿烂。以九种寂静姿态庄严。每一种六色的光芒，都放射出六十亿的光芒，在燃烧的光芒中，安住于乐空不二的自性之中。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）惹（藏文：རྫཱི）那（藏文：ན་）惹（藏文：རྫཱི）嘎（藏文：ཀ）！于东方的轮辐上，为白色毗卢遮那佛。白、蓝、红三面六臂，前两臂持轮和铃拥抱明妃，中间持金刚和珍宝，最后持莲花和宝剑。朗（藏文：ལཱཾ，梵文天城体：लां，梵文罗马拟音：lāṃ，汉语字面意思：朗）得（藏文：དེ）夏（藏文：ཥ）惹（藏文：ར）ra（藏文：ཏི），明妃为白色金刚萨埵母，右手持铃拥抱本尊，左手持轮。梭（藏文：སྭཱ，梵文天城体：स्वा，梵文罗马拟音：svā，汉语字面意思：梭）ra（藏文：ར）ra（藏文：ཏྣ）那（藏文：དྷི）嘎（藏文：ཀ）！于南方，为黄色宝生佛。黄、白、红三面六臂，前两臂持
English
PHAṬ! From those, rays of light emanate, accomplishing the deeds of the Buddhas. Saṃ（藏文：སཾ，梵文天城体：सं，梵文罗马拟音：saṃ，汉语字面意思：桑）, Ha（藏文：ཧ，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）, Ra（藏文：ར，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：拉）, Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） gather and dissolve into the hand symbols, completely transforming, Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Vajra（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） Dhi（藏文：དྷི）ka（藏文：ཀ）, in the pure center of the great mandala, I myself am the Bhagavan Akṣobhya. Resembling the color of indigo. The three heads of body, speech, and mind, the right one holding a vajra, the left red, the central blue face. In the six hands of wisdom, vajra, lotus, and curved knife, are held in the right hands. Bell, wheel, jewel, and flame, are held in the left hands of wisdom. The right hand holds the vajra at the heart, the left hand embraces the consort with the bell. The two feet of method and wisdom, are in the posture of equal contemplation, seated in the lotus position. Without front or back, facing all directions. Adorned with marks and signs. From the great assembly radiating light, various mandalas of the Sage emanate. The five Buddha families adorn the head, adorned with all kinds of ornaments. The consort is the rich one of the realm of appearance, youthful and graceful, extremely charming. The attire and so on are in accordance with the deity. The left hand holds the bell at the heart, the right hand embraces the sun. Both are adorned with divine substances, wearing golden swan-patterned golden upper garments and silk skirts. (172) Wrapped with headbands of various colors. The sleeves of the dancer, namely the five silk garments, and precious headdress, earrings, necklaces, belts, girdles, bracelets and anklets, are beautifully adorned with eight precious ornaments. With soft and graceful movements, youthful and beautiful. Clear and radiant, relaxed and beautiful, blazing with splendor. Adorned with nine peaceful expressions. Each of the six colors of light radiates sixty billion rays, and in the space of blazing light, dwells in the essence of indivisible bliss and emptiness. Oṃ（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Rjina Rjika! On the eastern spoke, is white Vairocana. With three faces of white, blue, and red, and six arms, the first two arms hold a wheel and bell, embracing the consort, the middle ones hold a vajra and jewel, and the last hold a lotus and sword. Lāṃ（藏文：ལཱཾ，梵文天城体：लां，梵文罗马拟音：lāṃ，汉语字面意思：朗） Deṣarati, the consort is white Vajrasattva Mother, the right hand holds a bell embracing the deity, and the left hand holds a wheel. Svā（藏文：སྭཱ，梵文天城体：स्वा，梵文罗马拟音：svā，汉语字面意思：梭） Ratnadhika! In the south, is yellow Ratnasambhava. With three faces of yellow, white, and red, and six arms, the first two arms hold
Chinese
宝和铃。中间以轮和宝。全部持金刚和剑。མཱཾ་མོ་ཧ་ར་ཏི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。玛玛吉黄色，右手持铃拥抱父，左手持宝。ཨཱཾ་ཨ་རོ་ལི་ཀ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。西边无量光佛红色。红白相间的三个面孔六只手。前两只手持莲花和铃。中间以轮和宝。全部持金刚和剑。པཱཾ་རཱ་ག་ར་ཏི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。绸缎红色的衣服，右手持铃拥抱父，左手持莲花。ཧཱུཾ་པྲཛྙཱ་དྷྲིཀ་ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。北方不空成就佛绿色。绿白红色的三个面孔六只手，前两只手持剑和铃。中间以轮和宝。全部持莲花和金刚。ཏཾྣ་བཛྲར་ཏི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。誓言（173）框架上绿色，右手持铃拥抱父，左手持剑，父等以圆满跏趺坐，母等以苦行跏趺坐嬉戏。ཀྵི༚་ཧི་རཱ་ཛ་ཡ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。四瓣旁边的东南方，乐心白色，右手持宝的嫩芽，左手铃靠在腰间。ཧཱུྃ་ལཱ་སེྱས་མ་ཡ་སྟྭཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。娇女白色，右手拥抱父，左手持镜子。ཧྲཱི་ཨཱ་གྷརྦྷ་ཡ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。西南方，念心黄色，右手持剑，左手铃靠在腰间。ཏྲཾ་མཱ་ལེྱས་མ་ཡ་ཧོ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。鬘女黄色，持宝鬘。ཧྲཱི༚ཧཱ་ཧཱུྃ་པདྨ་པྲ་དམ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。西北方，观世音菩萨红色，右手持白莲花，左手铃靠在腰间。ཧྲཱི༚ཧཱི་ཏི་རཱ་གོ་ཧཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。歌女红色，持琵琶。ཛི༚་ཀུ་རུ་པ་ཎ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。东北方，金刚手菩萨蓝色，右手持金刚杵，左手铃靠在腰间。ཨཾ་ནི་རྟི་རཱ་གཡ་མྱེ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。舞女绿色，做舞蹈姿势。མཻདྡྷ་ར་ཎ་སཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。四隅的东南方，慈氏菩萨白黄色，右手持龙树，左手铃靠在腰间。ཛདྷཱུ་བ་པྲ་བེ་ཤ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。香女白黄色，持香炉。།།།ནིསྶ་རཾ་བྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。西南方，除盖障菩萨红黄色，右手持法轮，左手铃靠在腰间。ཧཱུྃ་པུཥྤ་ཨཱ་བེ་ཤ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。花女红黄色，持花鬘。ཧཱུཾ་ས་རཱ་ཛ་ར་སྭཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。西北方，普贤菩萨红
English
Jewel and bell. The middle ones hold wheel and jewel. All hold vajra and sword. Mām moharati. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Māmakī yellow, holding a bell in her right hand, embracing the father, and holding a jewel in her left hand. Āṃ arolika. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). To the west, Amitābha is red. Three faces and six hands, red and white in color. The first two hands hold a lotus and a bell. The middle ones hold wheel and jewel. All hold vajra and sword. Pāṃ rāgarati. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Wearing difficult red clothes, the right hand holds a bell, embracing the father, and the left hand holds a lotus. Hūṃ prajñādhṛk. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). To the north, Amoghasiddhi is green. Three faces and six hands, green, white, and red. The first two hands hold a sword and a bell. The middle ones hold wheel and jewel. All hold lotus and vajra. Taṃna vajrarti. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). On the vow (173) frame, green, the right hand holds a bell, embracing the father, and the left hand holds a sword. The fathers are in perfect lotus posture, and the mothers are playing in ascetic lotus posture. Kṣiḥ hirājaya. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). To the southeast of the four ribs, Lāsya is white, holding a jewel sprout in her right hand, and a bell resting on her waist in her left hand. Hūṃ lāsyema ya stvaṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). The charming woman is white, embracing the father with her right hand, and holding a mirror with her left hand. Hrī āgharbhāya. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). To the southwest, Mālya is yellow, holding a sword in her right hand, and a bell resting on her waist in her left hand. Traṃ mālyema ya ho. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). The garland woman is yellow, holding a jewel garland. Hrīḥ hā hūṃ padma pradama. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). To the northwest, Avalokiteśvara is red, holding a white lotus in his right hand, and a bell resting on his waist in his left hand. Hrīḥ hī ti rāgo haṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). The singer is red, holding a lute. Jiḥ kuru paṇa. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). To the northeast, Vajrapāṇi is blue, holding a vajra in his right hand, and a bell resting on his waist in his left hand. Aṃ niṛti rāgaya mye. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). The dancer is green, making a dancing gesture. Maiddhā raṇa sāhā. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). To the southeast of the four corners, Maitreya is white-yellow, holding a nāga tree in his right hand, and a bell resting on his waist in his left hand. Jadhū ba praveśa. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). The incense woman is white-yellow, holding an incense burner. Nissa raṃ bhaya svāhā. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). To the southwest, Sarvanivāraṇaviskambhin is red-yellow, holding a dharma wheel in his right hand, and a bell resting on his waist in his left hand. Hūṃ puṣpa āveśa. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). The flower woman is red-yellow, holding a flower garland. Hūṃ sarā jara svāhā. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). To the northwest, Samantabhadra is red