Tibetan
། །བཀྲ་ཤིས་རྒོ་མངས། །བདེན་བཞིའི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་ལྔ་སྡེ་བཟང་། །ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་དོན་མཐུན་ལ་སྦྱར་བའི། །རྣམ་པར་ཐར་དང་རྟེན་འབྲེལ་སྟོང་ཉིད་ཀྱི། །བཀྲ་ཤིས་གོ་འཕར་མང་པོ་འདིར་ཡང་ཕྱེ། །ཆོ་འཕྲུལ། སྟོབས་བཅུ་མི་འཇིགས་རྣམ་བཞིའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཆེས། །འཇིག་ཚོགས་ལ་བལྟ་མངོན་བའི་ང་རྒྱལ་གྱི། །རི་ངོ་དུས་མཐའི་མེ་ལྕེའི་བཟང་བ་རུ། །བོས་བས་མཉན་དུ་ཡོད་པ་འདར་བ་སྙམ། །ལྷ་བབས། །གཞི་གསུམ་རྩ་བ་བརྟན་པོའི་ལྗོན་ཤིང་གི། འཆི་མེད་བུ་མོའི་གྲོང་ཁྱེར་མཛེས་བྱས་ནས། །གསལ་ལྡན་ཡུལ་དུ་ལྷ་ལས་བབས་པ་ཡིས། །གྲགས་པའི་འཁྲི་ཤིང་གཙུག་གཏོར་ནོར་བུས་བརྟེན། །དབྱེན་བསྡུམས། །སེམས་ཀྱི་གླང་པོ་ཁ་ན་མཐོ་བའི། །ལྷས་བྱིན་དགེ་འདུན་དབྱེན་གྱི་སྣ་ཞགས་ཅན། །མཆོག་ཟུང་ཐུགས་རྗེའི་ཀྱོ་བས་རབ་བསྡུམས་པའི། །གྲགས་པ་མ་གྷདྷཱ་ན་ཤོང་བ་མིན། །རྣམ་རྒྱལ། །རྫུ་འཕྲུལ་རྐང་པ་བཞི་ལ་མཆོག་ཐོབ་བཞིན། །མེ་ཏོག་མདའ་ཅན་རབ་ཏུ་དགར་བྱས་ནས། །སྐུ་ཚེའི་འདུ་བྱེད་བཏང་ཡང་ཙུནྡའི་ངོར། །འཚོ་བའི་འདུ་བྱེད་བྱིན་བརླབས་རྣམས་པར་རྒྱལ། །མྱང་འདས། །མཛད་པའི་ཆ་ཤས་རྫོགས་པའི་འོད་དཀར་ཅན། །རྣམ་ཀུན་མཆོག་ལྡན་དབྱིངས་སུ་སྤྲོས་བྲལ་ཆེ། །གྲོང་ཁྱེར་རྩྭ་ཅན་མྱ་ངན་ཁུང་བུ་ལས། །འདའ་ཀའི་གདུང་བ་རིང་བསྲེལ་སྣོད་འདིས་བསལ། །ཞེས་པའང་ཚོང་དཔོན་དབྱར་རྔ་རྣམ་རྒྱལ་གྱིས་ཙན་དན་གསེར་ཟངས་འཁོར་ལོས་མཛེས་པའི་བདེ་གཤེགས་མཆོད་རྟེན་བཞེངས་པའི་ཞལ་བྱང་དུ་རིག་པ་འཛིན་པ་མཁྱེན་བརྩེའི་ལྷས་སོ། །བྱང་ཆུབ་སྨེས་དཔའི་དགེ་འདུན་ཆེན་པོ་ཉེ་བའི་སྲས་བརྒྱད་ལ་བསྟོད་པ། །འཇམ་དབྱངས་ལ། །གང་ལ་རེག་ན་རྨོངས་དང་མ་རིག་དོན། །རྣམ་ཐར་བཞི་དམ་པའི་ཆོས་པདྨ་དཀར་པོ་ལས་ཡི་མཐར་བྱེད་མཁྱེན་རབ་མཚོན། །རལ་བའི་སྟ་ཟུར་མ་མཛེས་པའི་ཆོ་ག་ལ། ཟུར་ཕུད་ལྔ་ཡང་དོ་ཟླར་ལྷགས་པ་བཞིན། །ཕྱག་རྡོ་པ་ (༨༥)སྡེ་དོན་གསུམ་དང་རྒྱུད་དོ་ཅོག་རྣམས་ཀྱི། །མཐའ་དག་དངོས་བསྟན་གསང་བ་འཛིན་པ་ལ། །རྒྱལ་ཀུན་ཐུགས་ཀྱི་ཐིག་ལེས་ཁྱོད་ཀྱི་མཚན་ལན་ན་རྡོ་རྗེ་མགོན་པར་དབང་བསྐུར་བའི་རྒྱུད་སོགས། །ནམ་ཡང་སྤངས་པ་མེད་དོ་རྡོ་རྗེ་ཅན། །སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ། །མིག་མི་འཛུམ་བའི་མཚན་གྱི་མེ་ཏོག་ནི། །གང་གི་རྣ་ལུང་དཔྱངས་པའི་ཡིད་ཅན་ལའང་། །ཟུག་རྡུའི་གདུང་བ་ཉེ་བར་པདྨ་དཀར་མོ་མི་མཆིན། །སེམས་དམྱལ་རྣམས་ཀྱིས་ཁྱོད་ཅིག་མཐོན་བར་ཤོག་ །ས་སྙིང་ལ། སེམས་ཅན་ཁམས་ལ་རབ་སྨན། །སྨོན་བའི་སེམ
Chinese
吉祥圆满！以四谛法轮善妙度化五比丘，将梵行与意义相合，解脱和缘起性空的吉祥增上，在此开启众多。神变：十力四无畏的神变最为殊胜，对于积聚的傲慢，如同末劫之火的火焰般美好，呼唤着，听闻者也感到颤抖。天降：三根本稳固的树木，以不死天女的城市来庄严，从光明之处天降，名声的藤蔓依靠顶髻宝珠。调解：心之象高傲自大，提婆达多以僧团分裂的绳索牵引，双圣以慈悲之钩善巧调解，其名声无法容纳于摩揭陀。胜利：如获四神足之最胜，彻底击败持箭者（爱神），舍弃寿命的行蕴，却在纯陀面前，加持寿命的行蕴，获得胜利。涅槃：事业圆满的光明，具备一切殊胜，于法界中远离戏论，从拘尸那揭罗的悲伤之穴中，以此舍利容器消除逝去的痛苦。这是商主夏鼓胜幢，为以旃檀、黄金、青铜法轮庄严的善逝佛塔所作的题记，由持明者钦哲化身所作。 赞颂八大近子大菩萨之僧团。 敬礼文殊菩萨： 凡是触及，便能消除愚痴和无明，以四解脱和妙法白莲花来象征，以智慧之剑斩断疑惑。发髻的装饰不美的仪轨，五髻也如期而至。 敬礼金刚手菩萨（85）：三界一切事和所有续部，所有直接开示和秘密持有者，诸佛心髓以您的名字来加持，如金刚持灌顶之续等，永不舍弃，金刚持！ 敬礼观世音菩萨： 不眨眼之名的莲花，即使在耳环摇曳的有情众生那里，也能平息痛苦，白莲花也无法比拟。愿地狱众生都能见到您！ 敬礼地藏菩萨： 极善利益有情界，愿
English
Auspicious and fulfilling! The Wheel of Dharma of the Four Noble Truths well tames the five disciples, combining the practice of celibacy with meaning, the auspicious increase of liberation and dependent arising emptiness, here opens many. Miraculous powers: The miraculous powers of the ten strengths and four fearlessnesses are most excellent, for the accumulated arrogance, like the flames of the fire at the end of time, calling out, those who hear also feel trembling. Descent from the gods: The tree with three firm roots, adorned with the city of immortal goddesses, descended from the gods in the land of clarity, the vine of fame relies on the crest jewel. Reconciliation: The elephant of the mind is arrogant and haughty, Devadatta pulls with the rope of the Sangha's division, the two supreme ones skillfully reconcile with the hook of compassion, its fame cannot be contained in Magadha. Victory: As if obtaining the best of the four miraculous legs, completely defeating the arrow-holder (Eros), abandoning the aggregates of life, yet in front of Cunda, blessing the aggregates of life, achieving victory. Nirvana: The light of complete deeds, possessing all perfections, free from elaboration in the Dharmadhatu, from the sorrowful hole of Kushinagar, this relic container eliminates the suffering of passing away. This is the inscription made by the merchant Yarrnga Namgyal for the Sugata stupa adorned with sandalwood, gold, and bronze wheels, made by the emanation of Khyentse, the holder of knowledge. Praise to the Sangha of the Eight Great Close Sons, the Bodhisattvas. Homage to Manjushri: Whatever is touched eliminates ignorance and unknowing, symbolized by the four liberations and the white lotus of the excellent Dharma, cutting through doubts with the sword of wisdom. The ritual of the unadorned hairstyle, the five tufts also arrive as expected. Homage to Vajrapani (85): All matters of the three realms and all tantras, all direct teachings and secret holders, the essence of all Buddhas' hearts blesses your name, such as the Vajradhara empowerment tantra, never abandoned, Vajradhara! Homage to Avalokiteshvara: The lotus of the name that does not blink, even in the beings with earrings swaying, can pacify suffering, the white lotus cannot compare. May all beings in hell see you! Homage to Kshitigarbha: Extremely benefits the realm of sentient beings, may