Tibetan
་འདི་བཞེས་ལ༔ སྡེ་དཔོན་དྲེགས་པ་ཐམས་ཅན་ཀུན༔ མྱོས་ཤིང་དཔའ་རྩལ་དོམ་ཞུམ་པའི༔ རང་དབང་མེད་པར་བླ་ཡིད་ཕྲོགས༔ རྨོངས་བའི་སྟོབས་ཀྱིས་དབང་དུ་སྡུས༔ ལུས་ངག་ཡིག་གསུམ་དམ་དུ་ཆིངས༔ སྡེ་དཔོན་ང་རྒྱལ་ཆམ་ལ་ཕོབ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་བྲན་དུ་བཀོལ༔ བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་འབྲུག་པར་མཛོད༔ ནཱ་ག་ཕེ་ལཾ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ༔ ཧྲཱིའཇིག་རྟེན་སྲིད་པ་ལས་ཀྱི་བདག༔ ཏྲི་ལས་སྐྱེས་པའི་མཐུ་བོ་ཆེ༔ གཟའ་བདུད་ནག་པོ་མགོ་དགུ་པ༔ ཁྱབ་འཇུག་སྲིད་པའི་མདའ་གཞུ་འགེངས༔ གློག་ཞོན་གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་བསྐོར༔ རྡམ་སྒྲ་འབྲུག་སྟོང་དི་རི་རི༔ པདྨ་དབང་གི་བཀའ་བཞིན་དུ༔ དམ་རྫས་མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་ལ༔ བླ་མ་མཁས་བཙུན་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ གཉིས་མེད་དགྱེས་པ་དཔག་མེད་པས༔ རང་དབང་མེད་པར་བླ་ཡིད་ཕྲོགས༔ སྨོན་ལམ་སྟོབས་ཀྱིས་དབང་དུ་སྡུས། ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་དམ་དུ་ཆིངས༔ མཁས་བཙུན་ལས་རླུང་ཆམ་ལ་ཕོབ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་བྲན་དུ་བཀོལ༔ བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་འབྲུག་པར་མཛོད༔ ཏི་པ་ཤ་མི་ཀི་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་བཀའ་ཉན་དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་ཚོགས༔ རང་རང་མངོན་རྟོགས་རྟགས་བཞིན་དུ༔ དབང་གི་ཕྲིན་ལས་མངོན་བྱུང་ལ༔ ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ་མཆིས་པར་མཛོད༔ ཅེས་གཏོར་མ་འབུལ་ལ་གཉེར་དུ་གཏད། བསད་ལས་རྐྱང་པའི་ཚེ། གོང་གི་དབང་གི་བསྐུལ་བྱང་ཚབ་ཏུ། ཧཱུྃ་བྷྱོསྡེ་བརྒྱད་ཤན་པ་ཕོ་མོའི་ཚོགས༔ སྐུ་ཤུགས་ཕྱུང་ལ་མཐུ་རྩལ་སྐྱེད༔ སྟོང་གསུམ་སྤྲུལ་པའི་དམག་གིས་ཁེངས༔ གོ་ཁྲབ་མཚོན་ན་སི་ལི་ལི༔ རེག་ཕུང་དུག་མདའ་གཟར་རེ་རེ༔ སྲོག་གཅོད་སྤུ་གྲི་ཆམས་ས་ཆེམ༔ བདག་ལ་བརྣག་པའི་དགྲ་བོ་འདི༔ སྲོག་རྩ་ཆོད་ལ་དོན་སྙིང་ཕྱུང་༔ བདུན་རྒྱུད་མི་ (༦༧༣)རབས་རྩད་ནས་ཆོད༔ སྒོ་ནོར་ཡུལ་ཞིང་རླུང་ལ་སྐུར༔ དགྲ་དཔུང་ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་རློགས༔ ལོ་ཟླ་ཞག་ཏུ་མ་འགྱངས་པར༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་དུས་མ་བབས༔ འུར་བ་འུར་བ་དགྲ་ལ་རྒྱུགས༔ ཡ་མ་ར་ཙ་དུ་ཏྲི་དགྲ་བོ་ཆྒཻ་མོ་ཧུར་ཐུམ་ཛ༔ མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཅེས་བསྐུལ་ལོ། །དེ་ལྟར་དབང་དྲག་གི་བསྐུལ་བྱང་རྣམས་རྫོང་ཕྲང་སྲོག་གསུམ་གྱི། གནད་ལ་རང་བྱན་ཆུབ་ཅིང་ཚར་གཅོད་རྗེས་འཛིན་གྱི་ཕྲིན་ལས་ལ་མངའ་བརྙེས་ནས་དྲེགས་པའི་སྟོང་སྲོག་ལ་དབང་བསྒྱུར་ནུས་པའི་གང་ཟག་གིས་དགོས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་དང་འབྲེལ་བའི་ཚེ་ན་བྱ་བ་ལས། གསོལ་ཀ་དཀྱུས་མ་ལ་སྦྱར་རྒྱུ་མིན་པས་འཁུ་ལྡོག་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་ཤེས་པར་བྱའོ། །ད་ནས་ཕྲིན་བཅོལ་བྱ་བ་ནི། ཧཱུྃ་ཧྲཱིསྔོན་ཚེ་ཀུན་བཟང་རྟ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀས། །འོག་
Chinese
接受这个！所有傲慢的领主们，都沉醉于骄傲和勇气中，意志消沉，不由自主地被夺走了心智，被无知的力量所控制，身语意三者被紧紧束缚，领主的傲慢被压制，瑜伽士我将他们用作奴仆，请完成所托付的事业！那伽 佩 朗 萨玛雅 吽！（藏文：ནཱ་ག་ཕེ་ལཾ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：नाग फे लं समया हुं，梵文罗马拟音：nāga phe laṃ samaya hūṃ，汉语字面意思：龙，祭品，誓言，吽） 吽！希！世界存在的业之主，从“德”中诞生的伟大力量，九头黑色曜魔，遍入者拉起存在的弓箭，闪电骑乘，星宿环绕，手鼓声如千龙轰鸣，如莲花自在的命令，接受这誓言物和祭品朵玛！所有上师贤哲们，以无二的无量喜悦，不由自主地被夺走了心智，以祈愿的力量所控制，身语意三者被紧紧束缚，贤哲们的事业之风被压制，瑜伽士我将他们用作奴仆，请完成所托付的事业！德 巴 夏 米 杰 萨玛雅 吽！（藏文：ཏི་པ་ཤ་མི་ཀི་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ति प श मि कि समया हुं，梵文罗马拟音：ti pa sha mi ki samaya hūṃ，汉语字面意思：蒂，帕，夏，米，誓言，吽） 吽！听命的傲慢八部众，如各自的显现证悟之相，显现降伏的事业，请成就事业的果实！如此供养朵玛并交付照管。单独进行诛杀事业时，代替上述的降伏劝请文，吽！八部屠夫男女众，取出身体的力量，增长威力，三千世界充满化身军队，身披盔甲，手持刀剑，毒箭锋利无比，斩断生命的剃刀锋利无比，对于怀有敌意的敌人，斩断命脉，取出心髓，断绝七代人（673）的后代，将家畜、财产、土地吹向空中，将敌军化为灰尘，不要拖延年月时日，现在立刻，时机已到！冲啊冲啊，冲向敌人！亚玛拉匝 杜 德 敌人 切 莫 呼尔 吞 匝！（藏文：ཡ་མ་ར་ཙ་དུ་ཏྲི་དགྲ་བོ་ཆྒཻ་མོ་ཧུར་ཐུམ་ཛ，梵文天城体：यमराज दू त्रि शत्रु च्गै मो हुर् थुं ज，梵文罗马拟音：yamarāja dū tri śatru cgaī mo hur thuṃ ja，汉语字面意思：阎罗王，使者，敌人，切，莫，呼尔，吞，匝）玛 啦 雅 惹 巴！（藏文：མཱ་ར་ཡ་རྦད，梵文天城体：मारय र्बद，梵文罗马拟音：māraya rbada，汉语字面意思：杀，惹，巴）如此劝请。像这样，降伏威猛的劝请文，对于掌握了堡垒、咽喉、命脉三者的要点，精通于摧毁和摄受的事业，能够掌控傲慢者的空命之人，在与特殊需求相关联时才可进行，对于普通的祈请文不能使用，要知道这是非常重要的。现在开始是委托事业，吽！希！往昔普贤马头明王，
English
Take this! All arrogant lords, intoxicated with pride and courage, with their spirits subdued, involuntarily have their minds stolen, controlled by the power of ignorance, their body, speech, and mind are tightly bound, the pride of the lords is suppressed, I, the yogi, employ them as servants, please accomplish the entrusted tasks! Nāga Phe Laṃ Samaya Hūṃ! Hūṃ! Hrīḥ! Lord of the world's existence and karma, great power born from "Tri," nine-headed black Rahula, the all-pervading one draws the bow and arrow of existence, riding lightning, surrounded by constellations, the sound of the drum roars like a thousand dragons, according to the command of Padma Wang, accept this samaya substance and offering torma! All the learned and virtuous lamas, with immeasurable joy of non-duality, involuntarily have their minds stolen, controlled by the power of aspiration, their body, speech, and mind are tightly bound, the wind of the learned and virtuous's activities is suppressed, I, the yogi, employ them as servants, please accomplish the entrusted tasks! Ti Pa Sha Mi Ki Samaya Hūṃ! Hūṃ! The assembly of the eight classes of arrogant ones who obey orders, according to the signs of their respective manifestations and realizations, manifest the activities of subjugation, please accomplish the fruits of karma! Thus, offer the torma and entrust it to be taken care of. When performing a solitary killing activity, in place of the above subjugation invocation, Hūṃ! Bhyaḥ! The assembly of male and female butchers of the eight classes, extract the power of the body, increase strength and skill, fill the three thousand worlds with emanated armies, clad in armor, wielding swords, with sharp poison arrows, razors that cut off life are extremely sharp, for this enemy who harbors malice towards me, cut off the life force, extract the heart essence, cut off the lineage of seven generations (673), scatter livestock, property, and land into the wind, turn the enemy forces into dust, without delaying months, years, or days, right now, the time has come! Charge! Charge! Run towards the enemy! Yamarāja Dū Tri Enemy Chge Mo Hur Thum Ja! Māraya Rbada! Thus, invoke. In this way, these fierce subjugation invocations, for those who have mastered the key points of the fortress, throat, and life force, are proficient in the activities of destroying and subduing, and are capable of controlling the empty life of the arrogant, should only be performed when associated with special needs. They should not be used for ordinary requests, know that this is extremely important. Now, the activity of entrusting tasks is: Hūṃ! Hrīḥ! In the past, Samantabhadra Hayagriva Heruka,