Tibetan
་དང་། །ཕ་རོལ་གནོན་པའི་བླར་བཞུགས་ནས། །ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བར་མཛོད། །གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་ལྷ་རྒྱལ་ལོ། །དེ་ནས་བརྟན་མ་སྐྱོང་བ་ནི། །ཀྱཻ་ཡུལ་ནི་བལ་བོད་མཚམས་ཤེད་ན། །མ་རིག་ལས་བྱུང་ལུག་ཁྱིམ་དང་། །དུས་སྦྱོར་དག་པའི་ཚེ་རིང་མ། །གསེར་སྐྱེམས་ཕུད་དང་གཏོར་མས་བརྔན། །ཡུལ་ནི་ལ་སྟོད་ཞང་ཞུང་ན། །རྣམ་ཤེས་ལས་བྱུང་གླང་ཁྱིམ་དང་། །དུས་སྦྱོར་དག་པའི་གཡལ་མ་སྐྱོང་། །གསེར་སྐྱེམས་ཕུང་དང་གཏོར་མས་བརྔན། །ཡུལ་ནི་གནོད་སྦྱིན་གངས་ཕུག་ན། །འདུ་ཤེས་ལས་བྱུང་འཁྲིག་པའི་ཁྱིམ། །དུས་སྦྱོར་དག་པའི་ཀུན་བཟང་མོ། །གསེར་སྐྱེམས་ཕུད་དང་གཏོར་མས་བརྔན། །ཡུལ་ནི་འབྲོག་ཆེན་གདོན་གནས་ན། །འདུ་བྱེད་ལས་བྱུང་ཀརྚའི་ཁྱིམ། །དུས་སྦྱོར་དག་པའི་བགེགས་ཀྱི་གཙོ། །གསེར་སྐྱེམས་ཕུད་དང་གཏོར་མས་བརྔན། །ཡུལ་ནི་ (༦༡༡)ཇོ་མོ་གངས་ར་ན། །ལེན་པ་ལས་སངཻྒའི་ཁྱིམ། །དུས་སྦྱོར་དག་པའི་སྤྱན་གཅིག་མ། །གསེ་སྐྱེམས་ཕུད་དང་གཏོར་མས་བརྔན། །ཡུལ་ནི་བྱང་ཆེན་གནམ་མཚོ་ན། །སྲེད་པ་ལས་བྱུང་བུ་མོའི་ཁྱིམ། །དུས་སྦྱོར་དག་པའི་ཀླུ་མོ་རྒྱལ། །གསེར་སྐྱེམས་ཕུད་དང་གཏོར་མས་བརྔན། །ཡུལ་ནི་ཁ་རག་སྒོ་གཉིས་ན། །ཚེ་རབ་ལས་བྱུང་སྲང་ཁྱིམ་དང་། །དུས་སྦྱོར་དག་པའི་ཁྱུང་བཙུན་མ། །གསེར་སྐྱེམས་ཕུད་དང་གཏོར་མས་བརྔན། །ཡུལ་ནི་རྨ་ཆེན་སྤོམ་ར་ན། །སྐྱེ་བ་ལས་བྱུང་སྡིག་པའི་ཁྱིམ། །དུས་སྦྱོར་དག་པའི་དྲག་མོ་རྒྱལ། གསེར་སྐྱེམས་ཕུད་དང་གཏོར་མས་བརྔན། །ཡུལ་ནི་ཀོང་ཡུལ་ཀོང་ཕུག་ན། །རྒ་ཤི་ལས་བྱུང་གཞུ་ཡི་ཁྱིམ། །དུས་སྦྱོར་དག་པའི་ཀོང་བཙུན་མ། །གསེར་སྐྱེམས་ཕུད་དང་གཏོར་མས་བརྔན། །ཡུལ་ནི་འབྲོག་ཆེན་བཙན་ཡུལ་ན། །སྲིད་པ་ལས་བྱུང་ཆུ་སྲིན་ཁྱིམ། །དུས་སྦྱོར་དག་པའི་རྡོ་རྗེ་སྨན། །གསེར་སྐྱེམས་ཕུད་དང་གཏོར་མས་བརྔན། །ཡུལ་ནི་ཇོ་མ་ནགས་རྒྱལ་ན། །མིང་གཟུགས་བྱུང་བུམ་པའི་ཁྱིམ། །དུས་སྦྱོར་དག་པའི་གཡར་མོ་སིལ། །གསེར་སྐྱེམས་ཕུད་དང་གཏོར་མས་བརྔན། །ཡུལ་ནི་དབུ་རུ་གཡུ་རུ་ན། །སྐྱེ་མཆེད་ལས་བྱང་གར་མཁན་ཁྱིམ། །དུས་སྦྱོར་དག་པའི་ཟུ་ལ་སྨན། །གསེར་སྐྱེམས་ཕུད་དང་གཏོར་མས་བརྔན། རྟེན་འབྲེལ་དུས་སྦྱོར་གནས་དག་པའི། །བདེན་དོན་བཏན་མ་བཅུ་གཉིས་ཀྱིས། །ཆར་ཆུ་དུས་ཕེབས་སད་སེར་ཞི། །མུ་གེ་འཁྲུག་རྩོད་མོད་པར་མཛོད། །གཡང་འགུགས་བྱེད་ན། ཧཾ། རི་རྒྱལ་ལྷུན་པོའི་སྟེང་ཕྱོགས་ན། །དབང་པོ་ལ་སོགས་ལྷ་ཆེན་བརྒྱད། །རོལ་མཚོ་ལ་གནས་ཀླུང་ཆེན་སྡེ་གོ་ལའི་ཁྱིམ་གྱི་དྲང་སྲོང་ཚོགས། །ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ་དང་འཇིགས་བྱེད་སོགས། །དཔལ་མགོན་བདུན་བཅུའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས། །རིན་ཆེན་འབྲུ་ཡི་བང་མཛོད་དང་། །རྟ་དང་བ་ལང་གཡུག་ལུག་ཕྱུགས། །ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དབང་ཐང་གཏེར། །ལོངས་སྤྱོད་ནོར་གྱི་དངོས་གྲུབ་ཀུན་ (༦༡༢) ཆར་ལྟར་འབབ་པའི་གཡང་ཅིག་ །གླིང་ཆེན་བཞི་དང་གླིང་ཕྲན་བརྒྱད། །རི་རབ་བཟོམ་དང་གསེར་རི་བདུན། །རོལ་མཚོ་ལྷ་གནས་རྒྱ་མཚོའི་རུམ། །ས་ཆུ་མེ་རླུང་ནམ་མཁའི་ལྷ། །རི་དང་ནགས་ཚལ་སྐྱེད་མོས་ཚལ། །གཙུག་ལག་ཁང་དང་རྒྱལ་པོའི་ཁྱབ། །གྲོང་དང་གྲོང་ཁྱེར་ལ་གནས་པའི། །ལྷ་ཡི་ཕྱ་དང་སྣོད་ཀྱི་གཡང་། །རིན་ཆེན་འབྲུ་ཡི་བང་མཛོད་དང་། །རྟ་དང་བ་གླང་གཡག་ལུག་ཕྱུགས། །ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དབང་ཐང་གཏེར། །ལོངས་སྤྱོད་ནོར་གྱི་དངོས་གྲུབ་ཀུན། །ཆར་ལྟར་འབབ་པའི་གཡུང་ཁུག་ཅིག་ །མཁར་གྱི་རྩེ་དང་སྒྱེད་པོའི་ལྷ། །ཐབ་ལྷ་ཡུ་མོ་འབར་བ་དང་། །མུ་དང་སྣང་དང་མཁར་གོང་ལ། །གནས་པའི་ཞིང་ལྷ་ཚངས་པ་དང་། །ཁྱིམ་ལྷ་གེའུ་ཐུང་ནང་ལྷ་དང་། །སྒོ་ལྷ་རྟ་གཡུག་ཕྱུགས་ཀྱི་ལྷ། །རྨ་གཡང་ཚོང་ལྷ་དོན་གྲུབ་དང་། །རྟ་ལ་རྨ་དཔོན་ནོར་ལྷ་མཆོག་ །ཁ་རྗེ་དབང་ཐང་སྙན་བྲགས་ལྷ། །སྡུ་གུ་མི་ལ་འགོ་བ་ཡི༑ སྲོག་ལྷ་མོ་ལྷ་དགྲ་ལྷ་དང་། །ཕོ་ལྷ་ཡུལ་ལྷ་ལོ་ཟླ་ཞག་ །སྤར་སྨེ་ཚེས་གྲངས་དུས་ཚོང་ལྷའི། །སྣོད་ཀྱི་ཕྱྭ་དང་བཅུད་ཀྱི་གཡང་། །རིན་ཆེན་འབྲུ་ཡི་བང་མཛོད་དང་། །རྟ་དང་བ་གླང་གཡག་ལུག་ཕྱུགས། །ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དབང་ཐང་གཏེར། །ལོངས་སྤྱོད་ནོར་གྱི་དངོས་གྲུབ་ཀུན། །ཆར་ལྟར་འབབ་པའི་གཡུང་ཁུག་ཅིག་ །ཁྱད་པར་གཡང་ཅན་ནོར་གྱི་ལྷ། །ཇོ་མོ་བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིང་མ། །མཁའི་འགྲོའི་རྒྱལ་མོ་སྤུན་ལྔ་ཡིས། །འཆི་མེད་ཚེ་དང་རིགས་བརྒྱུད་བུ། །རྨ་གཡང་ནོར་དང་རྐང་གཞི་ཕྱུགས། །མངོན་ཤེས་གཏེར་དང་ཟས་གོས་ནོར། །ལོ་ཏོག་བཅུད་དང་བཟའ་ཤིང་དཔལ། །ཆར་ཆུ་རྒྱས་ཤིང་ལོ་འབྲས་འཕེལ། །ཕན་ཚུན་མཛའ་དང་ནད་ཡམས་མེད། །བཀྲ་ཤིས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་གཡང་། །འབད་པ་མེད་པ་དེང་འདིར་ཁུག་ །མདོར་ན་ལྷ་དང་མིའི་དྲང་སྲོང་། །ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་གནོད་སྦྱིན་སྡེ། །ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་མིའམ་ཅི། །ལྷོ་འཕྱེ་ཆེ་དང་འཕྲོགས་མའི་བུ། །སྣ་ཚོགས་ (༦༡༣)གཟུགས་སྦྲུལ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། སྲིད་པ་ཆགས་པའི་སྣོད་དང་བཅུད། །མ་ལུས་ལུས་བ་མེད་པ་ཡི། །ཕྱྭ་གཡང་མ་འཁྱམས་ཆི་ལི་ལི། །ཕྱྭ་གཡང་མ་ཡར་ནུ་རུ་རུ། །ཕྱྭ་གཡང་མ་གོད་ཏ་ལ་ལ།
Chinese
དང་། 壓伏他敵而居於至尊之位，祈願您從各方獲得勝利。 祈請供養，神祇勝利！ 之後是守護堅固母神： 奇！ 境乃尼泊爾、西藏交界之處， 從無明所生之綿羊之家， 時間和合清淨的長壽女， 以金酒精華和朵瑪供養。 境乃拉堆香雄， 從識所生之牛之家， 時間和合清淨的雅瑪炯， 以金酒堆和朵瑪供養。 境乃夜叉岡普， 從感覺所生之交合之家， 時間和合清淨的普賢母， 以金酒精華和朵瑪供養。 境乃大荒野魔鬼之地， 從行所生之羯吒之家， 時間和合清淨的魔鬼之主， 以金酒精華和朵瑪供養。 境乃（611）珠穆岡嘎（聖母峰）， 從取所生之僧伽之家， 時間和合清淨的獨眼母， 以金酒精華和朵瑪供養。 境乃大北天湖， 從愛所生之少女之家， 時間和合清淨的龍女勝， 以金酒精華和朵瑪供養。 境乃卡拉雙門， 從生命所生之天秤之家， 時間和合清淨的瓊族女， 以金酒精華和朵瑪供養。 境乃瑪欽彭拉（阿尼瑪卿山）， 從出生所生之罪惡之家， 時間和合清淨的猛母勝， 以金酒精華和朵瑪供養。 境乃工域工布， 從老死所生之弓之家， 時間和合清淨的工族女， 以金酒精華和朵瑪供養。 境乃大荒野贊域， 從存在所生之摩羯之家， 時間和合清淨的金剛藥， 以金酒精華和朵瑪供養。 境乃珠瑪納嘉， 從名色所生之寶瓶之家， 時間和合清淨的雅摩色， 以金酒精華和朵瑪供養。 境乃衛茹玉茹， 從六入所生之舞者之家， 時間和合清淨的祖拉藥， 以金酒精華和朵瑪供養。 以緣起時間和合處清淨的， 真實義諦十二堅固母， 祈願風調雨順，冰雹消除， 饑荒爭鬥平息。 招財引福之法： 吽 (藏文：ཧཾ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽)。 須彌山頂之上， 帝釋等八大天神， 居於嬉樂海之龍
English
And, residing in the supreme position of subduing the enemy, may you be completely victorious in all directions. We pray and offer, gods are victorious! Then, protecting the steadfast mothers: Kye! The land is at the border of Nepal and Tibet, From ignorance arises the house of sheep, The long-life woman with pure timing, Adorned with the essence of golden wine and torma. The land is Lato Shangshung, From consciousness arises the house of the ox, Protecting Gyalma Kyong with pure timing, Adorned with piles of golden wine and torma. The land is Yaksha Gangpuk, From perception arises the house of intercourse, Kunsangmo with pure timing, Adorned with the essence of golden wine and torma. The land is the great wilderness demon place, From formation arises the house of Karta, The lord of obstacles with pure timing, Adorned with the essence of golden wine and torma. The land is (611) Jomo Gangra (Mount Everest), From taking arises the house of Sangha, The one-eyed mother with pure timing, Adorned with the essence of golden wine and torma. The land is the great northern Namtso Lake, From craving arises the house of daughters, Lumo Gyal with pure timing, Adorned with the essence of golden wine and torma. The land is Kharak Dongnyi, From past lives arises the house of scales, Kyungtsunma with pure timing, Adorned with the essence of golden wine and torma. The land is Machen Pomra (Amnye Machen), From birth arises the house of sin, Drakmo Gyal with pure timing, Adorned with the essence of golden wine and torma. The land is Kongyul Kongpuk, From aging and death arises the house of the bow, Kongtsunma with pure timing, Adorned with the essence of golden wine and torma. The land is the great wilderness Tsenyul, From existence arises the house of Makara, Dorje Men with pure timing, Adorned with the essence of golden wine and torma. The land is Joma Nakgyal, From name and form arises the house of the vase, Yarmosil with pure timing, Adorned with the essence of golden wine and torma. The land is Uru Yuru, From the six senses arises the house of dancers, Zula Men with pure timing, Adorned with the essence of golden wine and torma. With the pure timing and place of dependent origination, By the twelve steadfast mothers of true meaning, May rain and water come in season, and hail and frost subside, May famine and strife be abundant. The method of attracting wealth and prosperity: Hum (藏文：ཧཾ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽). On top of Mount Sumeru, The eight great gods, including Indra, The dragons dwelling in the Playful Ocean.
Chinese
邬金大德果拉家的仙人众， 十方守护与怖畏等， 吉祥怙主七十众等， 珍宝谷物之仓库， 马和牛羊牦牛牲畜， 寿命福德权势宝藏， 受用财物之成就一切（612），如雨般降临之祥瑞。 四大洲和八小洲， 须弥山王和七金山， 乐海天处大海怀， 地水火风虚空之神， 山和森林园林苑， 寺庙和国王的辖区， 村庄和城市里居住的， 神之福运和器之祥瑞， 珍宝谷物之仓库， 马和牛羊牦牛牲畜， 寿命福德权势宝藏， 受用财物之成就一切， 如雨般降临之聚宝囊。 城堡之顶和三脚架之神， 灶神老母燃烧者和， 地界和景象及城堡上， 居住的田神梵天和， 家神格乌同内神和， 门神马牦牛牲畜之神， 牲畜福运商神顿珠和， 马之牲畜主财神殊胜， 口才权势名声威望神， 斯度古米拉为首的， 命神女神经敌神和， 男神地神年月时， 卦象九宫日期数，时辰商神之， 器之福运和精华之祥瑞， 珍宝谷物之仓库， 马和牛羊牦牛牲畜， 寿命福德权势宝藏， 受用财物之成就一切， 如雨般降临之聚宝囊。 特别是具祥瑞之财神， 觉姆扎西次仁玛， 空行母之王五姐妹， 不死寿命和种姓子， 牲畜福运财物和根基牲畜， 神通宝藏和食物衣物财， 庄稼精华和食用树木之光彩， 雨水丰盛果实增长， 互相友爱无有疾病瘟疫， 吉祥圆满具足之祥瑞， 不费力气于今在此聚。 总而言之，天和人之仙人， 众之主宰夜叉部多， 鹏鸟和紧那罗， 罗睺星曜和夺命之子， 各种（613）形象蛇之神变者， 世间形成之器和精华， 无余遗漏没有的， 福运祥瑞不散失，齐利利！ 福运祥瑞不向上，努汝汝！ 福运祥瑞不中断，达拉拉！
English
Assembly of hermits from the house of Ugyen Great Dego La, The ten direction guardians and terrifying ones, etc., The assembly of seventy glorious protectors, With treasures of precious grains, Horses, cattle, yaks, sheep, and livestock, Life, merit, power, and treasures, All the accomplishments of wealth and enjoyment (612), may auspiciousness descend like rain. The four great continents and eight subcontinents, Mount Meru and the seven golden mountains, The pleasure lake, the abode of gods, the embrace of the ocean, The gods of earth, water, fire, wind, and sky, The mountains, forests, gardens, and groves, The monasteries and the dominion of kings, The gods of fortune and the auspiciousness of vessels residing in villages and cities, With treasures of precious grains, Horses, cattle, yaks, sheep, and livestock, Life, merit, power, and treasures, All the accomplishments of wealth and enjoyment, A cornucopia descending like rain. The gods of the castle's peak and the tripod, The hearth goddess Yumo Barwa, The field gods Brahma residing in the boundaries, appearances, and castle tops, The house god Ge'u Tung, the inner god, The door god, the gods of horses, yaks, and livestock, The livestock fortune, the merchant god Dondrup, The master of livestock for horses, the supreme wealth god, The gods of eloquence, power, fame, and renown, Starting with Dugu Mila, The life god, the female god, the enemy god, The male god, the local god, the year, month, and day, The Par, Sme, date, number, time, and merchant gods, The fortune of vessels and the auspiciousness of essence, With treasures of precious grains, Horses, cattle, yaks, sheep, and livestock, Life, merit, power, and treasures, All the accomplishments of wealth and enjoyment, A cornucopia descending like rain. Especially the auspicious wealth gods, Jomo Tashi Tseringma, The five sister queens of the sky-goers, With immortal life and lineage sons, Livestock fortune, wealth, and the foundation of livestock, Clairvoyance, treasures, food, clothing, and wealth, The essence of crops and the splendor of edible trees, May rain and water increase, and fruits flourish, Mutual friendship and absence of disease and epidemics, Auspiciousness of perfect abundance, May it gather effortlessly here today. In short, the hermits of gods and humans, The lords of assemblies, the yaksha hosts, The Garuda and Kinnara, The Rahu planets and the sons of the ogress, The various (613) forms of serpent magicians, The vessels and essences of the formation of the world, Without any remainder or omission, May fortune and auspiciousness not wander, Chili Li! May fortune and auspiciousness not rise up, Nuru Ru! May fortune and auspiciousness not be interrupted, Tala La!