Tibetan
བགེགས་རིགས་ལན་ཆགས་ཀྱི་མགྲོན་རྣམས་ཀྱིས་བསྐོར་བར་བསྐྱེད་ཅིང་། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་འོའ་ཟེར་དང་། །འདུན་པ་དྲག་པོས་སྤྱན་དྲངས་པས་སྟེང་ཕྱོགས་ནས་བྱོན་པ་རྣམས་ནམ་མཁའ་ལ་གཟའ་སྐར་བཀྲམ་པ་ལྟ་བུ། །བར་སྣང་ནས་བྱོན་བ་རྣམས་ཁ་ཆར་བུ་ཡུག་འཚུབས་པ་ལྟ་བུ། །འོག་ཕྱོགས་ནས་བྱོན་པ་རྣམས་ས་གཞི་ལ་རྡུལ་ཕྲན་ལངས་པ་ལྟ་བུ་ཕན་པ་དང་ཞི་བའི་ཐུགས་ཀྱིས་བྱོན་ན་སོ་སོའི་རྟེན་ལ་གཉིས་སུ་མེད་བར་བཞུགས་པར་གྱུར། བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཛཧཱུཾ་བཾ་ཧོཨ་རྒྷཾ་སོགས་ཀྱིས་མཆོད། དུང་དཀར་དང་རོལ་མོའི་སྒྲ་བསྒྲག་ཅིང་། ཧཱུཾ་འོག་མིན་སྟུག་པོ་བཀོད་པ་ནས། །གདན་གསུམ་ཚང་བའི་སྟོན་འཁོར་ཏེ། རྒྱལ་བ་དགོངས་བརྒྱུད་བླ་མ་དང་། །རིག་འཛིན་བརྡ་དང་གང་ཟག་སྙན། །མཁའ་འགྲོ་གཏད་རྒྱ་སྨོན་ལམ་དབང་། །བཀའ་བབས་ལུང་བསྟན་བརྒྱུད་པ་སོགས། །བསྟན་པའི་ཆུ་མགོ་ཐམས་ཅད་དང་། པདྨ་ས་ར་ཧ་བ་སོགས། །གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་དང་། །ཀླུ་སྒྲུབ་ཐོགས་མེད་སྐུ་མཆེད་སོགས། །འཛམ་གླིང་རྒྱན་དྲུག་མཆོག་བརྒྱད་དང་། །ཟླ་བཟང་དྲག་པོ་འཁོར་ལོ་སོགས། །ཆོས་རྒྱལ་རིགས་ལྡན་ཐམས་ཅད་དང་། །ཧཱུཾ་ཀཱར་བཤེས་གཉེན་ལ་སོགས་པ། །རིག་པ་འཛིན་པ་བརྒྱད་རྣམས་དང་། །དེ་ལྦ་བུཥྤ་ལ་སོགས་པ། །རྗེ་བཙུན་ཉི་ཞུ་རྩ་ལྔ་སོགས (༦༡༥)དམ་ཚིག་དབང་ཤེས་ཤེས་རབ་རྒྱུད། །མན་ངག་ལུང་བྱིན་ཉམས་ཆག་བསྐང་། །མཐོང་ཐོས་དྲན་རེག་སློབ་དཔོན་སོགས། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། །གཙང་མ་ཕུད་ཀྱི་མཆོད་པ་དང་། །དབང་པོ་དྲུག་ལ་བཞེན་དགུའི་རྫས། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་སྤྲིན་དུ་འབུལ༑ ༑འགལ་འཁྲུལ་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆགས་བཤགས། །ཚེ་རིང་ནད་མེད་ལོངས་སྤྱོད་སྤེལ། །བསམ་པ་སྒྲུབས་ལ་རེ་བ་སྐོངས། །ལས་བཞི་འགྲུབ་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །མར་མེ་མཛད་དང་རྣམ་གཟིགས་སོགས། །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་། །སངས་རྒྱས་དགའ་བའི་དཔལ་ལ་སོགས། །ཕྱོགས་བཅུར་བཞུགས་པ་ཐམས་ཅད་དང་། །བསྐལ་བཟང་སངས་རྒྱས་སྟོང་རྩ་གཉིས། །རང་རང་ལུང་དང་རྟོགས་པའི་ཆོས། །གསུང་རབ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་དང་། །དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་སོགས། །རྣམ་པར་བྱད་གྲོལ་ཆོས་སོ་བདུན། །འཕགས་པའི་སྤངས་རྟོགས་ཁྱད་པར་ཅན། །ས་བཅུ་དང་ནི་ལམ་ལྔ་སོགས། །དགེ་འདུན་ཟུང་བཞི་ཡབ་རྒྱད་དང་། །མཆོག་ཟུང་གནས་བཅུ་གཏད་རབས་བདུན། ཚོགས་སྤྱོད་བསེ་རུ་ལྟ་བུ་ཡི། །རང་རྒྱལ་རྣམ་པ་གཉིས་དག་དང་། །སྟོན་པའི་འཁོར་ནི་རྣམ་བཞི་ལ། །གཙང་མ་ཕུད་ཀྱི་མཆོད་པ་དང་། །དབང་པོ་དྲུག་ལ་བཞེད་དགུའི་རྫས། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་སྤྲིན་དུ་འབུལ། །འགལ་འཁྲུལ་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་བཤགས། །ཚེ་རིང་ནད་མེད་ལོངས་སྤྱོད་སྤེལ། །བསམ་པ་སྒྲུབ་ལ་རེ་བ་སྐོངས། །ལས་བཞི་འགྲུབ་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །འཇམ་དཔལ་དབྱངས་དང་རྡོ་རྗེ་རྣོན། །མིག་མི་འཛུམས་དངས་སྙིང་སོགས། །དབང་ཤེས་དག་པའི་སེམས་དཔའ་བརྒྱད། །དགེ་བསྙེན་ཆེན་པོ་ལི་ཙ་བྱི། །བཟང་སྐྱོང་དྲྭ་བ་སྦྱིན་དང་ནི། །བསྐལ་བཟང་སེམས་དཔའ་བཅུ་དྲུག་དང་། །ཤེར་ཕྱིར་སྒྲོལ་མ་འོད་ཟེར་ཅན། །རྨ་བྱ་ཆེ་དང་རིག་བྱེད་མ། །གཙུག་གཏོར་དཀར་ནག་ལ་ལཱི་ཏ། །ལྷ་མོ་དཔལ་དང་ཁྲོ་གཉེར་ཅན། །སོ་སོར་འབྲང་མ་ནོར་ (༦༡༦)རྒྱུན་སོགས། །གཟུགས་ཀྱི་ལྷ་ཐམས་ཅད་ལ། །གཙང་མ་ཕུད་ཀྱི་མཆོད་པ་དང་། །དབང་པོ་དྲུག་ལ་བཞེད་དགུའི་རྫས། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་སྤྲིན་དུ་འབུལ། །འགལ་འཁྲུལ་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་བཤགས། །ཚེ་རིང་ནད་མེད་ལོངས་སྤྱོད་སྤེལ། །བསམ་པ་སྒྲུབས་ལ་རེ་བ་སྐོངས། །ལས་བཞི་འགྲུབ་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བྱ་སྤྱོད་རྣལ་འབྱོར་བླ་མེད་དེ། །རྒྱུད་སྡེ་བཞི་ཡི་ལྷ་ཚོགས་དང་། །མདོ་སྒྱུ་སེམས་གསུམ་མཉམ་སྦྱོར་དང་། ཁྲག་འཐུང་གལ་པོ་ཟླག་སང་ཐིག་ །དོང་སྤྲུགས་རྟ་མཆོག་རོལ་བ་དང་། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ལ་སོགས་པ། །ཀུན་འདུས་སྒྲུབ་སྡེ་ཆེན་པོ་བརྒྱད། །བདེ་གསང་དགྱེས་རྡོར་གཤིན་རྗེ་གཤེད། །ཕྱི་ནང་གཞན་གསུམ་དུས་འཁོར་ལོ། །གདན་བཞི་སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་དང་། །སངས་རྒྱས་མཉམ་སྦྱོར་མ་ཧཱ་མ་ཡ། །ཕག་མོ་དང་ནི་རྣལ་འབྱོར་མ། །སེང་གེའི་གདོང་ཅན་ཁྲོས་མ་ནག་ །དམེ་བརྩེགས་མ་དང་དབུཨ་གཅད་མ། །ཕ་རྒྱུད་མ་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ལ༑ །གཙང་མ་ཕུད་ཀྱི་མཆོད་པ་དང་། །དབང་པོ་དྲུག་ལ་བཞེད་དགུའི་རྫས། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་སྤྲིན་དུ་འབུལ། །འགལ་འཁྲུལ་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་བཤགས། །ཚེ་རིང་ནད་མེད་ལོངས་སྤྱོད་སྤེལ། །བསམ་པ་སྒྲུབས་ལ་རེ་བ་སྐོངས། །ལས་བཞི་འགྲུབ་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཞི་བ་ཞེན་པོའི་དང་ཉིད་ལས། །བསྟན་པ་བསྲུང་ཕྱིར་མངོན་སྤྱོད་གཟུགས། །ནག་པོ་ཆེན་པོ་ལྕམ་དྲལ་དང་། །ཕྱག་བཞི་ཕྱག་དྲུག་ལེགས་ལྡན་ནག །མ་ནིང་སྲོག་བདུད་བྱ་རོག་གདོང་། །སྟག་ཞོན་བིང་དང་གྲི་གུག་ཅན། །སེང་ཞོན་ཏྲ་ཤད་གུར་མགོན་དང་། །གདོང་བཞི་དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ་དང་། །རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་རཱ་ཧུ་ལ། །གནོད་སྦྱིན་དམར་ནག་སེངྒེའི་གདོང་། །རང་རང་ཡུམ་དང་སྤྲུལ་འཁོར་ལ། །གཙང་མ་ཕུད་ཀྱི་མཆོད་པ་དང་། །དབང་པོ་དྲུག་ལ་བཞེད་དགུའི་རྫས། །ཀུན་ཏུ
Chinese
被障碍、宿债的宾客们所围绕，以菩提心之光芒，和强烈愿望迎请，从上方而来的，如虚空中星辰般遍布。从空中而来的，如暴风雪般猛烈。从下方而来的，如大地上扬起微尘般，以利益和寂静之心而来，各自安住于各自的所依，无二无别。以班杂萨玛雅匝匝吽榜霍阿甘等供养。 吹奏海螺和乐器的声音。 吽，从奥明堆波果达（密严刹土）开始，具备三座的导师眷属，诸佛意传上师，持明表示和补特伽罗耳传，空行嘱咐印持和愿力自在， 噶举口耳传承等，所有教法的源头，以及莲花生、萨ra哈瓦等，八十四成就者，龙树、无著兄弟等，赡洲六庄严、二胜八贤，月贤、猛利、轮王等，所有法王种姓，以及吽嘎ra上师等，八大持明，以及德瓦布什帕等，杰尊尼秀等二十五（615），誓言灌顶智、智慧续，口诀加持、还补破损，见闻忆触上师等，根本传承上师的坛城中，献上清净精华的供品，以及六根所取的九种妙欲，供养普贤供云。 忏悔违背、错乱、誓言破损。 增延寿命、无病、受用。 成就所想、满足所愿。 赐予成就四种事业的悉地。 燃灯佛和毗婆尸佛等，三世一切诸佛，以及佛陀欢喜光等，十方安住的一切，贤劫千佛，各自的教证之法，十二部经典，以及四念住等，三十七道品，殊胜的圣者断证功德，十地和五道等，四双八辈僧众和八父，二胜、十地、七付法藏， 如犀牛角般独处的， 缘觉二种， 导师的四众眷属， 献上清净精华的供品，以及六根
English
Surrounded by guests of obstacles and karmic debts, with the radiance of bodhichitta and strong aspirations, those who come from above are like stars scattered in the sky. Those who come from the intermediate space are like a blizzard. Those who come from below are like dust rising from the earth. If you come with a mind of benefit and peace, may you abide in your respective supports, indivisibly. Offer with Vajra Samaya Dza Dza Hum Bam Ho Argham, etc. Sound the conch shell and musical instruments. Hum, from Ogmin Tugpo Kodpa (Akanishta), the teacher retinue complete with three seats, the victorious ones, the lineage of thought, the lamas, the vidyadharas, the symbols, and the whispered lineage of individuals, the dakinis, the entrusted seals, the power of aspiration prayers, the Kagyu oral transmission, etc., all the sources of the teachings, as well as Padmasambhava, Saraha, etc., the eighty-four siddhas, Nagarjuna, Asanga, the brothers, etc., the six ornaments of Jambudvipa, the two supreme and eight excellent ones, Chandra Kirti, Dragpo, Chakravartin, etc., all the Dharma King lineages, as well as Humkara Acharya, etc., the eight vidyadharas, as well as Deva Bushpa, etc., Jetsun Nyishu, the twenty-five, etc. (615), the vows, empowerments, wisdom, and wisdom continuums, the oral instructions, blessings, and restoration of broken vows, the teachers of sight, hearing, memory, and touch, etc., in the mandala of the root and lineage lamas, offer the purest and finest offerings, and the nine desirable objects taken by the six senses, offer the clouds of Samantabhadra. Confess transgressions, mistakes, and broken vows. Extend life, freedom from illness, and enjoyment. Accomplish thoughts and fulfill hopes. Grant the siddhi of accomplishing the four actions. Dipankara and Vipashyin, etc., all the Buddhas of the three times, as well as Buddha Joyful Glory, etc., all who abide in the ten directions, the thousand and two Buddhas of this fortunate eon, each with their own teachings of scripture and realization, the twelve branches of scripture, as well as the four mindfulnesses, etc., the thirty-seven factors of enlightenment, the special qualities of the noble ones' abandonment and realization, the ten bhumis and the five paths, etc., the four pairs and eight individuals of the Sangha and the eight fathers, the two supreme ones, the ten abodes, the seven transmissions, like the solitary rhinoceros who practices in solitude, the two types of Pratyekabuddhas, and the fourfold retinue of the teacher, offer the purest and finest offerings, and the six senses
Chinese
六种受用之物，供养普贤云。违犯誓言堕罪皆忏悔，寿命延长无病增福报。所愿成办满希望，赐予四业成就之悉地。文殊菩萨与金刚手，不瞬眼及清净心等，权智清净之八大菩萨。大护法李匝贝，善护网络施与等，贤劫十六菩萨众，为利乐故度母具光芒。大孔雀与明妃，白黑顶髻拉哩达，吉祥天女与忿怒母，各自眷属财续等。所有色界之天神，供养清净精华之供品，六根受用之物，供养普贤云。违犯誓言堕罪皆忏悔，寿命延长无病增福报。所愿成办满希望，赐予四业成就之悉地。事部行部瑜伽无上部，四续部之诸尊众，经幻心三共同修，饮血嘎波匝朗提，栋哲马王舞嬉及，金刚橛等众神灵，总集修部八大尊。乐密喜金刚，阎罗敌，内外他三时轮，四座佛颅及，佛陀合修嘛哈嘛雅，猪母以及瑜伽母，狮面空行母黑怒母，尸林积母与断首母，父续母续所有众，供养清净精华之供品，六根受用之物，供养普贤云。违犯誓言堕罪皆忏悔，寿命延长无病增福报。所愿成办满希望，赐予四业成就之悉地。寂静调伏之本体，为护持教法现忿怒相，大黑天兄妹及，四臂六臂具善黑，男女阴阳命魔乌鸦面，骑虎宾及持钩刀者，骑狮札夏古尔，四面怙主七十尊，金刚善及罗睺罗，夜叉红黑狮面者，各自之母与眷属众，供养清净精华之供品，六根受用之物，供养普
English
Substances for the enjoyment of the six senses, offered as clouds of Samantabhadra. Transgressions and breaches of vows are all confessed, longevity, freedom from illness, and prosperity are increased. Wishes are fulfilled and hopes are satisfied, grant the siddhi of accomplishing the four activities. Manjushri and Vajrapani, Unblinking eyes and pure heart, etc., The eight bodhisattvas with pure wisdom and power. The great benefactor Li-tsa-byi, Good protectors, networks of generosity, and The sixteen bodhisattvas of the fortunate aeon, For the sake of benefiting beings, Tara with radiant light. The great peacock and the vidyadhari, White and black Ushnishachakra Lalita, The goddess Shri and the wrathful one, Each with their retinues, streams of wealth, etc. To all the deities of the form realm, Offerings of pure essence, Substances for the enjoyment of the six senses, offered as clouds of Samantabhadra. Transgressions and breaches of vows are all confessed, longevity, freedom from illness, and prosperity are increased. Wishes are fulfilled and hopes are satisfied, grant the siddhi of accomplishing the four activities. Kriya, Charya, Yoga, and Anuttarayoga, The deities of the four tantras, Sutra, Illusion, and Mind, the three combined practices, Blood-drinking Kalpa Zalangti, Dongtruk, the supreme horse, dancing, and Vajrakilaya and so forth, The eight great assemblies of all-encompassing sadhana. Hevajra, Guhyasamaja, Yamantaka, Inner, outer, and other three Kalachakra, Four Seats, Buddha Skull, and Buddha combined practice, Mahamaya, Vajravarahi and Yogini, Lion-faced Dakini, Black Wrathful Mother, Cemetery Mother and Head-Cutting Mother, All father and mother tantras, Offerings of pure essence, Substances for the enjoyment of the six senses, offered as clouds of Samantabhadra. Transgressions and breaches of vows are all confessed, longevity, freedom from illness, and prosperity are increased. Wishes are fulfilled and hopes are satisfied, grant the siddhi of accomplishing the four activities. From the very nature of peaceful and tamed ones, For the sake of protecting the teachings, manifest forms of activity, Great Black One, brother and sister, Four-armed, six-armed, auspicious Black One, Hermaphrodite, life-destroying demon with a raven's face, Tiger-riding Bing and the one with a hooked knife, Lion-riding Trasha Gur, and The seventy lords of the four-faced protector, Vajrasadhu and Rahula, Yaksha, red and black, lion-faced, Each with their consorts and emanated retinues, Offerings of pure essence, Substances for the enjoyment of the six senses, offered to