Tibetan
ལྟ་བུར་བསྒོམས་པ་ན་འདིས་ནམ་མཁའ་རྒྱས་འདེབས་ཀྱི་གོ་ཡང་ཆོད། ཐན་པ་ཆེན་ད་ལྟར་མི་བྱེད་བ། །དེ་ནས་ཐུན་གྱི་སུམ་གཉིས་ལ་ཨྱཻ་ནས། བི་ཙུརྞ༔ ཨོཾ་ཨཱ༔ ཨུཥིྞཥས་ཙ་བྷི་སྟོ་བཾ་ཤོདྷ་ཡ༔ མོ་ཏ་ཡ༔ སྟཾ་བག་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ༔ ཅེས་བཟླ་ཞིང་འོད་ཟེར་སྦྲོ་བསྡུས་མདུན་སྐྱེདལ་གཟི་བྱིན་བསྐྱེད། ཐལ་ཆེན་དང་། ཡུངས་ཀར། དུག་སྣ་ཚོགས་བསྲེས་པའི་ཐུན་རྫས་ལ་ཧུ་ས་གདའ༑ ཐུན་མཐར་དེ་ལ་རྟེན་སྙིང་སྦྲེལ་བ་རབ་གནས་བྱ། འདི་ནས་ བཟློག་སྔགས་པོང་དི། བཟུང་སྟེ་ཇི་སྲིད་ཉེན་ལས་མ་གྲོལ་གྱི་བར་དུ་ཐུན་མཚམས་སུ་རྡོར་ལགས་དང་། བསྟན་མ་གཙོ་བོར་གྱུར་བའི་སྲུང་མ་དང་གཞི་བདག་ལ་གསོལ་མཆོད་རེམ། ཕྲིན་ལས་གསལ་བ་ཡང་གལ་ཆེ་སྟེ། དེ་སྐད་དུ། སེར་བ་གང་སྲུང་ཡུལ་དེ་ཡི། ལྷ་སྲིན་ཡུལ་ལྷ་ཐམས་ཅད་ལ། །མཆོད་གཏོར་ཕུད་རྒྱས་གསོ་ལག་བྱ། །ཞེས་གསུངས་པས་སོ། །དེ་ནས་གཏའ་བསྡམ་པ་དངོས་ལ་བབ་ཆོ་དོ་གལ་ཆེན། དུག་ཤོག་ལ་སེར་གཏོང་གི་དྲེགས་པའི་ལིངྒ་མཚན་ཉིད་ཚང་བ་བྲིས། སྙིང་ཁར་ཏྲི། ལྐོག་མའི་འོག་ནས་མགོ་བརྩམས་པའི་ཡིག་མགོ་ཕྱིར་བསྟན་གྱིས། ཨོཾ་རུ་ལུ་པྲ་མ་ནི་སེར་བ་གཏོང་བའི་འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་ཐཾ་མཱར་ཡ་རྦད་ནན། ཞེས་པས་བསྐོར། དུག་ཁྲག་གིས་བྱུག་ །ལྷའི་ང་རྒྱལ་ལ་གནས་པས་གསེར་སྐྱེམས་དང་བདེན་བརྗོད་དྲག་པོས་དགུག་བསྟིམ་བྱས་མཐར། ཡ་མ་རཱ་ཛའི་ཤམ་བུར་སེར་གཏོང་དང་བཅས་པའི་སྲོག་ལ་མྱོག་རྦད༔ ༔སེར་བ་གཟིར་ནན༔ ཨེ་ཧུ་ར་ཐུམ་ཏྲིག་ནན་རྦད་རྫ ཅེས་ཐུན་རྫས་ཀྱིས་བྲ་བ། རང་གི་སྲུང་ཁོངས་ཀྱིས་མཚམས་སམ། སེར་ལམ། ཅི་རིགས་སུ་གནན་པར་བྱ། དུར་གཡམ་ལ་སྟོང་རྒྱའི་རི་མོ་བྲིས་པས་ཁ་བཀབ། སས་གཡོགས། མེ་རྒྱ་འདེབས། ཚྭ་ཚྭ་ནག་པོས་ (༤༧༦)སྟེང་ནས་གནན། བསྐྱེད་རྫོགས་དང་མི་ལྡན་ན་ཕོག་ཐུག་ཆེ། གཏའ་རྣམས་བུད་མེད་དང་། གྲིབ་ཅན་སོགས་ཀྱིས་མ་རེག་ཅིང་མ་ཉམས་པ་བྱེད། ཐོའི་ནང་དུ་བཅུག་ལ་མངའ་གསོལ་རབ་གནས་བྱ། བསང་མཆོད་དང་གསེར་སྐྱེམས་ཕྱོགས་བཅུར་གཏོར་ཞིང་གཞི་བགེགས་ལ་བཀའ་བསྒོ། གཉིས་པ་གདོང་བཟློག་ཏུ་བསྲུང་བ་ནི། སེར་སྤྲིན་སོགས་ལ་བརྟག་པ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། སྤྲིན་མ་རུངས་པ་འདུས་མ་ཐག་ཏུ་འཇིགས་བྱེད་ནག་པོ་སུམ་སྒྲིལ་གྱི་བསྐྱེད་རིམ་གསལ༔ སྤྲིན་གཏོར་ནམ་མཁའ་རྒྱས་འདེབས་ཀྱི་དམིགས་གནད་སྔར་བཤད་པ་དེ་ཁོ་ན་ལ་གཞུར། ཐོག་མར་བདེན་ཚིག་འདི་བརྗོད། སངས་རྒྱས་ཀྱིས་ནི་བདུད་རྣམས་ཕམ༔ ཆོས་མ་ཡིན་པ་ཆོས་ཀྱིས་སོ༔ དགེ་འདུན་གྱིས་ནི་མུ་སྟེགས་ཕམ༔ དབ
Chinese
像这样观修，也能明白增长虚空的意义。现在不要制造大旱。然后，在供物的二分之一处念诵：ཨྱཻ་（藏文），बिचुरण（梵文天城体），bicuraṇa（梵文罗马拟音），摧坏。ཨོཾ་ཨཱ༔ ཨུཥིྞཥས་ཙ་བྷི་སྟོ་བཾ་ཤོདྷ་ཡ༔ མོ་ཏ་ཡ༔ སྟཾ་བག་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。念诵这些，收摄光芒，增长前方生起之物的光彩。在混合了大灰、芥末粉和各种毒药的供物中，有呼声。在供物最后，将它与所依的心咒相连，进行开光。从这里开始，持诵回遮咒语。拿着，直到从危险中解脱为止，在供物间隙，向金刚上师和以丹玛为主的护法神和地神供奉祭品。清楚地进行事业也很重要。如是说：凡是守护冰雹的地方，所有该地的神灵和妖魔，都要供奉祭品和朵玛，丰盛地供养。因此。然后，实际进行束缚非常重要。在毒纸上，写下具有完整特征的降雹傲慢者林伽。在心口写ཏྲི（藏文），从阴部下方开始，将字头向外展示。用ཨོཾ་རུ་ལུ་པྲ་མ་ནི་སེར་བ་གཏོང་བའི་འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་ཐཾ་མཱར་ཡ་རྦད་ནན།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）围绕。涂上毒血。安住于天神的傲慢中，用金饮和强烈的真言来勾招和融入，最后，在阎罗王的头发上，用降雹和生命一起摧毁。冰雹折磨。ཨེ་ཧུ་ར་ཐུམ་ཏྲིག་ནན་རྦད་རྫ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。用供物涂抹。用自己的守护范围来限制，或者冰雹的路径，无论如何都要压制。在坟墓的斜坡上画上空行的图案，盖住。用土覆盖。点燃火。用黑盐从上面压住（476）。如果没有生圆次第，就会有很大的冲突。不要让妇女和有阴影的人等接触或损坏这些束缚物。放入盒子里，进行加持和开光。向十方撒布烟供和金饮，命令地神和障碍。第二，守护以进行正面的回遮：首先要观察冰雹云等。一旦聚集起不祥的云，就清晰地观想怖畏黑怒尊的三重缠绕生起次第。将摧毁云朵、增长虚空的要点放在之前所说的那个上面。首先说出这个真言：佛陀战胜了魔军，非正法被正法所胜，僧众战胜了外道，
English
By meditating in this way, one can also understand the meaning of increasing space. Don't create a big drought now. Then, at two-thirds of the offering, recite: ཨྱཻ་(Tibetan), बिचुरण(Sanskrit Devanagari), bicuraṇa (Sanskrit Romanization), destroy. ཨོཾ་ཨཱ༔ ཨུཥིྞཥས་ཙ་བྷི་སྟོ་བཾ་ཤོདྷ་ཡ༔ མོ་ཏ་ཡ༔ སྟཾ་བག་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ༔ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, literal Chinese meaning). Recite these, gather the rays of light, and increase the splendor of what arises in front. In the offering substance mixed with large ashes, mustard powder, and various poisons, there is a cry. At the end of the offering, connect it to the heart mantra of the support and consecrate it. From here, hold the reversal mantra. Hold it until you are freed from danger, and in the intervals of the offering, offer sacrifices to Vajra Master and the guardian deities and local deities, with Tänma as the main one. It is also important to carry out the activities clearly. As it is said: Wherever hail is guarded, all the gods and demons of that place should be offered sacrifices and tormas, and richly nourished. Therefore. Then, it is very important to actually perform the binding. On the poison paper, write a complete and characteristic linga of the arrogant hail-sender. Write ཏྲི (Tibetan) on the heart, starting from below the genitals, with the beginning of the letter facing outwards. Surround it with ཨོཾ་རུ་ལུ་པྲ་མ་ནི་སེར་བ་གཏོང་བའི་འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་ཐཾ་མཱར་ཡ་རྦད་ནན། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, literal Chinese meaning). Smear it with poisonous blood. Abiding in the pride of the deity, use golden drink and strong true words to summon and integrate, and finally, on the hair of Yama Raja, destroy the life together with the hail. Hail torment. ཨེ་ཧུ་ར་ཐུམ་ཏྲིག་ནན་རྦད་རྫ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, literal Chinese meaning). Smear it with the offering substance. Restrict it with your own protective range, or the path of the hail, in whatever way is appropriate. Draw a pattern of emptiness on the slope of the tomb, cover it. Cover with earth. Light a fire. Press down from above with black salt (476). If you do not have the generation and completion stages, there will be great conflict. Do not let women and those with shadows touch or damage these bonds. Put them in a box and perform blessing and consecration. Scatter smoke offerings and golden drinks in the ten directions, and command the local deities and obstacles. Second, guarding to perform frontal reversal: First, observe hail clouds, etc. As soon as inauspicious clouds gather, clearly visualize the generation stage of the three-fold entanglement of the Fearful Black Wrathful One. Place the key point of destroying the clouds and increasing space on what was said before. First, speak this true statement: The Buddha defeated the demons, non-dharma is overcome by dharma, the Sangha defeated the heretics,