English
After expanding the great image of the Mother Tantra, on the center of the support, Shambhu, consecrate it with one hundred and eight repetitions of (Tibetan: དྷརྨ་ལྦཱ་ཀྐ་རཏྣ་ར་ཀྵ་ར་ཀྵ་ཧཱུཾ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: धर्मावाक्कारत्नरक्ष रक्ष हुं हूँ, Sanskrit Romanization: dharmavākkaratnarakṣa rakṣa hūṃ hūṃ, Literal Chinese meaning: Dharma Speech Jewel Protect Protect Hum Hum). Then, recite "HRIH," these self-arisen and self-manifested letters of the great wheel of protection, descend from the realm of space onto the support, all image letters transform into the sound-empty Dharma aggregate, all Buddhas are the form of letters, self-arisen and self-manifested, firmly abide. Samaya Tishtha Lhan (Tibetan: ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན, Sanskrit Devanagari: समय तिष्ठ ल्हन्, Sanskrit Romanization: samaya tiṣṭha lhan, Literal Chinese meaning: Vow Abide Lotus), it is called the speech support scripture." Recite thus, and perform the activity ritual and offering ritual in order. Extensively recite auspicious verses such as "Possessing perfect abundance, like a golden mountain." If it is for protection, tie a knot in the center. If it is a reversing wheel, then together with prayers, place it facing the direction of harm. If it is a special object such as the image of a Vidyadhara, a protective amulet, or a prayer flag, then make this aspiration: Emaho! Samantabhadra, Lord of all, in your compassionate wisdom, clear illumination is without near or far, partiality, pervading all six realms of beings, but I am obscured by my ego, wandering in samsara, entangled in the net of conditioned karma, lost in the empty realm, arrogant like Rahu. Buddhas, compassionate wrathful ones, subdue the three poisons, Rahu, and the three classes, ignite the secret bindu great lamp. From the play of interdependent compassion, arise the wheel of the wisdom body, in the space of non-duality of method and wisdom, immeasurable power and strength are beyond thought. By the blessing of the truth of secret mantra, may I become one inseparable from you. Even through seeing, hearing, and touching in an instant, all obscurations of afflictions from beginningless time until now, may they be purified and cleansed like the sky, and may I be liberated from the ocean of existence. May the power of generosity and qualities increase, possess excellent ethics and definite goodness, abide in diligence, contemplation, and samadhi, realize the wisdom paramita. Experiencing the supreme method of bliss, making good use of the power of emptiness and compassion, perfecting the ripening path and all-knowingness, may wisdom reach the other shore. May the ground-abiding self-arisen wisdom, the unobstructed manifest seeing power be perfected, pacifying, increasing, magnetizing, and wrathful activity power, may the compassion of all Buddhas be completely perfected. In the great realm of beyond mind and exhausted phenomena, may all beings equal to space, self-arisen
Chinese
当智慧显现时，愿融入普贤的境界！应如是说。 讲述者： 无形显现为有形的文字之奇迹，乃是佛法命脉根本之殊胜所依，赋予加持智慧降临的关键要点，如莲师之口诀般严谨排列。 经书之物，仅是完成便值得供养，然安住加持之誓言重大，虽下乘经典未曾言说，然密咒之法于殊胜之要点上，迎请融入智慧，安住至关重要，仅是坛城的形象，也用五彩之丝线，以千金之价值装饰。 因此，为了利益有智慧之人，因顾虑掺杂其他不佳之物，故未加入此处。(339) 因顾虑此处赘述过多，故未删减，如金刚之根本誓言般清晰。 此乃解脱法门自解脱心髓之开光智慧海之组成部分。 阿啊。伊伊。乌呜。热热。勒勒。诶诶。喔喔。 嗡耶达玛嘿度扎巴瓦嘿顿得堪扎塔塔塔嘿雅瓦达特，得堪杂友尼若达诶旺巴德玛哈扎玛纳耶梭哈。 前译教法如海之法轮遍布大地，为众生宣说殊胜大圆满之法音，成就一切义利之吉美林巴之教法，愿其兴盛，长久住世！ 萨瓦芒嘎拉姆 (340) (341)莲师之口诀，解脱法门，心髓开解之灌顶仪轨，名为《智者喜饰》。(342) 纳摩室利班杂卓达亚。 原始怙主普贤父母之，显现与空性之自性金刚之本体，五身五智海之种种示现者，自生莲师父母，以头顶礼敬。 于轮涅平等广大之法界中，具有创造奇妙刹土之事业，大日如来以海所化现之舞姿，世间唯一之眼，贝若扎纳，忆念您。 您的心意大圆满之边际，即使周游雪域黑暗之洲，亦是充满甚深广阔之伏藏，圆满之白光，于般若与一百之顶髻之上
English
When wisdom manifests, may I be absorbed into the realm of Kuntuzangpo! Thus should it be said. The speaker: The miracle of letters, appearing as form from the formless, is the supreme support for the life-force root of the victorious teachings. The crucial point of bestowing blessings and descending wisdom, arranged meticulously like the oral instructions of Padmasambhava. Objects such as scriptures are worthy of offering as soon as they are completed. The vow to establish consecration is significant. Although the lower vehicle scriptures do not mention it, in the secret mantra method, the key point of greatness lies in invoking and absorbing wisdom, and maintaining its presence. Even a mere image of a mandala is often adorned with five-colored threads worth a thousand gold coins. Therefore, for the benefit of those with knowledge, I have not included other inferior elements here, fearing contamination. (339) Fearing excessive elaboration, I have not omitted anything, making it clear like the root vows of Vajra. This is also a part of the consecration wisdom ocean of the self-liberated mind treasure of the Drothig. A A. I I. U U. Ri Ri. Li Li. E E. O O. Om ye dharma hetu prabhava hetun te khan ca ta tha ta tva hya vada tat, te khan ca yo ni rodha evam badi maha shramanaye svaha. May the wheel of the early translation teachings, like an ocean, spread across the earth, proclaiming the supreme Great Perfection to beings. May the teachings of Jigme Lingpa, who accomplishes all meanings, flourish and remain long! Sarva Mangalam (340) (341) Padmasambhava's oral instructions, the empowerment ritual of unlocking the mind treasure of Drothig, titled "Ornament of Wisdom's Delight." (342) Nama Shri Vajra Krodhaya. To the primordial protector, Kuntuzangpo and his consort, the essence of Vajra, the self-nature of appearance and emptiness, the embodiment of the five kayas and five wisdoms, I prostrate with my crown to the self-born Padmasambhava and his consort. In the vast expanse where samsara and nirvana are equal, possessing the activity of creating wondrous pure lands, Vairochana, the Great Sun Tathagata, dancing in the form emanated by the ocean, the single eye of the world, I remember you with longing. The boundary of your mind, the Great Perfection, even if circumnavigating the dark continent of Tibet, is a treasury of profound and vast hidden teachings, a complete white light, upon the crown of Prajna and a hundred others.