Tibetan
ཆད་དགེ་སློང་མིན། །དེ་རིང་ཚུན་ཆད་དགེ་སློང་ཡིན། །ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་དགེ་སློང་མཆོག། ཅེས་གསུངས་ནས་མདའ་མཁན་མཆོག་གི་ཆ་ལུགས་སྤྱོད་ཅིང་རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་གི་སྤྱོད་པ་བསྐྱངས་ནས་གདུལ་བྱ་མང་པོ་སྲིད་མཚོ་ལས་བསྒྲལ། དོ་ཧ་སྤྱོད་པའི་གླུ་ལ་སོགས་འོད་གསལ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་མགུར་དུ་བཞེངས་ཤིང་གནས་ལུགས་སྤྲོས་བྲལ་དུ་སྟོན་པའི་ཕྱི་མོར་གདམས། ལོ་གྲངས་སྟོང་དང་ཉིས་བརྒྱའི་འཁོར་ལོར་དབང་བསྒྱུར་ནས་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་སར་གཤེགས། དེ་ཉིད་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཤིང་རྗེས་སུ་གདམས་ལ་ཡོངས་སུ་གྲོལ་བའི་སློབ་མའི་རྩེ་མོར་གྱུར་བ། ཤཱཀྱ་ཐུབ་པས་ངེས་དོན་གྱི་མདོ་སྡེ་ཟབ་མོ་འབྱེད་པར་ལུང་བསྟན་པའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཀླུ་གྲུབ་ཡབ་སྲས་སྟོན་པ་མྱ་ངན་ལས་འདས་ནས་ལོ་བཞི་བརྒྱའི་ཚེ་བྱོན། ཇི་སྐད་དུ་བཤད་སྦྱར་ལས། ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་བཀའ་དང་བསྟན་བཅོས་གཉིས། ལེགས་པར་གསུང་དང་དེ་ཡི་དགོངས་འགྲེལ་བ། །དེ་ཡི་དབང་གིས་ཤཱཀྱའི་བསྟན་པ་ནི། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་འདིར་ཡུན་རིང་གནས་པར་འགྱུར། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཤིན་ཏུ་གསལ་ཞིང་མི་ཉམས་པར་བྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་བསྟན་འཛིན་གྱི་སྐྱེས་བུའི་རྣམ་པར་ཐར་བའི་གཙོ་བོ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་བདག་པོའི་རྐྱེན་དེ་ཉིད་ཀྱིས་རིགས་བྱེད་བཞི་ལ་སོགས་པ་ཡང་དག་པའི་དོན་མེད་པའི་བསྟན་བཅོས་དང་། རྟ་ཆད་དུ་སྨྲ་བ་ལ་སོགས་པས་གྲོལ་བ་འགྲུབ་པར་སྨྲ་བ་དོན་ལོག་གི་བསྟན་བཅོས་དང་། སྙན་ངག་ལ་སོགས་པ་ཐོས་པ་ལྷུར་ལེན་པའི་བསྟན་བཅོས་དང་། རྟོག་གི་ལ་སོགས་པ་རྩོད་པ་ལྷུར་ལེན་པ་དང་། གཡུལ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ལ་སོགས་ངན་གཡོ་དང་། བ་གླང་ལ་སོགས་པའི་མཆོད་སྦྱིན་ཆོས་སུ་སྨྲ་བའི་རང་གཞན་ཚེ་བ་ཅན། བརྩེ་བ་དང་བྲལ་བའི་བསྟན་བཅོས་ངན་པ་དྲུག་དང་བྲལ་ཞིང་། གནས་སྐབས་བདེ་ཞིང་མཐར་ཐུག་གྲོལ་བ་འགྲུབ་པའི་དོན་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་བསྒྲུབ་པ་དང་འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་མཐའ་དག་སྤོང་བའི་བསྟན་བཅོས་གསུམ་ནང་པའི་ཁྱད་པར་དུ་བསྟན་པ་སྟེ། ཐོས་པ་ལས་བྱུང་བའི་ས་རྣམ་པར་གཏན་ལ་དབབ་པ་ལས། དོན་མེད་དོན་ལོག་དོན་དང་ལྡན། །ཐོས་བརྩོན་བསྒྲུབ་པ་ལྷུར་ལེན་དང་། །ངན་གཡོ་བརྩེ་བྲལ་སྡུག་བསྔལ་སྤང་། །བསྟན་བཅོས་དྲུག་བྲལ་གསུམ་དུ་འདོད། །ཅེས་སོ། །དེའི་ཕྱིར་དོན་གྱི་བརྗོད་ཚུལ་ཡང་། འཐོར་བ་སྡུད་པ་དང་། སྦས་པ་མངོན་དུ་འབྱིན་པ་དང་། རྣམ་གྲངས་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ་དང་། དཀའ་བའི་གནས་བསྟན་པ་ད
Chinese
以前不是比丘，从今天起是比丘。嘿汝嘎吉祥比丘尊！这样说完，便行持箭师的装束，修持瑜伽自在的行径，从轮回苦海中救度了众多所化众生。创作了多哈行歌等光明大印的道歌，并传授了将实相开显为离戏之根本。在掌控了一千二百年的时间后，前往了大印之地。他加持并摄受，成为后来传授教诲并获得解脱的顶尖弟子。释迦牟尼佛曾授记说，他将开启甚深了义的经藏，这位伟大的论师龙树师徒，在导师（释迦牟尼佛）圆寂后四百年出现。正如《说藏》中所说：一切法皆为佛语和论著二者，善说和其意旨的解释，以此之力，释迦的教法，将长久住于此世间。如是所说，能令珍贵的教法极为明晰且不衰败者，乃是护持教法之士解脱传记之首要，因此，以彼等之因，与四种理智等无有真实意义的论著，以及说断灭论等说能由此获得解脱的颠倒意义的论著，以及以诗学等为首要听闻的论著，以及思辨等为首要争论的论著，以及从战争中获得胜利等恶劣的欺骗，以及将牛等祭祀说成是正法的自他有命者，远离慈爱的六种恶劣论著。 具有暂时安乐且究竟能成就解脱的重大意义，以及阐述成佛和断除一切轮回痛苦的三种论著，是佛教的特点。如《听闻所生慧地抉择》中所说：无意义、意义颠倒、具有意义，听闻、精进、修持为首要，恶劣欺骗、远离慈爱、断除痛苦，论著远离六种，认为是三种。如是。因此，意义的表达方式也是：收摄散乱，显露隐藏，广说名相，指示难处等。
English
Previously not a Bhikshu, from today onwards, a Bhikshu. Hail Heruka, auspicious Bhikshu! Having said this, he adopted the attire of an archer, practiced the conduct of a yogic sovereign, and liberated many disciples from the ocean of samsara. He composed songs of Dohas and other songs of the Great Seal of Clear Light, and imparted the essence of revealing reality as the basis of non-proliferation. After reigning for a cycle of one thousand two hundred years, he departed to the land of the Great Seal. He blessed and embraced, becoming the foremost disciple who later imparted teachings and attained liberation. Shakyamuni Buddha prophesied that he would unlock the profound definitive sutras, this great teacher Nagarjuna and his disciples appeared four hundred years after the passing of the Teacher (Shakyamuni Buddha). As it is said in the 'Commentary on Sayings': All dharmas are the Buddha's words and treatises, well-spoken words and their interpretations, by this power, the teachings of Shakya, will long abide in this world. As it is said, that which makes the precious teachings extremely clear and undiminished is the foremost of the liberation biographies of the upholders of the teachings, therefore, by that cause, treatises without true meaning such as the four kinds of intelligence, and treatises of inverted meaning such as saying that liberation is attained by speaking of annihilation, and treatises that prioritize listening such as poetics, and treatises that prioritize debate such as speculation, and evil deceptions such as gaining victory in war, and those who claim that sacrifices of cows and other animals are Dharma, both self and others with life, are devoid of six evil treatises that are devoid of affection. Having great meaning that achieves temporary happiness and ultimately liberation, and the three treatises that explain the attainment of enlightenment and the abandonment of all the sufferings of samsara, are shown as the characteristics of Buddhism. As it is said in the 'Discrimination of the Ground of Wisdom Arising from Hearing': Meaningless, inverted meaning, having meaning, hearing, diligence, practice as the foremost, evil deception, devoid of affection, abandoning suffering, treatises are devoid of six, considered as three. Thus. Therefore, the ways of expressing meaning are also: gathering the scattered, revealing the hidden, extensively explaining terms, indicating difficulties, and so on.