Chinese
迎请表征之深广范例，以无上之慈悲与神变，甚至折服邪见者之大宝伏藏法王，主尊娘·尼玛沃色诞生六百三十九年。木星确定为猿猴之义，一切知者，显密教法之大明灯，吉祥桑耶巴·楚臣洛哲诞生五百零五年。长久之后，亦如仙人之愿般，以力量不可阻挡之真谛之巨鼓，劝请撰著此论典之主因，无诤时势之伏藏师，持明热那林巴诞生三百六十年，以上乃先前已逝之时间阶段。于圣地印度，称为梵语“巴努”。
English
Invoking the profound and vast examples of representation, the great treasure Dharma King who subdues even those with wrong views through unsurpassed compassion and miracles, the lord Nyang Nyima Özer was born 639 years ago. Jupiter is determined to be the meaning of a monkey, the all-knowing one, the great illuminator of the teachings of Sutra and Tantra, the glorious Samyepa Tsultrim Lodrö was born 505 years ago. After a long time, like the wish of a sage, with the great drum of truth whose power is unstoppable, the master who urged the writing of this treatise, the Tertön Rigdzin Ratna Lingpa of the undisputed time, was born 360 years ago, these are the past time periods. In the sacred land of India, it is called "Bhanu" in Sanskrit.
Tibetan
གྲགས་པའི་གཡོ་རུའི་ཆ་ལས། ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ་ལ་སོགས་ཏེ་སྤྲུལ་པའི་མི་བདག་རྣམས་ཀྱི་རྨུ་ལུགས་ བང་སོའི་སྐུ་མཁར་བརྩིགས་པའི་དབང་ཕྱོགས་ཀྱི་སའི་བ་གམ། །གྲུབ་པའི་བསྟི་གནས་ཚེ་རིང་ལྗོངས་སུ་གྲགས་པའི་དབེན་གནས་ཀྱི་འོད་གསལ་གཉུག་མའི་ཕོ་བྲང་པདྨ་འོད་གླིང་ཞེས་བྱ་བར་དཔལ་ཨོ་རྒྱན་ཡབ་ཡུམ་གྱིས་རྗེས་སུ་བཟུང་བའི་རྫོགས་ཆེན་པ་མཁྱེན་བརྩེའི་འོད་ཟེར་རམ་མིད་གཞན་ཀློང་ཆེན་ནམ་མཁའི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས་བཀོད་པ་རྫོགས་སོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། དྲིས་ལན་རིན་པོ་ཆེའི་བསྟན་བཅོས་ལུང་གི་གཏེར་མཛོད།
Chinese
在名声显赫的约茹部分中，从法王松赞干布等化身人主们的如法 建造陵墓宫殿的方位地基之上。在成就者的修行处所，名为长寿之地的寂静处，名为光明本然之宫殿莲花光洲的地方，由具光荣的邬金（莲花生大士）父母所摄受的大圆满者，或者说是米炯龙钦南喀瑜伽士所著的，完成了。善哉！善哉！善哉！ 问答宝贵论著，教言之宝藏。
English
From the renowned part of Yoru, from the proper way of the incarnate human lords such as the Dharma King Songtsen Gampo, Upon the foundation of the direction of building the mausoleum palace. In the secluded place known as the Longevity Land, the practice place of the accomplished ones, in the place called the Natural Luminous Palace, Padma Odling (Lotus Light Island), completed by the Great Perfection practitioner, Khyentse Ozer or Midzhön Longchen Namkhai Naljor, who was embraced by the glorious Orgyen (Padmasambhava) father and mother. Good! Good! Good! The precious question and answer treatise, the treasury of teachings.