Tibetan
གྲ་བཅོམ་པ་ན་རེ། རྒྱལ་པོ་ཁྱོད་ཀྱིས་ནུབ་གཅིག་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིང་བསྲེལ་གྱི་སྙིང་པོ་ཅན་གྱི་མཆོད་རྟེན་བྱེ་བ་བཞེངས་ཤིག་དང་སྡིག་པ་འདག་པར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་གསུངས་པས། རྒྱལ་པོས་ངས་དེ་ལྟར་མི་ཟིན། རིང་བསྲེལ་ཡང་མི་རྙེད་ཟེར། དེར་དགྲ་བཅོམ་པས། ཁྱོད་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ཡིན་པས་གནོད་སྦྱིན་བསྒྲུབ་ན་བཞེང་ནུས་ལ། རིང་བསྲེལ་ཡང་རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་སྐལ་བ་མ་ག་དྷཱའི་བྲེ་པོ་དྲུག་གསེར་གྱི་བུམ་པར་བཅུག་ནས་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཀྱི་འོད་མའི་ཚལ་ན་སྦས་ཡོད་པ་དེ་བཏོན་པས་ཆོག་གསུངས། དེར་རྒྱལ་པོས་རིང་བསྲེལ་འདོན་དུ་ཕྱིན་པས་མཚོན་ཆའི་འཁོར་ལོས་བསྲུངས་ནས་ལེན་མ་ནུས། འཁོར་ལོ་དེ་ཆུས་བསྐོར་བར་ཤེས་ནས་ཆུ་དེ་གང་ནས་འོང་འདྲིས་པས། གཞན་ཤེས་པ་མ་བྱུང་། རྒན་མོ་ཞིག་ན་རེ། ལྷོ་ནུབ་ཀྱི་རི་ཡ་གི་ནས་འོང་བ་ཡིན་ཟེར། རི་དེ་ནི་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཀྱི་ལྷོ་ཕྱོགས་ན་ཤར་ནུབ་ཏུ་ནར་མོར་ཕྲལ་རིང་བར་ཡོད་ཅེས་གྲགས། དེའི་བྱང་ལོགས་ན་འོད་མའི་ཚལ་སྔོ་ཐིབས་སེ་ཡོད། རི་དེའི་མགོ་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཀྱི་ལྷོ་ནུབ་ན་ཡོད་པས་དེར་བརྐོས་པ་དང་རྡོའི་སྒྲོམ་ནས་ཆུ་འགྲོ་བ་གཅིག་འདུག་པ་དེ་བཅད་ནས། མཚོན་ཆའི་འཁོར་ཐག་ཆད་པ་དང་བལྟས་པས། སྒྲོམ་ཆུང་ཞིག་གི་ སྟེང་ན་ཡི་གེ་འདུག་པ་ལ། མ་འོངས་པའི་དུས་སུ་རྒྱལ་པོ་དབུལ་པོ་ཞིག་གིས་རྙེད་པར་འགྱུར་རོ་བྱ་བ་འདུག་པས། རྒྱལ་པོ་ང་རྒྱལ་གྱིས་དྲེགས་ནས། བདག་ནི་དབུལ་པོ་མ་ཡིན་ཏེ་འདི་རྙེད་པ་དེ་གཞན་ཞིག་ཡིན་པར་མཆི་ཞེས་ཟེར་བ་ན། དགྲ་བཅོམ་པས་ང་རྒྱལ་མ་མཛད་པར་གུས་པས་ལོང་ཞིག་གསུང་བ་ལ་ཉན་ཏེ་བལྟས་པས་སྒྲོམ་ཆུད་དེའི་ནང་ན་གསེར་གྱི་བུམ་པར་རིང་བསྲེལ་བཞུགས། དེའི་ཟུར་བཞི་ན་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་འོད་འབར་བ་བཞི་འདུག་པས། དེ་རེ་རེའི་རིན་ཡང་རྒྱལ་པོའི་རྒྱལ་སྲིད་ཀྱིས་མི་འབྱོངས་པར་འདུག་པས་རང་ཉིད་དབུལ་པོར་ཤེས་ཏེ། སྔོན་རྒྱལ་པོ་ལོངས་སྤྱོད་ཅན་བྱུང་འདུག་སྙམ་ང་རྒྱལ་ཞུམ་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་དགྲ་བཅོམ་པའི་གསུངས་བཞིན་ཉན་ཏེ། གནོད་སྦྱིན་བསྒྲུབས་པས། ཆེན་པོ་ཤིང་རྟ་ཞེས་བྱ་བ་དཀར་པོ་ལ་དགའ་བ་དེ་འགྲུབ། བཀའ་བསྒོས་པ་ཙམ་གྱིས་ལས་འགྲུབ་པ་ཞིག་བྱུང་བས། དེའི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་ཐོག་མར་རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་གནྡྷོ་ལ་དང་། རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་ཤར་ཆུ་བོ་རཉྫ་ནའི་འགྲམ་དུ་གྷ་ག་རཱ་ཧུ་ལ་ཇོ་བོ་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ཞེས་པའི་མཆོད་རྟེན་ནུབ་གཅིག་ལ་བཞེངས། དེའི་ནང་ན་རིང
Chinese
阿罗汉说：国王，您在一夜之间建造十万个具有如来舍利子之精华的佛塔，罪业就会消除。说完，国王说：我做不到那样，也找不到舍利。对此，阿罗汉说：您是佛陀授记之人，如果修持夜叉，就能建造，而且舍利是阿阇世王（公元前492-前460）的份，藏在摩揭陀国的六斗谷的黄金瓶中，埋在王舍城（今比哈尔邦拉杰吉尔）的光明园林中，取出那个就行了。于是国王前去取出舍利，但被武器轮保护着，无法取得。得知轮子是被水驱动的，便询问水是从哪里来的。没有人知道。一位老妇人说：是从西南方的亚吉山来的。据说那座山在王舍城的南方，东西向绵延很长。那座山的北侧有茂密的光明园林。由于那座山的山头在王舍城的西南方，所以在那里挖掘，切断了从石匣中流出的一条水流。武器轮的连接断裂后，看到一个小匣子的 上面有字，写着：未来会有一个贫穷的国王得到它。国王傲慢地想：我不是贫穷的人，得到这个的一定是另一个人。阿罗汉说：不要傲慢，恭敬地拿起来看看。听从了他的话，打开一看，小匣子里面有一个金瓶，里面装着舍利。它的四个角有四颗闪耀的珍宝，每一颗的价值都超过了国王的整个王国，于是他意识到自己是贫穷的。他先前认为自己是一个富有的国王，傲慢之心也因此消退。之后，他听从了阿罗汉的话，修持夜叉，于是成就了名为大车，喜欢白色的夜叉。仅仅是下达命令，就能完成工作，凭借着他的神通，首先在菩提伽耶的金刚座，以及菩提伽耶东边的尼连禅河畔，一夜之间建造了名为嘎嘎拉·拉胡拉·觉卧·曲吉炯内（圣者法生）的佛塔。在那里面，舍
English
The Arhat said: King, if you build a hundred thousand stupas containing the essence of the Tathagata's relics in one night, your sins will be purified. Having said that, the king said: I cannot do that, nor can I find relics. To that, the Arhat said: You are the one prophesied by the Buddha, if you practice Yaksha, you will be able to build them, and the relics are the share of King Ajatashatru (492-460 BCE), hidden in a golden vase of six 'brepo' of Magadha, buried in the Bright Garden of Rajagriha (present-day Rajgir, Bihar), taking that out will do. Then the king went to take out the relics, but was protected by a wheel of weapons and could not take them. Knowing that the wheel was driven by water, he inquired where the water came from. No one knew. An old woman said: It comes from Mount Yagi in the southwest. It is said that the mountain is south of Rajagriha, stretching long from east to west. On the north side of that mountain is a dense Bright Garden. Since the head of that mountain is in the southwest of Rajagriha, they dug there and cut off a stream of water flowing from a stone box. After the connection of the weapon wheel was broken, they saw a small box On top of it was a letter, saying: In the future, a poor king will find it. The king arrogantly thought: I am not a poor man, the one who finds this must be someone else. The Arhat said: Do not be arrogant, respectfully pick it up and look. Listening to his words, he opened it and saw that inside the small box was a golden vase containing the relics. Its four corners had four shining jewels, the value of each of which exceeded the king's entire kingdom, so he realized that he was poor. He had previously thought of himself as a wealthy king, and his arrogance subsided. After that, he listened to the Arhat's words and practiced Yaksha, and thus accomplished the Yaksha named Great Chariot, who likes white. Just by giving orders, work could be accomplished, and by his miraculous power, he first built the stupa named Gagarara Rahula Jowo Chokyi Jungne (Holy Dharma Source) at the Vajrasana of Bodh Gaya, and on the bank of the Niranjana River east of Bodh Gaya, in one night. Inside that, she