Tibetan
བ་བཙུགས་པ་ལྟ་བུའོ། །རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཆོད་རྟེན་ནི་རྨད་གྲུ་བཞིའི་སྟེང་དུ་དངོས་གྲུབ་ཞི་ཟླུམ་པོ་བང་རིམ་བཅུ་གཉིས་པ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་པའི་རྣམ་པ་ཅན་ན། །ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མཆོད་རྟེན་ནི་ལྷུང་བཟེད་ཁ་སྦུབ་པ་ལྟ་བུའི་བིམྦའི་ཟླུམ་པོ་དང་ཁང་བུ་ལྟ་བུ་དག་རྒྱལ་མཚན་ལྟ་བུའི་མཆོད་རྟེན་བརྒྱད་ལ་སོགས་པར་ཀླུ་སྒྲུབ་ཞབས་ཀྱིས་བཤད་ཅིང་། དེ་ལྟར་སྟོན་པའི་ཁུངས་འདུལ་བ་ལུང་ལས། ཤཱ་རིའི་བུའི་གདུང་གི་གླེང་གཞི་བྱས་ནས་ཉན་རང་སངས་རྒྱས་གསུམ་གྱི་མཆོད་རྟེན་ལ་འབྲས་བུའི་གྲངས་ཀྱི་གདུགས་ཐ་དད་པར་བཞག་པ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ནས་མགུལ་བ་ཐུང་བ་དང་། འགྲེལ་བ་དྲི་མེད་ནས་མགྲིན་རིང་སྟེ་རྣམ་པ་གཞན་དུ་བཤད་པ་དང་། བདུད་རྩི་མཆོག་ནས་སྔགས་རྒྱུད་ཀྱི་གླེང་གཞི་དང་མཐུན་པར་བཞུགས་པའི་གནས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་དང་། །སྤྱིར་བསོད་ནམས་དམ་པའི་ཉེར་འཚོར། །པདྨ་སྤུངས་པ་ནས་རིམ་པར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཆོད་རྟེན་བརྒྱད་ཀྱི་མཚན་ཉིད་བསྟན་པ་གྲགས་ཆེ་ཞིང་། ངེས་པའི་དོན་དུ་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་པའི་མཆོད་རྟེན་ལ་བྱང་ཆུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་མ་ལུས་པའི་དག་པ་སྦྱོར་བས་ན་ཐུགས་ཀྱི་རྟེན་དུ་འཇོག་པ་ཡིན་ནོ། །གཉིས་པ་བཟོ་གནས་ཕལ་བ་ནི། བོད་ཆོ་རིག་མི་བཙུན་པས་སྐྱེ་བོ་ཕལ་ཆེར་གྱིས་ཉམས་སུ་བསྟར་བ་སྟེ། ངོ་མཚར་མ་ཡིན་ཡང་མདོ་སྡེ་ལས་བཟོ་གནས་བཅོ་བརྒྱད་དུ་ཕྱེ་བས། འདི་ལྟར་ཚོང་པ་དང་། རྫ་མཁན་དང་། ཕྲེང་བ་མཁན་དང་། ཆང་ཚོང་དང་། ཕྱུགས་བཙོང་བ་དང་། འདྲེག་མཁན་དང་། འབྲུ་མར་ འཚིར་བ་དང་། མགར་བ་དང་། ཤིང་མཁན་དང་། ཕྱྭ་མཁན་དང་། ཐག་པ་དང་། ཀོ་པགས་མཁན་དང་། རྒྱལ་ཆེན་པ་དང་། བཙོ་བླག་མཁན་དང་། སྨྱིག་མ་མཁན་དང་། སྲོག་ལས་པ་དང་། གདོལ་བ་མཁན་དང་། ཤིང་རྟ་མཁན་ཏེ་རྣམ་གྲངས་བཅོ་བརྒྱད། གཞན་ཡང་རིན་པོ་ཆེ་བརྟག་པ། ས་གཞི་བརྟག་པ། གོས་བརྟག་པ། ལྗོན་ཤིང་བརྟག་པ། རྟ་བརྟག་པ། གླང་པོ་ཆེ་བརྟག་པ། སྐྱེས་པ་བརྟག་པ། བུད་མེད་བརྟག་པ་སྟེ་བརྟག་པ་བརྒྱད། དེ་བཞིན་དུ་སྒྱུ་རྩལ་གྱི་གནས་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་ནི། ཇི་སྐད་དུ། རོལ་མོའི་མཚན་ཉིད་སྒྱུ་མ་དང་། །འགྱེད་སྟོབས་དང་ནི་མེ་རྟོག་ལས། །དམག་རྣམས་ཀྱིས་ནི་བདག་ཉིད་ཤེས། །གཡོས་སུ་བྱ་བ་རྣམ་པར་ངེས། །ཚོང་དང་ནོར་ནི་བསྒྱུར་བ་དང་། །རྒྱན་དང་ལག་རྩིས་བཅུད་ཀྱི་ལེན། །འཁྲུལ་འཁོར་སྦྱོར་དང་དྲི་བ་དག། འཕོང་དཔྱད་དང་ནི་ཚོམ་སྦྱོར་སྒྲ། །ཡི་གེ་
Chinese
就像竖立旗帜一样。小乘佛塔是在方形基座上，具有十二层阶梯和八辐轮的圆满寂静成就之形。大乘佛塔则如倒扣的钵状圆球，以及类似房屋的建筑，如胜利幢般的八种佛塔等，均由龙树论师所说。如此教导的依据来自《律藏》，以舍利子的遗骨为基础，为声闻、缘觉、佛陀三种佛塔设置了不同数量的伞盖。同样，《时轮金刚》中说颈部短，《无垢疏》中说颈部长，有其他不同的说法。在《甘露妙药》中，与密咒续部的基础相符，有安住之处的差别。总的来说，是积累殊胜功德的助缘。从莲花堆积开始，依次显示了八种如来佛塔的特征，这广为人知。究竟而言，所有安乐逝者的形态的佛塔，都与菩提道的诸法完全清净结合，因此被认为是意之所依。第二，普通的工巧技艺，是西藏不守戒律之人，大多数人所从事的，虽然并不稀奇，但《经部》中将工巧技艺分为十八种，如下：商人、陶工、花环匠、酒商、牲畜贩子、磨匠、榨油者、铁匠、木匠、占卜师、绳匠、皮革匠、国王大臣、染色匠、竹匠、屠夫、贱民、木车匠，共十八种。此外，还有宝石鉴定、土地鉴定、衣服鉴定、树木鉴定、马鉴定、大象鉴定、男人鉴定、女人鉴定，共八种鉴定。同样，有六十四种技艺，如所说：音乐的特征是幻术，施舍的力量和火的智慧，军队因此了解自身，烹饪之事确定无疑，商业和财富可以转换，装饰和算术是精华的获取，机械的结合和美好的问题，箭术的分析和组合的声音，文字。
English
It is like erecting a banner. The stupa of the Pratyekabuddha is on a square base, with twelve steps of perfect peaceful accomplishment in the shape of an eight-spoked wheel. The stupa of the Mahayana is like an inverted bowl-shaped sphere, and buildings like houses, such as the eight stupas like victory banners, etc., are explained by Nagarjuna. The source of such teachings is from the Vinaya Pitaka, based on the relics of Shariputra, different numbers of umbrellas are placed on the stupas of the Shravakas, Pratyekabuddhas, and Buddhas. Similarly, in the Kalachakra, the neck is said to be short, and in the Vimalaprabha commentary, the neck is said to be long, with other different explanations. In the Amrita Supreme, in accordance with the basis of the Tantra, there are differences in the places where they reside. In general, it is the auxiliary cause for accumulating excellent merit. Starting from the lotus heap, the characteristics of the eight Tathagata stupas are shown in sequence, which is well known. Ultimately, the stupas of all the forms of the Blissful Departed are combined with the complete purification of all the Dharmas of the path to enlightenment, and therefore are considered as the support of the mind. Secondly, ordinary craftsmanship is practiced by most Tibetans who are not disciplined, although it is not surprising, the Sutra divides craftsmanship into eighteen types, as follows: merchants, potters, garland makers, wine merchants, livestock sellers, grinders, oil pressers, blacksmiths, carpenters, diviners, rope makers, leather workers, royal ministers, dyers, bamboo workers, butchers, outcasts, and cartwrights, totaling eighteen types. In addition, there are gem appraisal, land appraisal, clothing appraisal, tree appraisal, horse appraisal, elephant appraisal, man appraisal, and woman appraisal, totaling eight appraisals. Similarly, there are sixty-four arts, as it is said: The characteristic of music is illusion, the power of giving and the wisdom of fire, the armies thus know themselves, the matter of cooking is undoubtedly determined, commerce and wealth can be transformed, decoration and arithmetic are the acquisition of essence, the combination of mechanics and beautiful questions, the analysis of archery and the sound of composition, letters.