Tibetan
བསྒྱིངས་པའི་ཁྱི་དག་གིས། །མཆེ་བ་གཟང་རིང་རྡོ་རྗེའི་རྩེ་མོས་ལུས་འདྲད་ཅིང་། །ཆུ་བོ་རབ་མེད་ཐལ་སྐྱོ་མེ་ལྕེས་གང་བའི་ངོགས། །རྡོ་བཟུར་རྡོ་མ་རྩེ་རྣོན་མི་བཟད་ཅན་དུ་བདའ། །ཞེས་སོ། །རོ་མྱགས་ཀྱི་འདམ་ནི། ཕྱི་སའི་འདམ་རྫབ་ཆེན་པོར་ཆུང་ནས་སྲོག་ཆགས་ལུས་དཀར་ལ་མགོ་བོ་གནག་པ་མཆུ་རྣོན་ཅན་གྱིས་པགས་པ་འབིགས་ཤིང་། སྡུག་བསྔལ་གྱིས་མནར་ཆེས་པས་ལུས་བསྒུལ་བསྐྱོད་མི་ནུས་པར་སོང་ཡང་ལས་རྙི་དང་འདྲ་བ་ལ་སྲོག་བྱ་དང་འདྲ་བ་ཉིད་འཐོགས་པའི་ཚུལ་སྔ་མ་ལས། ཁ་ཅིག་འབུ་སྤྲང་ཕྲ་མོ་ལྕིག་ལྕིག་འདུག་པ་ཡི། །ཚོགས་ཀྱིས་ལུས་རྨུགས་པ་མ་ཞིང་རྣམ་པར་འཁྲུལ། །ལས་ཀྱི་རང་བཞིན་རྙི་ལ་ཚོར་བ་འཐོགས་པ་རྣམས། །བསྐྱོད་པ་ཙམ་ཡང་བྱ་བར་མི་ནུས་བཞིན་དུ་གསོན། །ཞེས་སོ། །རལ་གྲི་ལྟ་བུའི་ཚལ་ནི། མེ་མ་མུར་དང་། རོ་མྱགས་དང་། སྤུ་གྲིའི་སོ་གཏམས་པའི་ལམ་པོ་ཆེ་ལས་ཐལ་ནས་རྒྱས་བཅད་བཞིག་ན་ནགས་ཚལ་སྔོན་པོའི་རྣམ་པར་ཡོད་པ་བ་ཤེས་འགྲེལ་གྱིས་བསྟན་ཏེ། དེར་སྐྱབས་འཚོལ་ཕྱིར་བརྒྱུགས་པས། ལས་ལས་བྱུང་བའི་རླུང་གིས་ལྗོན་ཤིང་གཡོས་ནས་ལོ་མ་ཐམས་ཅད་མཚོན་ཆའི་ཆར་དུ་བབས་པས་ལུས་རྦད་ཅིང་ངུ་འབོད་བྱེད་པ་ཙམ་ལས་གཞན་པའི་བཤེས་དང་བྲལ་བའི་ཚུལ། སླབ་སྤྲིང་ལས། ཉི་ཆན་གྱིས་གདུངས་བཟོད་དཀའ་བརླག་པས་སྐྱོ་བའི་ལུས། །ལྗོན་ཤིང་ལོ་མ་སྔོ་སྟུག་མཐོང་ནས་སོང་བ་དང་། །དེ་ཡི་ལོ་མ་མཚོན་བརྒྱར་ལྷུང་བས་ལུས་རྦད་ཅིང་། །དེ་ན་ཡུན་རིང་དུད་མོ་ལས་བཤེས་བརླག་པར་གནས། །ཞེས་སོ། །ཆུ་བོ་རབ་མེད་ནི། བཤེས་འགྲེལ་ལས། ཚྭ་སྒོ་བཟོད་བརླག་ཆུ་ ཚན་དུ་སྟེ། ཆུ་བོ་རབ་མེད་ཅེས་བྱ་བ་ལོ་མ་རལ་གྲི་ལྟ་བུའི་ཚལ་འདབས་ན་དམྱལ་བ་འོབས་བཞིན་དུ་བསྐོར་ཏེ་འདུག་པ། ཞེས་བསྟན་ལ་དེའི་ལམ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སྤུ་གྲིའི་ཐང་དུ་ཡོད་ཅིང་། སྟེང་ནས་ལྕུག་ཚལ་གྱི་རལ་གྲིས་ཀྱང་སྣང་བར་བྱེད་པས་ལམ་ལ་ལྟར་ནས་སྤུ་གྲིའི་ཐང་དང་། ངོ་བོ་ཆུ་བོ་རབ་མེད་ཅེས་བུལ་ཏོག་ཚྭ་སྒོ་ཅན་གྱི་མུ་ཚན་མཚོན་ཆ་གཟིངས་པར་ལྟུང་བའི་ཚུལ། སློབ་སྤྲིང་ལས། སྤུ་གྲིའི་སོ་གཏམས་ལྕུག་ཚལ་ལོ་མ་རལ་གྲི་ཡི། །ནང་དུ་ཐང་ཆད་བརྒྱུགས་ན་ལུས་རྨས་སྐྱབས་མེད་པར། །རྩེ་གསུམ་མདུང་ཐུང་མདའ་དང་རལ་གྲི་རྣོས་གང་བའི། ཁྲོན་པ་གཤིན་རྗེའི་ཁབས་ཐུ་བའི་ནང་དུ་ལྷུང་། །ཞེས་སོ། །བཤད་མ་ཐག་པ་མཚོན་ཆའི་ཐང་དང་། འཆད་པར་འགྱུར་བའི་ཤལ་མ་ལི་ནི་ལྷག་པ་བཞི་པོར་མི་བགྲང་སྟེ། སློབ་དཔོན་བློ་གྲོས་ཆེན་པོས། བཞི་པོ་འདི་དག་ནི་ལྷག་པ་ཡིན་པར་བཤད་པ་འདི་དག་སྟེ། མེ་མ་མུར་དང་། རོ་མྱགས་དང་། ལོ་མ་རལ་གྲི་ལྟ་བུའི་ཚལ་དང་། ཆུ་བོ་རབ་མེད་དོ། །ཞེས་བཤད་པའི་ཕྱིར་འདིར་སློབ་སྤྲིང་དང་ལྟོ་སྦྱར་ནས་རྣམ་པར་དཔྱད་པར་རིགས་པར་བྱའོ། ཁྱད་པར་གཞན་ཤལ་མ་ལི་ནི་མཛའ་གཅུགས་དམ་བཅའ་དྲན་ནས་བསྙེགས་པའི་ལམ། ཚེར་མ་རྣོན་པོས་ཚབས་ཆེར་ཕུག་པའི་ལུས། །འབར་ཞིང་རྩུབ་པའི་ལྕགས་ཀྱི་བུད་མེད་ཀྱིས། །འཁྱུད་མཐར་ཁྭ་དང་བྱ་རྒོད་མིག་ལ་འདྲུ། །འདི་ལྟར་ལྕགས་ཀྱི་ཤལ་མ་ལི་གནོད་པའི་རང་བཞིན་ཅན་དེ་ཉམས་དགའ་བར་མངོན་པའི་རྩེ་མོ་ནས་སྔོན་ཆད་འཁྲིག་པའི་ཆོས་བརྟེན་པའམ། མཛའ་བར་གྱུར་པ་དག་གིས་འབོད་པར་མཐོང་ནས་དེར་ཕྱིན་པའི་ལམ་དུ་ཅེ་སྦྱང་དང་། ཁྱི་དང་། འོང་བུ་ལ་སོགས་པས་དེད་ཅིང་ལམ་ཐམས་ཅད་ལྕགས་ཀྱི་ཚེར་མ་རྣོན་པོ་གཟིངས་པས་ཤ་ཁྲག་གཟགས་པར་བྱེད་དེ། སྔ་མ་ལས། སྲེ་ཁྱི་བོང་བུ་ཅེ་སྦྱང་སྟོང་ ཕྲག་གིས་བྲེད་ནས། ཤལ་མ་ལི་མཐོ་མི་བཟད་དེ་ལ་མྱུར་འཇོགས་ན། ཚེར་མའི་ཚོགས་ཁ་ཐུར་དུ་བལྟས་པས་ཐལ་འབྱིན་ཞིང་། །ཟུག་རྔུ་ཚབས་པོ་ཆེ་དག་ཁོང་བརླག་ནུབ་པར་འགྱུར། །ཞེས་དང་། དེའི་དྲུང་ན་སླེབས་པའི་ཚེ་ཡིད་དུ་གཅུགས་པ་དེ་མ་ཡིན་པར་ལྕགས་ཀྱི་ཟུང་མེད་འཇིགས་སུ་རུང་བ་སོག་ལེ་ལྟ་བུར་རྩུབ་ལ་མེ་སྟག་འཕྲོ་བས་འཁྱུད་ཅིང་དམ་པོར་འཛིན་པ་སྟེ། སྔ་མ་ལས། བུད་མེད་ཀུན་ནས་མེ་ལྕེ་བརྒྱ་ཕྲག་འཐོན་པའི་མེ། །མེ་སྟག་ཕྲེང་བ་འཁྲིགས་པའི་རྒྱན་གྱིས་བཞགས་གྱུར་ཅིང་། །སོག་ལེ་ལྟ་བུར་རྩུབ་པའི་ལུས་ཀྱིས་ཟོན་མེད་པར། །ཤིན་ཏུ་སྡུག་པའི་ཚུལ་གྱིས་བཅུམ་ནས་འཁྱུད་པར་བྱེད། །ཅེས་སོ། །ཡང་རིའི་རྩ་བ་ནས་མཆིས་བྲང་དང་། ཉེ་དུ་ལ་སོགས་པས་འབོད་པར་མཐོང་ནས་ཕྱིན་པ་ན་ལྕགས་ཀྱི་ཚེར་མ་དང་། མདུང་ཐུང་ལ་སོགས་པས་སྔར་བཞིན་དུ་འབུགས་ཤིང་དྲན་པ་ཉམས་པ་ལས་གཡང་སར་ལྷུང་བ་དང་། ཁྭ་དང་། བྱ་རྒོད་དང་། སྦྲུལ་གདུག་པ་ཅན་དང་། དུར་བྱ་དང་། བྱ་གར་ལ་སོགས་པས་མིག་འབྱིན་རྒྱུ་ལྟོ་འདྲེན་པ་ལ་སོགས་པའི་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་མནར་བར་བྱེད་པའི་ཚུལ། ཐུར་དུ་བབས་ན་ལྕགས་ཚེར་གྱེན་དུ་ཁ་བལྟས་པ། །རྩུབ་ལ་རྣོ་བ་མང་པོས་ལུས་ཕུག་དྲན་པ་ཉམས། །དེ་ན་ཁ་གཅིག་མདུང་ཐུང་རྩེ་གསུམ་འབར་བ་དང་། །ཟུག་རྔུ་རྣོན་པོས་ལུས་དབང་ཐུར་དུ་འབབ་མི་ནུས། །དེ་ཚེ་མཚོན་ཆ་བརྡར་བའི་མཆུ་ཅན་ཁྭ་རྣམས་ཀྱིས། །ཀུན་ཏུ་དྲངས་པས་རྒྱུ་ལྟོ་བྲང་བྲེང་ནར་ཞིང་འཐོར། ཁ་ཅིག་རི་བོའི་གཡང་ས་ཡ་ངར་གཡང་དུ་ལྷུང་། །ཞེས་དང་། གཤིན་རྗེའི་ལག་ན་ཐོགས་པ་དུས་ཀྱི་ཞགས་པ་ལྟའི། །སྦྲུལ་གདུག་མགོ་འཕང་བསྟོད་པས་དམ་བཞག་གཞུངས་ནས་ནི། །གསོན་པོར་ཁྭ་དང་བྱ་གར་ཀཾ་ཀ་བྱ་རྒོད་ཀྱིས། །དེ་ན་གནས་པའི་མིག་དག་ཚམ་ཚོམ་མེད་པར་འདྲུ། །ཞེས་སོ། །དེ་དག་གི་རྒྱུ་འབྲས་ཀྱང་དྲན་པ་ ཉེ་བར་གཞག་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་ལས། ལུས་ཅན་གང་དག་གཅིག་ལས་གཅིག །གནོད་པར་དགའ་བས་གཡུལ་ངོར་གསོད། །སྡིག་ཅན་དེ་དག་སྡུག་བསྔལ་དང་། །ལྡན་པའི་རལ་གྲིའི་སེམས་ཅན་སྐྱེ། །ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའི་དོན་ཉེ་བར་བསྡུ་ན། བྱི་ཕོ་བྱེད་པ་ཤལ་མ་ལིར། །འཛེག་ཅིང་ལྕགས་ཀྱི་བུད་མེད་འཚེ། །བག་ཕེབས་པ་ལ་གནོད་བྱས་ན། །རལ་གྲིའི་ཚལ་དུ་ལུས་ཆད་ནས། ཁྱི་དང་བྱ་རྒོད་འུག་པས་ཟ། །གཞན་ནོར་འཕྲོག་བཟང་ས་ཆེན་འཚོད། །ལྕགས་ཀྱི་ཐོ་ལུམ་འབར་བས་འཚོག །རྔོན་པའི་ལས་ལ་དགའ་བ་ནི། །ལོ་ནི་བྱེ་བར་ལྕགས་ཁྱིས་ཟ། །ཉ་གསོད་ཆུ་བོ་རབ་མེད་འགྲོ། །ཟངས་ཞུན་བསྐོལ་བའི་ནང་དུའང་འཆོད། །ཆོས་མིན་རང་འདོད་གཤགས་འགྱེད་ན། །ངུ་འབོད་གནས་སུ་འཁོར་ལོས་གཟིར། །གཟུགས་ཅན་ཀུན་ལ་གནོད་བྱེད་པ། །དེ་དག་རི་དང་ཐོ་བས་འཐག །ཆོས་ཀྱི་སྟེགས་བཤིག་ཆོས་མིན་སྨྲ། །སྤུ་གྲིའི་སོས་གཏམས་ལམ་དུ་འགྲོ། །སེན་མོས་ཤིག་གསོད་དེ་ཡི་ལུས། །ཆེར་སོང་བྲག་སྒོར་ཡང་ཡང་བཅར། །བརྟུལ་ཞུགས་བཟང་མནོས་མི་བསྲུང་བ། །དེ་ནི་མེ་མ་མུར་དུ་བསྲེག །ལོག་འཚོ་ལྔ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པ། །ཕྱི་སའི་འདམ་དུ་སྲིན་བུས་ཟ། །འབྲུ་ནང་འཁོད་པའི་སྲོག་ཆགས་ལ། །འཚེ་བ་བྱས་ན་གཏུན་བུར་འཐག ཁྲོ་གཏུམ་གཡོ་དང་རྫུན་ལ་དགའ། །གཞན་གནོད་གཤིན་རྗེའི་སྲིན་པོར་སྐྱེ། །ཞེས་སོ། །དེ་ནས་གྲང་དམྱལ་བཤད་པ་ལ། སྤྱི་མཐུན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་བསྟན་པ་དང་། སོ་སོའི་རང་བཞིན་བཤད་པ་ལས། དང་པོ་ནི། བུ་ཡུག་སྦྲེབས་པ་འདར་བའི་ཐག་པ་ཡིས། །བཅིངས་ཏེ་བསྐྱོད་པར་མི་ནུས་བཞིན་གསོན་ཡང་། །རླུང་གི་མཚོན་ཆས་རུས་པའི་གཏིང་ཕུག་པའི། །གྲང་རེག་སོ་ཡི་བར་དུ་འཚིར་ལྟར་གདུང་། །འདི་ལྟར་གྲང་བའི་དམྱལ་བ་རྣམས་ནི་སའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྡོག་པ་བཞག་ས་ཙམ་ཡང་མི་མངོན་པའི་གངས་རི་ཆེན་ པོ་གཅོང་རོང་མི་བཟོད་པ་ཅན་གྱི་ལྟོངས། ཁ་ཆར་དང་རླུང་འཐབས་པའི་བུ་ཡུག་གིས་རབ་ཏུ་སྦྲེས་པའི་གནས་མུན་ནག་འཐིབས་པོར། དཔེས་མི་མཚོན་པའི་ལྷགས་པའི་རེག་བྱ་རྣོ་ངར་ཅན་གྱིས་རུས་པའི་གཏིང་ཕུག་པར་ཕྱིན་པས་ལུས་ཀུམ་ཀུམ་པོར་གྱུར་ཏེ་བསྒུལ་བསྐྱོད་ཀྱི་གནས་སྐབས་ལས་ཐལ་ཀྱང་། ད་དུང་སྡུ
Chinese
狂吠的狗群，用尖利如金刚杵的獠牙撕咬身体，在充满灰烬和火焰的无量河岸边，追赶着锋利无比的碎石和砾石。就这样。
English
The barking dogs tear at the body with fangs sharp as vajra tips. On the banks of the immeasurable river filled with ash and flames, they chase after the unbearable sharp stones and gravel. Thus it is.
Chinese
这些被说成是额外的，即火坑、腐烂的尸体、叶子像刀剑一样的树林和无尽的河流。因此，在这里应该通过学习、传递和结合食物来进行辨别。特别是，其他的铁 শাল麻离是，回忆起爱恋的誓言而追求的道路，身体被锋利的荆棘严重刺穿。燃烧且粗糙的铁女，拥抱的尽头乌鸦和秃鹫啄食眼睛。像这样，铁的 শাল麻离具有伤害的自性，从显现愉悦的顶端，看到过去依赖性爱或成为爱人的人们呼唤，在前往那里的道路上，被豺狼、狗和苍蝇等追赶，道路上所有的地方都被铁的锋利荆棘刺穿，血肉流淌。如前所说：豺狼、狗、驴和成千上万的豺狼惊吓着，如果快速地攀登那令人无法忍受的高耸的 শাল麻离树，荆棘丛会头朝下地散落，巨大的刺痛会使内心毁灭消失。并且，到达那里的时候，不是心中爱恋的对象，而是铁的无偶可怕的像锯子一样粗糙且火星四射的拥抱并紧紧抓住。如前所说：从所有女人身上发出成百上千的火焰，用火星闪烁的装饰品装饰着，用像锯子一样粗糙的身体毫不留情地，以极其可怕的方式拥抱缠绕。还有，从山的根部，看到亲戚和亲属等呼唤而前往，像之前一样被铁的荆棘和短矛等刺穿，由于失去记忆而坠入悬崖，以及乌鸦、秃鹫、恶毒的蛇、猫头鹰和鸟类等挖出眼睛，拉出内脏，喂食等痛苦折磨的方式。如果向下掉落，铁荆棘向上张开，许多粗糙而锋利的东西刺穿身体，失去记忆。在那里，一些燃烧着三个尖端的短矛，锋利的刺痛使身体无法向下移动。那时，用磨利武器的喙的乌鸦们，到处拉扯，使肠子和胸膛伸长散落。一些在山崖的悬崖边
English
These are said to be extra, namely, fire pits, decaying corpses, forests with leaves like swords, and endless rivers. Therefore, here one should discriminate by learning, transmitting, and combining food. In particular, the other iron silk-cotton tree is, the path pursued by remembering the vows of affection, the body severely pierced by sharp thorns. The burning and rough iron woman, at the end of the embrace, crows and vultures peck at the eyes. Like this, the iron silk-cotton tree, which has the nature of harming, from the top that appears delightful, seeing those who have relied on sexual practices or become lovers in the past calling out, on the path to go there, being chased by jackals, dogs, and flies, etc., all places on the road are pierced by sharp iron thorns, causing flesh and blood to flow. As said before: Jackals, dogs, donkeys, and thousands of jackals are frightened, if one quickly climbs that unbearably tall silk-cotton tree, the thorn bushes will scatter head down, and the great stinging will destroy and disappear the heart. And, when arriving there, it is not the beloved object in the heart, but the iron, unpaired, terrifying, saw-like rough and spark-scattering embrace and tightly holding. As said before: From all the women, hundreds of flames emerge, adorned with decorations of flickering sparks, with a saw-like rough body, without hesitation, in an extremely terrifying manner, embracing and entwining. Also, from the root of the mountain, seeing relatives and kin calling out and going, like before, being pierced by iron thorns and short spears, etc., due to loss of memory, falling into a cliff, and crows, vultures, venomous snakes, owls, and birds, etc., gouging out eyes, pulling out intestines, feeding, etc., the manner of being tormented by suffering. If falling downwards, the iron thorns face upwards, many rough and sharp things pierce the body, losing memory. There, some short spears burning with three points, sharp stinging makes the body unable to move downwards. At that time, crows with beaks sharpened for grinding weapons, pulling everywhere, causing intestines and chest to stretch and scatter. Some at the edge of the mountain cliff
Chinese
如堕入（地狱）。就像阎罗手中拿着的死亡的绳索一样，毒蛇昂起头颅被紧紧抓住，从根本上来说，活着的乌鸦和鸟，以及秃鹫，毫不犹豫地挖出那里的眼睛。这些的因果关系，也要忆念。 在《近住念诵》的诗句中说：任何众生，互相喜欢伤害，在战场上杀戮。那些罪恶之人，与痛苦相伴，转生为刀剑的众生。如果将这些意义归纳起来：做雄性行为，攀登红棉树，侵犯铁制的女人。如果对安逸的人造成伤害，在刀剑的树林中身体被砍断，被狗、秃鹫和猫头鹰吃掉。抢夺他人的财产，消耗美好的土地，被燃烧的铁锤击打。喜欢狩猎的人，数百万年中被铁狗吃掉。杀鱼的人，进入无尽的河流，也在铜汁沸腾的锅中煮。如果进行不符合佛法的争论，在哭喊的地方被轮子折磨。对一切有形之物造成伤害的人，他们被山和锤子击打。破坏佛法的讲台，说不符合佛法的话，走在充满剃刀的道路上。用指甲杀死虱子，他的身体，变得巨大，反复撞击岩石的门。接受好的行为誓言却不守护，那就在火焰中燃烧。享用五种邪命，在尸体的泥潭中被虫子吃掉。如果伤害了谷物中的众生，就被杵臼捣碎。喜欢愤怒、狡诈和谎言，伤害他人，转生为阎罗的罗刹。如是说。接下来是寒冷地狱的描述，共同的痛苦的展示，以及各自的自性描述。首先是：被暴风雪缠绕，被颤抖的绳索捆绑，即使活着也无法移动，风的武器穿透骨头的深处，寒冷的触感像挤压牙齿一样痛苦。像这样，寒冷的地狱，甚至连放置地球圆盘的地方都看不到的大雪山，无法忍受的峡谷的底部。雨雪和风交加的暴风雪，在完全缠绕的黑暗之处，用无法比喻的寒风的锋利触感穿透骨头的深处，身体蜷缩成一团，即使超过了移动的状态，仍然痛苦。
English
As falling into (hell). Like the Yama holding the rope of death in his hand, the venomous snake raises its head and is tightly grasped, from the root, the living crows and birds, and the vultures, without hesitation, dig out the eyes there. The cause and effect of these, one should also remember. In the verses of "Mindfulness of the Nearness", it says: Any sentient beings, who like to harm each other, kill on the battlefield. Those sinful people, accompanied by suffering, are born as beings of swords. If these meanings are summarized: Doing male behavior, climbing the silk-cotton tree, violating the iron woman. If harm is done to those who are at ease, in the forest of swords the body is cut off, eaten by dogs, vultures, and owls. Stealing others' property, consuming good land, being struck by burning iron hammers. Those who like to hunt, are eaten by iron dogs for millions of years. Those who kill fish, enter the endless river, and are also cooked in a pot of boiling copper juice. If engaging in arguments that are not in accordance with the Dharma, being tormented by wheels in a place of wailing. Those who harm all forms, they are struck by mountains and hammers. Destroying the Dharma platform, speaking words that are not in accordance with the Dharma, walking on a path filled with razors. Killing lice with fingernails, his body, becoming huge, repeatedly strikes the rock door. Accepting good vows of conduct but not guarding them, then burning in the fire. Enjoying the five wrong livelihoods, being eaten by worms in the swamp of corpses. If harming the sentient beings inside the grain, being pounded by a pestle. Liking anger, deceit, and lies, harming others, being born as a Rakshasa of Yama. Thus it is said. Next is the description of the cold hells, the demonstration of common suffering, and the description of their respective natures. First is: Being entangled by blizzards, bound by trembling ropes, even alive unable to move, the weapons of wind pierce the depths of the bones, the cold touch is painful like squeezing teeth. Like this, the cold hells, even the place to put the disc of the earth is not visible, the bottom of the great snow mountain, the unbearable canyon. The blizzard of rain and snow mixed with wind, in the completely entangled dark place, with the incomparable sharp touch of the cold wind piercing the depths of the bones, the body curled up into a ball, even exceeding the state of movement, still suffering.