Tibetan
་འཇུག་པར་བྱེད་ཅིང་ཞུགས་ནས་མེ་ལྕེ་དྲག་པོས་སྡུག་བསྔལ་ལོ། །ཚེ་ཚད་མི་ལོ་བྱེ་བ་ཕྲག་ས་ཡ་གཉིས་དང་། བྱེ་བ་ཕྲག་དགུ་འབུམ་བཞི་ཁྲི་དང་། ཡང་སྟོང་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་བདུན་དུ་ཐུབ་བོ། །སྔ་མ་ལས། འདིར་ནི་ལུས་ཅན་གང་དག་གིས། །ལུས་དང་ངག་ཡིད་ཉོན་མོངས་བྱེད། །གང་དག་ལྷད་འཇུག་གཞན་གཡོ་བྱེད། །མི་དེ་དག་ནི་ངུ་འབོད་འགྲོ། །དེར་ནི་དྲག་པོའི་མེ་དག་གིས། །རྒྱུན་མི་འཆད་པར་བསྲེག་པས་ན། །གང་ཕྱིར་སྐད་ནི་དྲག་འབྱིན་པས། །དེ་ཕྱིར་དེ་དག་ངུ་འབོད་ཡིན། །ཅེས་སོ། །ངུ་འབོད་ཆེན་པོ་ནི། ལྕགས་ཀྱི་ཁང་སྒྲོམ་འབར་བར་མེས་བསྲེག་ཅིང་འཚོག་གོ །ཚེ་ཚད་མི་ལོ་བྱེ་བ་ཕྲག་ས་ཡ་གསུམ་དང་། ཡང་བྱེ་བ་ཕྲག་ལྔ་འབུམ་ལྔ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་དང་དྲུག་ཅུ་རྩ་དྲུག་གོ །སྔ་མ་ལས། གང་གིས་ལྷ་དང་བྲམ་ཟེ་ དང་། །བླ་མའི་རྫས་འཕྲོག་སྡུག་བསྔལ་བྱས། །གང་དག་གཏམས་པ་འཕྲོག་བྱེད་པ། །དེ་དག་ངུ་འབོད་ཆེན་པོར་འགྲོ། །མེས་བསྲེག་པ་ནི་དྲག་ཕྱིར་དང་། །ངུ་འབོད་པ་ཡང་ཆེ་ཕྱིར་དང་། །ལྕི་ཞིང་ཆེ་བ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར། །དེ་ནི་ངུ་འབོད་ཆེན་པོ་ཡིན། །ཅེས་སོ། །ཚ་བ་ནི། ལྕགས་ཀྱི་གསལ་ཤིང་འབར་བས་ལུས་ཀྱི་གཞུང་འབིགས་ཤིང་ཀླད་པར་ཐལ་འབྱིན་ལ། དབང་པོའི་སྒོ་དང་བ་སྤུའི་བུ་ག་ཐམས་ཅད་ནས་མེ་འབྱུང་བའོ། །ཡང་སླ་ང་རབ་ཏུ་འབར་བར་བསྲེག་པ་དང་། །ལྕགས་ཀྱི་གཞི་ཀུན་ནས་འབར་བ་ལ་གན་རྒྱལ་དུ་བསྙལ་ནས་ལྕགས་ཀྱི་ཐོ་བ་འབར་བས་བརྡུང་བའོ། །ཚེ་ཚད་ནི་མི་ལོ་བྱེ་བ་ཕྲག་ས་ཡ་བརྒྱད་དང་། ཡང་བཞི་འབུམ་དང་། བྱེ་བ་ཕྲག་ཁྲིག་ཕྲག་དྲུག་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ་དང་སུམ་ཅུའི་བར་རོ། །རབ་ཏུ་ཚ་བ་ནི། མདུང་རྩེ་གསུམ་པས་རྒྱབ་རོལ་ནས་བཏབ་པས་རྩེ་དབུས་མ་ཀླད་པར་ཐལ་འབྱིན་ལ། ལྷག་མ་གཉིས་པོ་ནི་ཕྲག་གོང་གཉིས་སུ་འཐོན་པ་དང་། ཡང་ལྕགས་ཀྱི་ལེབ་མ་མེ་འབར་བས་ལུས་ཐམས་ཅད་ལ་དཀྲི་བ་དང་། ལྕགས་ཟངས་ཀུན་ཏུ་འབར་བར་ཚ་སྒོའི་ཆུ་བསྐོལ་བའི་ནང་དུ་ཁ་སྤུབ་ཏུ་འཛུད་པར་བྱེད་པས་པགས་པ་དང་ཤ་ཁྲག་འཐོར་ནས་རུས་གོང་དཀར་པོའམ་ཀེང་རུས་ཙམ་གྱི་ལུས་རྟེན་ལ་གདུང་བས་ཤིན་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་ལོ། །ཚེ་ཚད་ནི་བར་གྱི་བསྐལ་པ་ཕྱེད་དོ། །དེ་ལྟར་གཉིས་པོ་ནི། ཁང་པའི་འཁྲུལ་འཁོར་ཅན་ཏེ་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཁྱད་པར་གཞན་བརྗོད་པ་རྣམ་པར་དག་པ་ཙནྡྲ་གོ་མིས། ཁ་ཅིག་འབྲུ་མར་བསྐོལ་བའི་ཟངས་ཆེན་ནང་དུ་ལྟུང་། །གཞན་དག་བྱེ་མ་བསྲེགས་པའི་མེ་སྟག་འཕྲོ་བ་ཡི། །ས་གཞི་རྐང་པ་བཞག་པའི་གནས་མི་ཐོད་པར་ལྟུང་། །ཞེས་དང་།
Chinese
进入后，被猛烈的火焰所折磨。寿命长达两百万亿年，九千四百亿年，以及一千零七亿年。如前所述：在此，任何有情众生，以身语意造作烦恼，任何掺杂欺骗他人者，这些人将前往号叫地狱。在那里，猛烈的火焰不断燃烧，因为发出强烈的呼喊声，所以他们被称为号叫。号叫大地狱是：在燃烧的铁室中被火焰焚烧。寿命长达三百万亿年，以及五千五十五亿二千零六十六年。如前所述：任何掠夺神灵、婆罗门和上师的财物，并造成痛苦，任何抢夺封闭之物的人，他们将前往大号叫地狱。被火焰焚烧是因为猛烈，号叫也是因为巨大，因为沉重而巨大，所以这是大号叫地狱。热地狱是：燃烧的铁柱刺穿身体，脑浆化为灰烬，从所有感官之门和毛孔中冒出火焰。又在极度燃烧的锅中焚烧，在四面燃烧的铁地上用铁锤锤打。寿命长达八百万亿年，以及四十万，和六千五百三十亿亿年。极热地狱是：用三尖矛从背后刺入，中间的尖端穿透脑髓，其余两个尖端从双肩穿出，又用燃烧的铁板缠绕全身，在燃烧的铁铜中，将头朝下浸入沸腾的盐水中，皮肤和血肉脱落，只剩下白色的骨骼或骨架，遭受着极大的痛苦。寿命是中间劫的一半。如是二者，是具有房屋幻轮者，旃陀罗·郭弥（Chandragomin）对痛苦的特殊之处的描述是纯净的，有些人掉入煮沸酥油的大铜锅中，另一些人掉入被烧热的沙地上，火星四溅，甚至没有立足之地。
English
Having entered, they are tormented by fierce flames. The lifespan is two million trillion years, nine hundred and forty billion years, and one thousand and seven billion years. As mentioned before: Here, any sentient beings who, with body, speech, and mind, create afflictions, anyone who mixes and deceives others, those people will go to the Howling Hell. There, fierce flames burn continuously, because they emit loud cries, therefore they are called Howling. The Great Howling Hell is: being burned by fire in a burning iron chamber. The lifespan is three million trillion years, and five hundred and fifty-five billion, twenty thousand and sixty-six years. As mentioned before: Anyone who plunders the property of gods, Brahmins, and gurus, and causes suffering, anyone who steals sealed things, they will go to the Great Howling Hell. Being burned by fire is because of fierceness, and howling is also because of greatness, because of being heavy and great, therefore this is the Great Howling Hell. The Hot Hell is: a burning iron pillar pierces the body, the brain turns to ashes, and flames emerge from all the doors of the senses and pores. Also, being burned in an extremely burning cauldron, and being hammered with a burning iron hammer on the iron ground that is burning all around. The lifespan is eight million trillion years, and four hundred thousand, and six thousand five hundred and thirty trillion trillion years. The Extremely Hot Hell is: being stabbed from behind with a three-pronged spear, the middle tip piercing the brain, and the remaining two tips coming out from the two shoulders, and also wrapping the whole body with a burning iron plate, and in the burning iron and copper, immersing the head upside down in boiling saltwater, the skin and flesh fall off, leaving only white bones or a skeleton, suffering extreme pain. The lifespan is half of an intermediate kalpa. Thus, both of these are those with the illusion wheel of houses, Chandragomin's description of the special features of suffering is pure, some fall into a large copper pot of boiling ghee, others fall onto the ground of burning sand, where sparks fly, and there is not even a place to stand.