Tibetan
ས་རྗེ་ཆེན་པོ་སེམས་ཉིད་ངལ་གསོ། ཐུགས་ཆེན་ཕྱག་བཞི་པ། བཅུ་གཅིག་ཞལ་རྣམས་གསེར་ཟངས་ཕྲ་བཀོད་སོགས་སྤུས་ནམ་ལྡན་པ། བདེ་གཤེགས་སོ་ལྔ་ཆུང་། མཆོད་རྟེན་ཆ་བརྒྱད། དཔེ་སྒམ་བཞིའི་ཁྲོད་དུ། ས་སྐྱ། རྙིང་མ། བཀའ་བརྒྱུད། དགེ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་མ་ཚང་བ་མེད་པ། སྨན་རྩིས་འགྲེལ་པ་སོགས་རིགས་གནས་སྐོར་ཏེ་བྲིས་མ་ཤས་ཆེའི་གླེགས་བམ་ཤིན་ཏུ་གྲངས་མང་གིས་ཕྱུར་བུར་བཀང་བ་དང་། སྟེང་དུ་ཟངས་གསེར་གྱི་གཉྫིར་ཆེ་ལེགས་བཅས། འདུ་ཁང་སྟེང་ལམ་འབྲས་ལྷ་ཁང་དུ། ཐུབ་དབང་གནས་བཅུ། བིནྡྲ་པ། གོང་མ་རྣམ་ལྔ། གུ་རུ་མཚན་བརྒྱད། བླ་སྐུ་རིགས་རེ་ཟུང་། མཆོད་རྟེན་སྤུས་ལེགས། ས་སྐྱ་བཀའ་འབུམ་སོགས། བླ་མ་ལྷ་ཁང་དུ་གསར་བཞེངས་འདྲ་ཞལ། གྲུབ་མཐའ་རིས་མེད་བླ་སྐུ་སོགས་སྐུ་བཅོ་ལྔ་སྐོར། རྙིང་མ་རྒྱུད་འབུམ། རྫོགས་ཆེན་སྙིང་ཐིག་ཡ་བཞི། ཀློང་ཆེན་མཛོད་བདུན་སོགས་གླེགས་བམ་དུ་མ། ཇོ་ནང་སྒྲུབ་ཕུག་ལྷ་ཁང་སྟེང་འོག་ཏུ་གུ་རུ་བདེ་བ་ཆེན་པོ། མཚོ་རྒྱལ་སྐུ་བཅས་ཟངས་གསེར་ལས་བསྐྲུན་པ། གཞན་དེ་ག་ཕན་ཚུན་ཏུ་སྒྲོལ་མ་ཉེར་གཅིག་སོགས་གསེར་སྐུའང་མང་ཙམ། མཛོད་བདུན་སོགས་གླེགས་བམ་མང་རབ། འོག་ཏུ་གཟིམ་ཁང་ཡིན་རྒྱུའི་ནང་སྐུ་ཞལ་ཐང་། མཆོད་ཆ། ཐབ་ ཆས་སྐོར་ཆ་ཚང་རྟེན་འཇོག་དང་། ཟླ་གམ་དབང་ཕུག་སྒྲུབ་ཁང་དུ་རྩ་གསུམ་བྱིན་རླབས་རང་བབ་ལྡེར་སོ་བྱོན་ལེགས་ཀྱིས་གཙོས་རྟེན་གསུམ་དགོས་ཆ་ཚང་མ། རོང་མེ་དཀར་མོ་སྟག་ཚང་སྒྲུབ་ཁང་དང་རྟེན་གསུམ་བཅས། ཁང་དམར་མདོར་ལྷ་ཁང་བང་བ་གསར་འཛུགས་དང་ཟངས་གསེར་ལས་གྲུབ་པའི་ཐུབ་སྐུ་མདའ་ཚད་མ་གཙོས་པའི་རྟེན་གསུམ་མཆོད་ཆ་ཅི་རིགས་སྦྱོར་འཇགས་དང་། ཁམ་བྱེ་ཐང་དུ་རིགས་གསུམ་ལྷ་ཁང་ཀ་བ་དགུ་ཅན་གསར་བསྐྲུན་མཛད་པའི་ནང་། ཐུབ་དབང་། ཉེ་སྲས་བརྒྱད། གནས་བརྟན་བཅུ་དྲུག །རིགས་གསུམ་མགོན་པོ་ཆེ་ལེགས་རེ། ཆོས་སྐུ་ཡུམ་ཆེན་སྐུ་རྒྱ་ནག་མ་ཁྲུ་ཚད་ལ་ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་བསྐོར་བས་མཚོན་སྐུ་ཐོར་བུ་མང་པོ། བཀའ་གདམས་མཆོད་རྟེན་བཟོ་དབྱིབས་ཁྲུ་ཚད་ལ་སྐུ་གདུང་ཆ་བརྒྱད་ཟངས་གསེར་ལས་བསྐྲུན་པས་བསྐོར་བ། ཤེར་ཕྱིན་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པའི་གླེགས་བམ་བཅུ་གཉིས་སོགས་ཆོས་སྣ་མང་ཙམ་གྱི་གླེགས་བམ། ལྡེབས་རིས་ལ་སྡོམ་གསུམ་བརྒྱུད་པ། རིས་མེད་བླ་མ་སོགས་ཚོན་རིས་སྤུས་དག་དང་གཉྫིར་བཅས། རྗེ་ཉིད་ཀྱི་གཟིམ་སྤྱིལ་བཀྲ་ཤིས་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་དགའ་ཚལ་གྱི་ལྷ་ཁང་ཕྱི་ནང་དུ་བླ་མ་ཡི་དམ་ཆོས་སྲུང་གི་སྐུ་བ
Chinese
萨杰钦波心性安息。大悲四臂观音，十一面观音等金铜精工细作，品质上乘。三十五尊小佛。八大佛塔。四个书柜中，萨迦派、宁玛派、噶举派、格鲁派的文献无所不有，医方明、历算等文化方面的，大部分是手抄本，数量极多的书卷堆积如山，上面有金铜宝顶。集会大殿上方的拉姆勒哲佛殿中，能仁（释迦牟尼佛）与十六罗汉，宾度罗跋啰堕阇，五位皇帝，莲师八变，一两尊上师像，品质上乘的佛塔，萨迦噶举文集等。上师佛殿中新建的佛像，各教派的上师像等十五尊佛像左右。宁玛派续部十万颂，大圆满心髓雅智，龙钦七宝藏等众多书卷。觉囊修行洞上下的佛殿中，莲花生大乐，以及措嘉佛母像等用金铜制作。其他彼此之间，二十一度母等金像也很多。七宝藏等众多书卷。下面是作为寝室用的房间内，佛像唐卡，供品，厨 房用具等全部安放。月形灌顶修行室中，包括三根本加持自然显现的石刻像在内，三宝所需之物全部具备。荣麦嘎莫达仓修行室和三宝等。康玛多新建佛殿和用金铜制成的丈量高的释迦牟尼佛像为主的三宝供品等各种安放。康谢塘新建了九根柱子的三族姓尊佛殿，其中，能仁（释迦牟尼佛），八大近子，十六罗汉，三族姓怙主大威德金刚，法身大佛母中国尺寸的佛像，周围环绕着十方诸佛等众多零散佛像。噶当佛塔，造型尺寸为一肘，周围环绕着用金铜制成的八大舍利。十二部般若十万颂等多种佛经。墙壁上有三律仪传承，各教派上师等精美彩绘和宝顶等。大师自己的寝室吉祥不死成就的喜苑的佛殿内外有上师本尊护法的佛像。
English
The Great Lord of the Earth, Mind at Rest. The great compassionate four-armed one. The eleven faces, adorned with gold and copper filigree, of excellent quality. Thirty-five small Sugatas. Eight stupas. Within the four bookcases, there are complete documents from the Sakya, Nyingma, Kagyu, and Gelug schools. Medical treatises, astrology commentaries, and other cultural materials, mostly handwritten, with an abundance of volumes piled high, topped with magnificent gold and copper victory banners. In the Lamdre Lhakhang above the assembly hall, there are the Thubwang (Shakyamuni Buddha) and the ten Bhumis, Bhadra, the Five Emperors, Guru Rinpoche's Eight Manifestations, a couple of Lama images, excellent quality stupas, the Sakya Kabum, and so on. In the Lama Lhakhang, newly built images, non-sectarian Lama images, and about fifteen other images. The Nyingma Gyubum, Dzogchen Nyingthig Yabzhi, Longchen Dzö Dun, and many other volumes. In the upper and lower Jokhang Drubphuk Lhakhang, Guru Dewa Chenpo and Tso Gyal's image are made of gold and copper. Furthermore, in each of those places, there are many gold statues of the Twenty-one Taras and others. Many volumes such as the Dzö Dun. Below, in the room intended as a bedroom, there are Buddha image thangkas, offerings, and a complete set of kitchen utensils. In the Zlaga Wangphuk Drubkhang, all the necessities for the Three Jewels are present, including the naturally arising blessings of the Three Roots, with excellent stone carvings. The Rongme Karmo Taktsang Drubkhang and the Three Jewels, and so on. In the Khangmar Dor Lhakhang, a new foundation for the temple was established, and the Three Jewels, including a cubit-high Shakyamuni Buddha image made of gold and copper, and various offerings were arranged. In the Kham Jethang, a new nine-pillared Rigsum Lhakhang was built, containing the Thubwang (Shakyamuni Buddha), the Eight Close Sons, the Sixteen Arhats, the great and excellent Rigsum Gonpo, the Dharmakaya Yumchen, a Chinese-sized statue surrounded by Buddhas of the ten directions, and many other scattered images. The Kadampa stupa, with a cubit-sized design, surrounded by eight relics made of gold and copper. Twelve volumes of the Sherchin Tongtrag Gyapa, and many other kinds of Dharma volumes. On the walls, there are lineages of the Three Vows, non-sectarian Lamas, and other exquisite color paintings with victory banners. In the Lhakhang of Jetsun's own residence, the Tashi Chime Drubpai Gatsal, both inside and outside, there are images of Lamas, Yidams, and Dharma protectors.
Tibetan
རྙན་ལི་མ། གསེར་ཟངས་གསར་རྙིང་བརྒྱ་དང་བཅུ་སྐོར། གསུང་རྟེན་གླེགས་བམ་ཤིན་ཏུ་མང་པོས་ཕྱི་ནང་ཐམས་ཅད་ཁྱབ་ པར་བཀྲམ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་གཟི་བརྗིད་དཔལ་དུ་འབར་བར་བཞུགས་པ་བཅས་འདི་རིགས་རྗེ་བླ་མ་རང་ཉིད་ཀྱིས་མགོ་ལུང་རྒྱུ་འདོན་བཅས་ཀྱིས་གསར་བཞེངས་གནང་བའི་ལྷ་ཁང་རྟེན་གསུམ་འབའ་ཞིག་དང་། གཞན་ཡང་ངོས་ཀྱི་རི་ཁྲོད་སྒྲོལ་མ་ལྷ་ཁང་དུ་འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྐུ་བརྙན་གསེར་ཟངས་ཕྲ་བཀོད་སོགས་ནམ་ལྡན་གཙོ་འཁོར་བཅུ་བཞི་གནང་ཞིང་། རྫོང་སར་འདུ་ཁང་དུ་སྐུ་བརྙན་ཐོར་བུ་བཞི་བཅུ་སྐོར་རྟེན་བཞག་དང་། ཨ་ལོ་དཔལ་འབྱོར་དགོན་དུ་མཁན་བླ་མ་བཀྲ་ཤིས་འོད་ཟེར་གྱི་ལྷ་ཁང་དུའང་སྟོན་པ་ལོངས་སྐུ་གསེར་ཟངས་ལས་བསྐྲུན་པ། བདེ་གཤེགས་སོ་ལྔ། ཉེ་སྲས་བརྒྱད་ཀྱི་ལྡེམ་སྐུ་གསེར་ཟངས་མཐོ་གང་བ་རེ་བཅས་སྩལ། དགོན་ཆེན་ཀུན་ཡོན་ལྷ་ཁང་དུ་བླ་བརྒྱུད། ཀྱེ་རྡོར་ལྷ་དགུ་སོགས་གསེར་སྐུ་ལྔ་བཅུ་ཙམ་སྩལ་གནང་དང་། རྫོང་སར་མངའ་སྒང་། གནས་ར་བཅས་ཀྱི་ལྷ་ཁང་གསར་བསྐྲུན་སོགས་ཀྱིས་མཚོན་པའི་གཞན་དང་གཞན་ཀུན་ལ་དེ་འདྲའི་རྣམ་དཀར་རྟེན་བཞེངས་ཀྱི་བདག་རྐྱེན་ཅི་རིགས་པ་གནང་བ་མ་ཟད། གྲྭ་རྐྱང་ས་སྐུ་དྲྭ་མིག་ཙམ་བཞེངས་པའི་རྩོལ་བ་བྱེད་མཁན་རྣམས་ལ་ཚོན་རྩི་ཡན་གནང་བའི་མཐུན་འགྱུར་རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་མ་མཛད་པ་མེད་པ་ལྟ་བུའི་འདི་རིགས་ཀྱང་རྗེ་བླ་མའི་ཐུགས་རྗེ་བརྒྱུད་ནས་བྱུང་བ་གོར་མ་ཆག་པས་མཚོན། མདོར་ན་སྔ་ཕྱིར་གོང་གསལ་ལྷ་ཁང་ ཁག་རྣམས་སུ་བཀོད་མཛེས་སུ་གཏན་བཞག་མཛད་པ་དང་། བླ་དགོན་གཞན་ལའང་ཅི་རིགས་པར་བསྩལ་བ་བཅས་གསེར་ཟངས་འབའ་ཞིག་ལས་གྲུབ་པ་སྟོང་ཕྲག་གཉིས་ཙམ་བཞེངས་པར་མཛད་པ་དང་། གསུང་རྟེན་སྐོར་རྗེ་ཉིད་ནས་ཇོ་ནང་རིན་འབྱུང་གི་རྒྱབ་ཆོས་ཚུལ་དུ་ལྷ་སོ་སོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ལས་ཚོགས་བཅས་དཀྱུས་གཅིག་ཏུ་བཀའ་བསྡུ་སྤེལ་བའི་གསང་སྔགས་གསར་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རབ་འབྱམས་གཅིག་ཏུ་བཏུས་པའི་གླེགས་བམ་ཆེན་པོ་བཅུ་གཅིག་གི་ཡོན་སྨར་ཟོང་སྦྱར་ཏེ་སྤར་དུ་བསྐྲུན་པར་མཛད་པས་མཚོན། གསར་རྙིང་གི་འདོན་ཆ་ཉེར་མཁོ་མང་ཙམ། ཇོ་བོའི་ཆོས་ཆུང་བརྒྱ་རྩེ། ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མགོན་ཞབས་ཀྱིས་བསྡེབས་པའི་བདག་ཅག་གི་སྟོན་པའི་མཛད་བརྒྱ། རྒྱ་གར་ཆོས་བྱུང་། བྱམས་ཆོས་ལྔ་སོགས་བཀའ་པོད་ཕལ་ཆེའི་རྩ་བ། མངོན་པ་གོང་འོག་དང་། ཀུན་མཁྱེན་རོང་པོའི་འབྱེད་གཉིས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་སོགས་གཞུང་དང་གཞུང་འགྲེལ་དུ་མ་ཕྱག་བསྟར་གྱིས་སྤར་དུ་བཀོད་པ་དང་།
Chinese
年利玛，新旧金铜佛像一百一十余尊。经书等语依，以极其繁多的数量遍布内外，安住于散发加持光辉的庄严之中。这些都是由仁波切喇嘛亲自出资新建的寺庙和三宝所依。此外，还在我的闭关处度母殿中供奉了长寿圣母金铜贴花像等那木丹主眷十四尊。在宗萨经堂中，安放了约四十尊零散的佛像。在阿洛白久寺，也供奉了堪布喇嘛扎西沃色的寺庙中用金铜铸造的导师报身像，以及三十五尊如来和八大近子的金铜泥塑像，每尊高约一拃。在大寺昆元寺的佛殿中，供奉了上师传承、胜乐金刚九尊等约五十尊金像。此外，还新建了宗萨芒冈、涅拉等寺庙，并为其他所有类似善举的佛像建造提供了各种资助。甚至对于那些努力建造简陋土坯佛像的人，也提供了油漆等方面的帮助，几乎没有不提供各种形式的帮助。这些都无疑是通过仁波切喇嘛的慈悲而实现的。总之，先后在上述各寺庙中进行了装饰和永久安置，并向其他寺庙也提供了各种资助，总共建造了约两千尊仅用金铜制成的佛像。关于语依方面，仁波切以觉囊然炯的施主方式，将各种本尊的修法仪轨等汇集在一起，编辑出版了汇集了所有新密修法的十一卷大部头经书。此外，还印刷了许多新旧仪轨的常用读诵文、觉沃的《百零八法》、觉囊杰尊卓衮夏编纂的《吾师行传》、印度佛教史、慈氏五论等大部分经书的根本，以及《俱舍论》上下部和昆钦荣波的《辨二谛论》等众多论著和注释。
English
In Nyenlima, there were over one hundred and ten new and old gold and copper statues. The speech supports, such as scriptures, were spread extensively inside and out in great numbers, residing in the splendor of radiating blessings. These were all temples and three supports newly built by the Rinpoche Lama himself with funds. In addition, in my retreat Dolma Lhakhang (Tara Temple), fourteen Namden deities, including the gold-plated image of the Immortal Holy Mother, were offered. In Dzongsar Assembly Hall, about forty scattered statues were enshrined. In Alo Peljor Monastery, in the temple of Khen Lama Tashi Woeser, a gold and copper Sambhogakaya image of the Teacher was also enshrined, along with thirty-five Buddhas and eight close sons, each a hand-span high, made of gold and copper clay. In the Kunyon Lhakhang of the Great Monastery, about fifty gold statues, including the lineage of lamas and Hevajra Nine Deities, were offered. In addition, temples such as Dzongsar Mangang and Nera were newly built, and various sponsorships were provided for the construction of such virtuous images to others. Even for those who strive to build simple mud-brick images, assistance was provided in the form of paint and other materials, and there was almost no form of assistance that was not provided. These were undoubtedly achieved through the compassion of the Rinpoche Lama. In short, decorations and permanent installations were made in the aforementioned temples, and various sponsorships were provided to other monasteries as well, resulting in the construction of about two thousand statues made entirely of gold and copper. Regarding speech supports, Rinpoche, in the manner of Jonang Rinjung's patron, compiled and published the sadhanas and rituals of various deities, and edited and printed eleven large volumes of scriptures that compiled all the new secret mantras. In addition, many commonly used readings of new and old rituals, Jowo's "One Hundred and Eight Dharmas," "The Biography of Our Teacher" compiled by Jonang Jetsun Drolgon Shabs, the History of Indian Buddhism, the Five Treatises of Maitreya, and the root texts of most scriptures, as well as the upper and lower Abhidharma and Kunkhyen Rongpo's commentaries on the "Distinction of the Two Truths," and many other treatises and commentaries were printed.