Tibetan
ང་། ལམ་ཟབ་བླ་སྒྲུབ་ཀྱི་དབང་། དགྱེས་རྡོར་མཚོ་སྐྱེས་ལྷ་དགུ། བདག་མེད་ལྷ་མོ་བཅོ་ལྔ། གུར་རིགས་བསྡུས་རྣམས་ཀྱི་དབང་། མར་ལུགས་བསྲེ་འཕོའི་ཁྲིད། མ་ཧཱ་མཱ་ཡཱའི་དབང་། རྫོགས་རིམ་དབྱིབས་སྔགས་ཆོས་གསུམ་ཁྲིད། རྡོ་རྗེ་གདན་བཞི་ཡབ་བཀའ་ལྷ་མང་དང་། ཡུམ་བཀའ་བཅུ་གསུམ་མའི་དབང་། གདན་བཞིའི་རྫོགས་རིམ་ཁྲིད། སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ལྷ་ཉེར་ལྔ་པའི་དབང་། རྫོགས་རིམ་ཁྲིད། འདུས་པ་འཕགས་ལུགས་དབང་། རིམ་ལྔ་མར་ལུགས། འཇམ་དཔལ་གསང་ལྡན་བླ་མེད་ལུགས། གཏུམ་པོ་ལྷ་ལྔ་རས་ཆུང་ལུགས་རྣམས་ཀྱི་དབང་། བཀའ་བརྒྱུད་ཀཾ་ཚང་ལུགས་ཀྱི་བདེ་མཆོག་ལྷ་ལྔ། ཕག་མོ་ལྷ་ལྔ། རྒྱལ་རྒྱམ་ལྷ་དགུ་ལྷ་ལྔ་རྣམས་ཀྱི་དབང་། ཟུར་མང་བཀའ་བརྒྱུད་ལས་བྱོན་པའི་བདེ་མཆོག་སྙན་བརྒྱུད་ཆེན་མོའི་དབང་དང་བྱིན་རླབས་ཐམས་ཅད། འཁོར་ལོ་ལྔའི་གཞུང་པོད་ཚང་མའི་ལུང་། ཆོས་སྐྱོང་མ་མགོན་ཞལ་སྦྱོར་དབང་ཆེན། ཕྱག་བཞི་པའི་དབང་ཆེ་ཆུང་། མ་མགོན་འཁོར་ལྔ་ཚེ་རིང་མ་སོགས་ཀྱི་རྗེས་གནང་། ཇོ་ནང་རིན་འབྱུང་དང་། རྗེ་དགུ་པ་དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེའི་ཞི་ཕྲེང་དྲག་ཕྲེང་ཆོས་སྐྱོང་གློག་ཕྲེང་བཅས་ཀྱི་རྗེས་གནང་། རང་བྱུང་བའི་ཟབ་མོ་ནང་དོན། རྣམ་ཤེས་ཡེ་ཤེས། སྙིང་པོ་བསྟན་པ་རྣམས་ཀྱི་བཤད་ལུང་། མར་མི་དྭགས་གསུམ་བྱིན་རླབས། ཕྱག་ཆེན་ཁྲིད་རྒྱས་འབྲིང་བསྡུས་གསུམ་དང་ནཱ་རོ་ཆོས་དྲུག་སོགས་ཀྱི་ཁྲིད་ལུང་། ཤངས་ལུགས་རྒྱུད་སྡེ་ལྔའི་དབང་ཆེན། བདེ་མཆོག་ལྷ་ལྔའི་དབང་དང་ཁྲིད། ནི་གུ་ཆོས་དྲུག་ཇོ་ནང་ལུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་རྣམས་དང་ཁྲིད། ཟུར་མང་དང་གནས་མདོ་ལུགས་ཀྱི་གཅོད་དབང་གཅོད་ཁྲིད། གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཅུའི་བྱིན་རླབས་ཇོ་ནང་ནས་བརྒྱུད་པ། གཞན་ཡང་རྗེས་གནང་གི་རིགས། གོང་སྨོས་རྣམས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་དང་ཆགས་མེད་གསུང་སྐོར་གཙོར་གྱུར་ལུང་གི་རྣམ་གྲངས་ཤིན་ཏུ་མང་པོར་ཕུལ། རྙིང་མའི་སྐོར་ལ་རྙིང་མ་རྒྱུད་འབུམ་སྤར་པོད་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔའི་བཀླག་ལུང་། རྙིང་མ་བཀའ་མ་དྲག་དམར་འོ་བྲན་ལུགས། བཀའ་བརྒྱད་རྫོང་འཕྲང་། རོང་ལུགས་ཕུར་པ། རོག་ཕུར་ལྷ་ནག །གདོང་དྲུག་ནག་པོ། གསང་རྫོགས་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ། གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཁ་ཐུན་ནག་པོ། གཤེད་དམར་རུ་མཚོན་དམར་པོ་རྣམས་ཀྱི་དབང་། དེ་དག་གི་གཞུང་པོད་ཚང་མའི་ལུང་། དོང་སྤྲུགས་ཞི་ཁྲོ་ཁྲོམ་དཀྲུགས་དང་པདྨ་བརྒྱ་ལྡན་གྱི་དབང་། གཏེར་མའི་ཕྱོགས་ལ་ཉང་གཏེར་བཀའ་བརྒྱད་བདེར་འདུས་གཞུང་པོད་དགུའི་ལུང་། ཆོས་དབང་གསང་རྫོགས་
Chinese
我，甚深道上师修法的灌顶。喜金刚、莲花生九尊。无我佛母十五尊。古汝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）类总集的灌顶。 玛尔巴派系的迁识法诀窍。摩诃摩耶的灌顶。圆满次第形咒法三诀窍。金刚座四座父续多尊及，母续十三尊的灌顶。座四的圆满次第诀窍。佛陀顶髻二十五尊的灌顶。圆满次第诀窍。密集金刚圣派灌顶。玛尔巴派系五次第。文殊秘密总持无上派系。拙火五尊热琼巴派系等的灌顶。噶举康仓派系的胜乐金刚五尊。金刚亥母五尊。胜乐轮王九尊、五尊等的灌顶。出自竹邦噶举的胜乐金刚耳传大灌顶和所有加持。五轮所有经函的传承。护法玛哈嘎拉面会大灌顶。四臂玛哈嘎拉大小灌顶。玛哈嘎拉眷属五尊、长寿五姊妹等的随赐灌顶。觉囊然炯和，第九世杰·旺秋多吉的寂静串珠、忿怒串珠、护法电串珠等的随赐灌顶。自生甚深内义。识、智慧。心要教法等的开示传承。玛尔巴、米拉日巴、达波三尊加持。大手印广、中、略三诀窍和那若六法等的诀窍传承。香巴派系五部续的大灌顶。胜乐金刚五尊的灌顶和诀窍。 尼古六法觉囊派系的加持和诀窍。竹邦和内邬派系的断法灌顶、断法诀窍。八十成就者的加持从觉囊传承。其他还有随赐灌顶类。以上所说的仪轨和确麦语录为主的传承名目非常多地奉献了。宁玛派方面，宁玛续部十万函二十五部刷印本的读诵传承。宁玛噶玛猛咒血饮派系。噶举宗仲。荣派普巴。若普普巴黑。六面黑。秘密圆满意成就法。阎魔敌食肉黑。食肉红兵器红等的灌顶。那些的经函所有的传承。董竹寂怒众聚和莲花百尊的灌顶。伏藏方面，娘氏伏藏噶举和集九函经函的传承。秋旺秘密圆满
English
Me, the empowerment of the profound path of Guru Sadhana. Hevajra, the nine deities of the Lotus Born. Fifteen deities of Nairatmya. The empowerment of the collected Gur lineages. The Marpa lineage's transference of consciousness instructions. The empowerment of Mahamaya. The instructions on the three aspects of the completion stage: form, mantra, and dharma. The empowerment of the Vajrasana Four Seats Father Tantra with many deities, and the Mother Tantra with thirteen deities. The completion stage instructions of the Four Seats. The empowerment of the twenty-five deities of Buddha Ushnishacakra. Completion stage instructions. The empowerment of the Arya lineage of Guhyasamaja. The five stages of the Marpa lineage. The unsurpassed lineage of Manjushri Guhyasamaja. The empowerment of the five deities of Tummo of the Rechungpa lineage. The empowerment of the five deities of Chakrasamvara of the Kagyu Kamtsang lineage. The five deities of Vajravarahi. The empowerment of the nine deities and five deities of Shri Heruka. The great oral transmission empowerment and all the blessings of Chakrasamvara from the Zurmang Kagyu lineage. The transmission of all the texts of the Five Chakras. The great empowerment of the Dharma Protector Mahakala Face-to-Face. The great and small empowerment of the Four-Armed Mahakala. The subsequent granting of the retinue of Mahakala, the Five Sisters of Long Life, and others. The subsequent granting of the peaceful rosary, wrathful rosary, and Dharma Protector electric rosary of Jonang Rinjung and the Ninth Je Wangchuk Dorje. The profound inner meaning of self-arising. Consciousness, wisdom. The explanation and transmission of the essential teachings. The blessings of Marpa, Mila, and Dakpo. The instructions and transmission of the three Great Seal instructions: extensive, intermediate, and concise, and the Six Dharmas of Naropa. The great empowerment of the five classes of tantras of the Shangpa lineage. The empowerment and instructions of the five deities of Chakrasamvara. The blessings and instructions of the Six Dharmas of Niguma of the Jonang lineage. The Chöd empowerment and Chöd instructions of the Zurmang and Nyedo lineages. The blessings of the eighty-four Mahasiddhas transmitted from Jonang. Other types of subsequent granting empowerments. I offered a great many categories of transmissions, mainly the texts of the above-mentioned and the collected works of Chakme. Regarding the Nyingma tradition, the reading transmission of the twenty-five printed volumes of the Nyingma Gyubum. The Nyingma Kama Drakmar Obran lineage. The Kagyu Dzongtrang. The Rong lineage Phurba. The Rok Phur Black Deity. The Six-Faced Black One. The Secret Completion Mind Accomplishment. Yamantaka, the Black Destroyer of Death. The empowerment of the Red Destroyer, the Red Weapon Banner. The transmission of all the texts of those. The empowerment of Dongtrul Peaceful and Wrathful Deities and the Lotus Hundred Deities. Regarding the Terma tradition, the transmission of the nine volumes of the Nyang Ter Kagyu and De Du texts. Chöwang Secret Completion
Tibetan
ཀྱི་དབང་ཆེན། དོན་དབང་། གཞུང་པོད་བཞིའི་ལུང་། བྱང་གཏེར་བཀའ་བརྒྱད་རང་ཤར། རིག་འཛིན་གདུང་སྒྲུབ། ཐུགས་སྒྲུབ་དྲག་པོ་རྩལ། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ། རྫོགས་ཆེན་དགོངས་པ་ཟང་ཐལ། ཕུར་པ་ཆེ་མཆོག་དང་སྤུ་གྲི། བསྟན་སྲུང་ཡོངས་རྫོགས་ལྷ་ཆེན་སོགས་ཀྱི་དབང་དང་ལུང་ཡོངས་རྫོགས། མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཐིག་དང་མཁའ་འགྲོ་ཡང་ཏིག་དབང་ལུང་། ཀུན་མཁྱེན་ཀློང་ཆེན་པའི་མཛོད་བདུན་དང་ངལ་གསོ་སྐོར་གསུམ་རྗེས་འབྲེལ་དང་བཅས་པའི་ལུང་། ཞང་ཁྲོམ་ཚེ་བདག་ལྕགས་འདྲ་དང་ལྕགས་སྡིག་གི་དབང་ལུང་ཡོངས་རྫོགས། ར་ཤག་མ་མོ་སྒང་ཤར་གཞུང་པོད་ལུང་། སངས་གླིང་བླ་མ་དགོངས་འདུས་པོད་བཅུ་གསུམ། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཕྱི་རྒྱལ་པོ་ལུགས། ནང་ནོར་བུ་ལུགས། གསང་བ་མི་ཏྲའི་བླ་མེད་ལུགས་བཅས་པོད་གསུམ། ཕུར་པ་ཐུགས་ཀྱི་ཉིང་ཁུ། འཇམ་དཔལ་དཀར་དམར་ནག་གསུམ། ཁྱུང་གསང་བ་ཡང་ཁོལ་སོགས་ཀྱི་དབང་ལུང་ཡོངས་རྫོགས། ཀར་གླིང་ཞི་ཁྲོའི་དབང་དང་གཞུང་པོད་ལུང་། ཞིག་གླིང་གཏེར་ཆོས་རྣམས་དང་འཇའ་ཚོན་སྙིང་པོའི་གཏེར་ཆོས་པོད་དྲུག་ཏུ་གྲགས་པ་རྣམས་ཀྱི་དབང་ཡོངས་རྫོགས། སྟག་ཤམ་ཡི་དམ་དགོངས་འདུས་གཙོར་གྱུར་གཏེར་ཆོས་ཕལ་མོ་ཆེའི་དབང་། ཆོས་གླིང་གཏེར་ཆོས། ཡོངས་དགེ་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་གཏེར་ཆོས་ཆེ་ཆུང་ལྔ། རོལ་རྡོར་མཚོ་བྲག་གཉིས་ཀྱི་སྐོར་ཚང་མའི་དབང་ལུང་གིས་མཚོན་གཏེར་མའི་ཕྱོགས་ཆེ་ཕྲ་ཤིན་ཏུ་མང་བ་རྣམས་དང་། རང་རྩོམ་བསྟན་བཅོས་ཤེས་བྱ་ཀུན་ཁྱབ་རྩ་འགྲེལ་བཤད་ལུང་གི་ཚུལ་དུ་གསན་པར་བཞེད་པ་སོགས་རང་རྩོམ་རིགས་ཕལ་མོ་ཆེའང་བཀས་གནང་མ་ཐག་པ་ནས་དགྱེས་པ་སྐོང་བའི་སླད་དུ་གུས་པ་ཆེན་པོས་འབུལ་བར་བགྱིས་པའོ། །དེ་དག་རྣམས་ཀྱང་གསན་ཐོ་བཞུགས་ རིགས་ལས་རགས་བསྡུས་ཙམ་བཀོད་པ་སྟེ་གསན་ཐོ་གང་བཞུགས་རྣམས་བཀོད་ན་ཡིག་ཚོག།ས་ཧ་ཅང་ཆེ་བ་དང་ཕལ་ཆེར་ཐོ་ཡིག་ཀྱང་མ་བཞུགས་པས་ཞིབ་པར་མ་འཚལ་ལོ། །དེ་ལྟར་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ལ་ཆུ་ཀླུང་བྱེ་བ་འབུམ་ཕྲག་སྙེད་སྡུད་ཀྱང་བྲི་བ་དང་གང་བ་ནམ་ཡང་མེད་པ་བཞིན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་འདིས་ནི་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་ཆུ་ཀླུང་ནམ་ཡང་ངོམས་པ་མེད་པར་གསོལ་བའི་རྣམ་ཐར་འདི་གཅིག་པུའང་ད་ལྟའི་གང་ཟག་སུས་ཀྱང་ཆ་ཙམ་བསྐྲུན་ནུས་པ་མ་མཆིས་སོ། །ལྔ་པ་དེ་ལྟར་གསན་པའི་དོན་ཐུགས་ཉམས་སུ་བཞེས་ཏེ་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་ཡོན་ཏན་གྱིས་འཕགས་པའི་ཚུལ་ནི། དེང་སང་སྙིགས་མའི་མཐར་མཆོག་དམན་ཐམས་ཅད་གལ་ཆུང་ཆོས་ལ་བྱེད་པའི་དུས་ངན་ཤར་བས་ད་ལྟར
Chinese
灌顶之王，意义灌顶，四部经的传承，北方伏藏噶举自生，持明传承修法，猛厉事业成就法，大悲观音，大圆满本来清净，普巴金刚大殊胜和毛橛，护法神圆满等大神的灌顶和传承圆满。空行心髓和空行扬提的灌顶传承。 全知龙钦巴的七宝藏和三休息次第及其相关的传承。象雄财神铁钩和铁蝎的灌顶传承圆满。拉夏玛姆岗夏经函传承。桑林上师意集十三函。大悲观音外国王法，内宝珠法，秘密弥扎无上法三函。普巴心之精华。文殊红白黑三种。琼秘密扬科等灌顶传承圆满。噶林寂怒灌顶和经函传承。西林伏藏法和虹身心髓伏藏法被称为六函的灌顶圆满。达香意集本尊为主的多数伏藏法灌顶。秋林伏藏法。永革不变金刚大小五伏藏法。若多措扎二者的所有灌顶传承为代表的广大伏藏法，以及自著论典知识普及根本释论讲授传承的方式听闻，等等自著的大多数法类，刚一赐予就为了满足您的心意而恭敬地献上。这些也记录在听闻目录中。 以上只是从目录中粗略摘录，如果把所有听闻目录都写下来，篇幅会非常大，而且大部分也没有目录，所以无法详细了解。正如大海汇聚了成千上万的河流，却永远不会减少或增多一样，这位法海以永不满足地接受圣法的河流而闻名，仅凭这一个传记，现在任何人都无法创造出哪怕是一小部分。第五，像这样将听闻之义于内心修持，以证悟功德而超胜之理是：如今末法时期，无论贤劣，所有人都轻视佛法，恶时已至，现在
English
The great empowerment of empowerment, the empowerment of meaning, the transmission of the four volumes of scriptures, the Northern Treasure Kagyé Rangshar, the Vidyadhara Lineage Sadhana, the Wrathful Accomplishment of Mind Sadhana, the Great Compassion, the Dzogchen Gongpa Zangthal, the Vajrakilaya Great Supreme and the Razor, the complete empowerments and transmissions of the Dharma protectors and all the great deities. The empowerment and transmission of the Dakini Heart Drop and the Dakini Yangtik. The transmission of the Seven Treasures of Kunchen Longchenpa and the Three Cycles of Rest, along with their related transmissions. The complete empowerment and transmission of the Zhang Zhung Wealth Deity Iron Hook and Iron Scorpion. The transmission of the Raksha Mamo Gangshar scripture volume. The thirteen volumes of Sangling Lama Gongdü. The Great Compassion Outer King Practice, the Inner Jewel Practice, and the Secret Mitra Unexcelled Practice, all three volumes. The Essence of Vajrakilaya's Mind. The three forms of Manjushri: White, Red, and Black. The empowerment and transmission of the Secret Khyung Yangkhol, etc. The empowerment and transmission of the Karma Lingpa Peaceful and Wrathful Deities and the scripture volume. The empowerments of all the Tertön teachings of Zhikling and the Rainbow Body Essence Tertön teachings, known as the six volumes. The empowerment of most of the Tertön teachings, primarily the Taksham Yidam Gongdü. The Chokgyur Lingpa Tertön teachings. The five major and minor Tertön teachings of Yongé Mingyur Dorje. Representing all the empowerments and transmissions of the Rol Dor and Tso Drak cycles, as well as the vast and minute aspects of the Tertön teachings. Also, the self-authored treatises, the "All-Encompassing Knowledge," root text, commentary, and explanations, were listened to in the manner of transmission. As soon as most of the self-authored works were granted permission, they were respectfully offered to fulfill your wishes. These are also recorded in the listening record. The above is just a rough summary from the records; if all the listening records were written down, the volume would be very large, and since most do not have records, a detailed understanding is not possible. Just as the great ocean gathers hundreds of thousands of rivers but never decreases or increases, this great ocean of Dharma is known for never being satisfied with the rivers of the holy Dharma, and even this single biography cannot be created even in part by anyone today. Fifth, the way in which the meaning of what was heard is taken to heart and practiced, and is surpassed by the qualities of realization, is as follows: Nowadays, in the end of the degenerate age, all, high and low, take the Dharma lightly, and an evil time has arisen, so now