Tibetan
་པོའི་ལམ་མཆོག་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ། གསེང་ལམ་བླ་སྒྲུབ། རིགས་འཛིན་ཆེན་པོའི་ཞིང་སྦྱོང་ཁྲིད། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཁྲིད། བཛྲ་གུ་རུ་འདོན་ཐབས། ཤངས་ཆོས་སྔོན་འགྲོའི་ངག་འདོན་སོགས་ལུངས་མང་བ། དགོངས་གཏེར་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ་མའི་དབང་ལུང་ཆ་ཚང་གསན། དུས་མཁྱེན་བཀའ་འབུམ་ལས་ལྔ་ཚན་ལྔ་སོགས། འབྲི་གུང་དགོངས་གཅིག །ཆགས་མེད་སེང་གདོང་མའི་དབང་ལུང་ཆ་ཚང་འཁོར་ལོའི་མན་ངག་བཅས། ཆགས་མེད་རིན་པོ་ཆེའི་རི་ཆོས། རྒྱབ་ཆོས། ཡང་དགོན་པའི་རི་ཆོས། ཉང་གཏེར་རྟ་ནག་སྐོར། ཆགས་མེད་གཏོ་པོད་སྐོར། དྭགས་པོའི་ཐར་རྒྱན། ། པད་དཀར་དྲག་པོ་ཀཱི་ལ་ཡའི་དབང་ལུང་། བི་མའི་སྒྲོལ་དཀར་དབང་ལུང་སོགས་དུ་མ་གསན་པར་མཛད། རི་པ་མཆོག་སྤྲུལ་ཀརྨ་མཁས་མཆོག་གྲུབ་པའི་དབང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས། བདེ་མཆོག་ལྷ་ལྔའི་མངོན་དཀྱིལ། ཕག་མོ་ལྷ་ལྔའི་སྒྲུབ་དཀྱིལ། རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་མངོན་དཀྱིལ་སོགས། གཅོད་ཀྱི་ཚོགས་ལས་ཡོན་ཏན་ཀུན་འབྱུང་། དེའི་ཉེར་མཁོའི་ཟིན་བྲིས། རྒྱུན་ཁྱེར་ལུས་སྦྱིན་བཅས། ཕྱག་ཆེན་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་སྦྱོར་གྱི་བསྡུས་དོན་རྩ་ཚིག །ཁྲིད་ཡིག་རྒྱས་པ་ངེས་དོན་རྒྱ་མཚོ། འབྲིང་པོ་ཆོས་སྐུ་འཛུབ་ཚུགས། བསྡུས་པ་མ་རིག་མུན་སེལ། ཆོས་དྲུག་ཁྲིད་ཡིག་བདུད་རྩིའི་ཉིང་ཁུ། རས་ཆུང་སྙན་བརྒྱུད་ལས་ཆོས་དྲུག་སྲས་མཁར་མ། ཆོས་དྲུག་གོ་བྱའི་ཆིངས། ཁྲིད་ཡིག་གསེར་ཞུན་མ། ཆགས་མེད་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་དམར་ཁྲིད་བསྡུས་པ་ཚིགས་བཅད་མ་རྣམས་ཀྱི་ལུང་སོགས་གསན། སྤང་ཕུག་བླ་མ་མཁས་དབང་ཀརྨ་ངེས་དོན་མདུན་ནས་སྟག་ཤམ་བསམ་གཏན་གླིང་པའི་གཏེར་ཆོས་སྐོར་པུསྟི་དགུའི་བཀླག་ལུང་། སྤོ་རུ་རྟོགས་ལྡན་དཀོན་མཆོག་རྒྱལ་མཚན་ལས་ཆགས་མེད་རིན་པོ་ཆེའི་བཀའ་འབུམ་ཕལ་མོ་ཆེའི་བཀླག་ལུང་། ས་བདག་སྐོར་དང་མགོ་གསུམ་བཙོས་པའི་གཏོ་པོད་རྣམས་ཀྱི་ལུང་བཅས་གསན། གཞན་ཡང་རིས་མེད་ཀྱི་དམ་པ་རྣམས་ལས་བཀའ་ཆོས་ཐོར་བུའི་རིགས་ཤིན་ཏུ་རྒྱ་ཆེན་གསན་པ་ལས། བསམ་སྡིངས་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ཆོས་དབྱིངས་བདེ་ཆེན་འཚོ་མོའི་ཞལ་སྔ་ནས། གནོད་སྦྱིན་ཨ་པ་ར་ཙིཏྟ་ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ། ནང་སྒྲུབ་སློག་ཆོག་དང་བཅས་པའི་རྗེས་གནང་བཞི། ཚོགས་བདག་གསང་སྒྲུབ་སྤྲེལ་གདོང་ཅན་གྱི་རྗེས་གནང་། འདིའི་མན་ངག་གཉིས། སྐོང་ཆོག །རྗེས་གནང་ཀག་ཆོལ་གྱི་ལུང་། གྲུབ་ཆེན་པདྨ་གར་དབང་ལས་སྙན་བརྒྱུད་སེང་གདོང་མའི་ཆོས་སྐོར་ཐུན་མོང་དང་ཐུན་མིན་གྱི་སྨིན་གྲོལ་ཡོངས་རྫོགས། རས་ཆེན་དཔལ་འབྱོར་བ
Chinese
莲师的殊胜道次第珍宝鬘，秘密道上师修法，大持明者的净土修持引导，大悲观音的引导，金刚上师念诵法，香巴噶举前行仪轨等众多传承。听闻了意伏藏任运成就母的完整灌顶传承。从持明者全集里听闻了五组等等。直贡一意。恰美狮面母的完整灌顶传承，包括轮涅槃诀窍。恰美仁波切的山居法，后法，还有寺院的山居法，娘藏黑马法类，恰美朵波法类，达波的解脱庄严。 听闻了白莲猛厉橛的灌顶传承，无垢友的白度母灌顶传承等众多法门。从日巴化身噶玛堪钦成就自在前，听闻了胜乐金刚五尊的现观坛城，金刚亥母五尊的修法坛城，嘉瓦嘉措的现观坛城等。断法的会供中功德生起，以及它的所需记录，常修布施身体等。大手印俱生和合的简要义根本句，引导文广释真实义海，中释法身指引，略释无明除暗，那若六法引导文甘露精华，热琼耳传的那若六法子续，那若六法理解之系，引导文黄金炼，恰美大悲观音的红施略释偈颂等的传承。从邦普上师堪布噶玛定解前，听闻了达香三丹林巴的伏藏法类九函的读诵传承。从博热证悟者衮秋嘉参处，听闻了恰美仁波切全集大部分的读诵传承。地主法类和煮三头朵波等的传承。此外，还从无宗派的圣者们处听闻了极其广大的零星教法传承。 从桑顶多吉帕姆曲英德钦措姆前，听闻了财神阿巴拉基达内外密三种，包括内修回遮仪轨的四种随许，财神秘密修法猴面母的随许，此法的两个诀窍，圆满仪轨，随许噶觉的传承。从成就者贝玛嘎旺处，听闻了耳传狮面母法类共同与不共的成熟解脱。热钦贝
English
The Supreme Path of the Lotus: A Precious Garland, the Secret Path Lama Practice, the Great Vidyadhara's Pure Land Training Guidance, the Great Compassion Guidance, the Vajra Guru Recitation Method, the Shangpa Kagyu Preliminary Recitation, and many other transmissions. Received the complete empowerment and transmission of the Mind Treasure Spontaneous Fulfillment Mother. From the Omniscient Kagyü Bum, received the five sets of five, etc. Drikung Single Intention. Chakme Lion-Faced Mother's complete empowerment and transmission, including the Wheel Nirvana instructions. Chakme Rinpoche's Mountain Dharma, Back Dharma, and also the monastery's Mountain Dharma, Nyang Treasure Black Horse Cycle, Chakme Töpo Cycle, Dakpo's Jewel Ornament of Liberation. Received the empowerment and transmission of the White Lotus Wrathful Kīla, Vimalakīrti's White Tara empowerment and transmission, and many other teachings. From the presence of Ripa Tulku Karma Khenchen Drubpa'i Wangpo, received the visualization mandala of the Five Deities of Chakrasamvara, the practice mandala of the Five Deities of Vajravarahi, the visualization mandala of Gyalwa Gyatso, etc. From the Chö practice assembly, the arising of all qualities, and its necessary notes, the constant practice of body offering, etc. The concise meaning root verses of the Great Seal Coemergent Union, the extensive guidance text Ocean of Definitive Meaning, the intermediate text Dharmakaya Finger Pointing, the concise text Dispelling the Darkness of Ignorance, the Six Dharmas guidance text Essence of Ambrosia, from the Rechung Oral Transmission the Six Dharmas Son Castle Mother, the Six Dharmas Understanding Bonds, the guidance text Refined Gold, Chakme Great Compassion Red Guidance concise verses, etc. From Pangphuk Lama Khenpo Karma Ngedön, received the reading transmission of the nine volumes of Taksham Samten Lingpa's treasure teachings. From Pöru Terton Könchok Gyaltsen, received the reading transmission of most of Chakme Rinpoche's Collected Works. Received the transmission of the Land Owner cycle and the Three-Headed Cooked Töpo, etc. Furthermore, received extremely vast scattered teachings from non-sectarian saints. From Samding Dorje Phagmo Chöying Dechen Tsomo, received the outer, inner, and secret three of the Yaksha Aparajita, including the four subsequent permissions of the inner practice reversal ritual, the permission of the Ganapati secret practice Monkey-Faced Mother, two instructions of this practice, the completion ritual, the transmission of the Kagchöl permission. From the accomplished Pema Garwang, received the complete ripening liberation of the oral transmission Lion-Faced Mother Dharma cycle, both common and uncommon. Rechen Paljorwa
Tibetan
ཟང་པོའི་གཏུམ་མོ་ཞག་བདུན་མའི་ཉམས་ཁྲིད། ཕག་མོ་ཧཱུྃགཅིག་མའི་མེ་དབང་དང་བཅས་པ། རས་རྐྱང་གི་ཕྱག་ལེན། གཏོར་རྒྱུན་རྒྱ་མཚོའི་གྲས་ནས་དབང་བཀའ་འགའ་ཞིག །རྗེ་བཙུན་རིན་པོ་ཆེ་འདི་ཉིད་ཀྱིས་ཕག་མོའི་བཀའ་སྲོལ་དྲུག་ཅུ་ལྷག་ཙམ་གསན་པའི་སྙིང་པོ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་དྲིལ་བ་དཔའ་མོ་སྙིང་ཏིག་གི་དབང་ལུང་ཁྲིད་གསུམ་ཡོངས་རྫོགས། ཕྱག་ཆེན་ཟབ་གསལ་དང་ཐུབ་པ་མདོ་གཅོད་ཀྱི་ཁྲིད་བཅས་གསན། འདར་སྟོན་བློ་བཟང་བསྟན་པའི་ཉི་མ་ལས། ཆོས་དབང་གཏུམ་པོའི་དབང་། ལུང་རགས་རིམ། རྟ་མགྲིན་གསང་སྒྲུབ། དབང་ཆེན་གསང་སྒྲུབ། རྟ་མགྲིན་ཡང་ཁྲོས་དབང་སོགས་གསན། ལྕགས་ཟམ་མཆོག་སྤྲུལ་བརྒྱད་པ་བསྟན་འཛིན་མཁྱེན་རབ་མཐུ་སྟོབས་ལས། ཆོས་དབང་བླ་མ་གསང་འདུས་ལུང་ཚང་བ། ཛཾ་དཀར་ དམར། ལྷ་བུ་བཙོན་འཛིན། ཀརྨ་གུ་རུ་དར་ནག་བེར་ཆེན། གྲུབ་ཆེན་ཐང་རྒྱལ་གྱིས་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ལས་དངོས་སུ་གསན་པའི་གསང་སྤྱོད་མཁའ་འགྲོའི་སྙན་བརྒྱུད་སྐོར། གྲུབ་ཆེན་ཉེ་བརྒྱུད་ཚེ་རྟ་ཟུང་འབྲེལ་འཆི་མེད་དཔལ་སྟེར་སྐོར་ལེ་ཚན། བསྟན་འཛིན་བདུན་པས་མཛད་པའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཚེ་འགུགས། དབང་ཆོག །བསྙེན་ཡིག་རྒྱས་བསྡུས། གནས་བརྟན་ཡན་ལག་འབྱུང་ལས་གསན་པའི་ཤེར་ཕྱིན་བརྒྱད་སྟོང་པའི་སྐབས་གསུམ་པ། ནི་གུ་ཆོས་དྲུག་བླ་བརྒྱུད་རྣམ་ཐར་ཚང་མ། གྲུབ་ཆེན་རིན་པོ་ཆེའི་རྣམ་ཐར་ལྔ་བསྡུས་ལུང་སོགས་གསན། སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ཉི་མ་ཆོས་འཕེལ་ལས་ཀུན་མཁྱེན་དོལ་པོ་པའི་རི་ཆོས་ངེས་ཟློདོན་རྒྱ་མཚོ་ས་བཅད་དང་བཅས་པའི་ལུང་། ཏཱ་ར་ནཱ་ཐའི་གཅོད་ཁྲིད་སོགས་གསན། སྤྲུལ་སྐུ་ཀུན་དགའ་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ལས། གདུགས་དཀར་ལྷ་བཅུ་བདུན་མའི་དབང་། སྲུང་བ་ལྷ་ལྔའི་རིག་གཏད། འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་ཉལ་སྒོམ། གྲོལ་མཆོག་ཁྲིད་བརྒྱའི་ཡིག་ཆ། དབང་བརྒྱ་མགོན་བརྒྱའི་མཚན་ཐོ། མཐའ་རྟེན་སྨོན་ལམ་གཉིས། བདེ་མཆོག་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ལུང་བཅས་གསན། ཀཿཐོག་སི་ཏུ་མཆོག་སྤྲུལ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ལས་ཀཿཐོག་པཎྜི་ཏའི་གསང་སྔགས་ལམ་རིམ་འགྲེལ་ཆེན་བཀླག་ལུང་གསན། གཏེར་ཆེན་མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པ་ལས་འབྲི་གུང་དགོངས་པ་ཡང་ཟབ་ཀྱི་དབང་ལུང་ཕལ་མོ་ཆེ། ཆོས་ཀྱི་ གྲགས་པའི་ཡང་ཟློག་གི་ལུང་སོགས་བཀླག་ལུང་འགའ་ཞིག་དང་། མཆོག་གླིང་ཉིད་ཀྱི་གཏེར་ཆོས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་པདྨ་གཙུག་ཏོར་གྱིས་ཐོག་དྲངས། བདེ་མཆོག་སངས་རྒྱས་མཉམ་སྦྱོར་འཇོག་མཚམས་གྱུར་གྱི་བར་ཕལ་མོ་ཆེ་དངོས་དང་བརྒྱུད་ནས་གསན། མདོར་ན་དབུས་གཙང་
Chinese
桑朴的拙火七日修法，具足金刚亥母吽字独尊的火供，以及穿著单衣的行持。从供养食子的传统大海中，听闻了一些灌顶和教诫。至尊仁波切听闻了六十多种金刚亥母的教规，将其精要汇集为一，圆满接受了空行母心髓的灌顶、传承和口诀。并听闻了大手印甚深明晰和能仁经部断法的口诀。从达顿·洛桑丹贝尼玛处听闻了：觉囊派拙火的灌顶、粗略的传承、马头金刚秘密修法、大威力秘密修法、马头金刚极忿怒尊灌顶等。从铁桥第八世转世丹增钦饶图多处听闻了：觉囊派上师密集的完整传承、白红藏巴拉、护法神拉布尊珍、噶玛古汝黑袍大护法，以及大成就者唐嘉从金刚亥母处亲自听闻的密行空行母耳传法类。大成就者近传长寿马头金刚双运赐予不死成就法类。第七世丹增所著的修法仪轨、勾摄寿命、灌顶仪轨、广略念诵仪轨。以及从住持颜拉江处听闻的八千颂般若经第三品。尼古玛六法的所有上师传承和传记。大成就者仁波切的五合一传记传承等。从化身尼玛曲培处听闻了全知多波巴的《山法了义海》的传承，包括章节。并听闻了达拉那他的施身法口诀等。从化身衮噶秋雷南嘉处听闻了：白伞盖佛母十七尊的灌顶、守护五尊神的命根、无量光佛的卧禅、解脱胜道百种口诀的仪轨、百位本尊百位护法的名册、两种临终祈愿文、大乐吉祥的传承等。从噶陀司徒转世曲吉洛珠处听闻了噶陀班智达的密咒道次第大疏的读诵传承。从大伏藏师秋吉德钦林巴处听闻了竹贡甚深意伏藏的大部分灌顶和传承，以及曲吉扎巴的回遮仪轨的传承等一些读诵传承。并直接或间接听闻了秋吉林巴自己的伏藏法，以大悲观音莲花顶髻为首，直至胜乐金刚佛陀和合安住之间的绝大部分内容。总而言之，卫藏
English
Instructions on the Fierce Fire of Zangpo for Seven Days, including the Fire Empowerment of Vajravarahi with the Single Syllable HUM, the practice of wearing only cotton clothes. From the ocean of Torma offering traditions, some empowerments and precepts were heard. This Jetsun Rinpoche heard over sixty Vajravarahi precepts, condensing their essence into one, and completely received the empowerment, transmission, and instructions of the Dakini Heart Drop. He also heard the instructions on the Great Seal Profound Clarity and the Pacifying Practice of the Buddha Sutra. From Darton Lodro Tenpai Nyima, he heard: the empowerment of the Chodrak Fierce Fire, the rough transmission, the secret practice of Hayagriva, the secret practice of Great Power, the empowerment of the Wrathful Hayagriva, etc. From the eighth incarnation of Chagzam, Tenzin Khyenrab Thutob, he heard: the complete transmission of the Chodrak Lama Secret Assembly, White and Red Zambala, the protector deity Lhabu Dzondzin, Karma Guru Black Cloak Great Protector, and the secret practice Dakini oral transmission cycle that the great accomplished Thangyal personally heard from Vajravarahi. The great accomplished near transmission longevity Hayagriva union bestowing deathless glory cycle. The sadhana composed by the seventh Tenzin, life summoning, empowerment ritual, extensive and concise recitation rituals. And the third section of the Eight Thousand Verse Prajnaparamita Sutra heard from the abbot Yanlak Jung. All the Niguma Six Dharmas lineage masters and biographies. The five-in-one biography transmission of the Great Accomplished Rinpoche, etc. From the emanation Nima Chöpel, he heard the transmission of the Omniscient Dolpopa's Mountain Dharma Definitive Meaning Ocean, including the chapters. And he heard the Chöd instructions of Taranatha, etc. From the incarnation Kunga Chukle Namgyal, he heard: the empowerment of the White Umbrella Goddess Seventeen Deities, the life force of the five guardian deities, the reclining meditation of Amitabha, the text of the hundred instructions of Liberation Supreme Path, the list of names of a hundred deities and a hundred protectors, two final prayers, the transmission of Great Bliss Auspiciousness, etc. From Kathok Situ Choktrul Chökyi Lodrö, he heard the reading transmission of the great commentary on the secret mantra path stages of Kathok Pandita. From the great treasure revealer Chokgyur Dechen Lingpa, he heard most of the empowerment and transmission of the Drikhung Deep Hidden Meaning, and some reading transmissions such as the transmission of the Chökyi Drakpa's Reversal Ritual. And directly or indirectly, he heard most of Chokgyur Lingpa's own treasure teachings, starting with the Great Compassion Avalokiteshvara Lotus Crown, up to the union and abiding of the Chakrasamvara Buddha. In short, Ü-Tsang