Tibetan
་རྩ་འགྲེལ་བཅས་ཀྱི་ལུང་སོགས་དབང་རྗེས་གནང་བཀླག་ལུང་། ཞལ་ཁྲིད་སོགས་ཤིན་ཏུ་རྒྱ་ཆེན་གསན་ནོ། །དགའ་ལྡན་ཁྲི་རིན་པོ་ཆེ་འཇམ་དཔལ་ཚུལ་ཁྲིམས་ལས་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་དགའ་ལྡན་ལྷ་བརྒྱ་མའི་ཁྲིད་ལུང་། ཤར་རྩེ་གྲགས་པ་བསྟན་དར་ལས་འདུལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་སྙིང་པོ་དང་། བྱང་རྩེ་བློ་བཟང་མཁས་གྲུབ་ལས་ཡོན་ཏན་གཞིར་གྱུར་མ་སོགས་ཀྱི་ལུང་། རྭ་སྒྲེང་ཁྲི་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་ལས་ལམ་གྱི་གཙོ་བོ་རྣམ་གསུམ་གྱི་ལུང་། མཆོག་སྤྲུལ་བློ་བཟང་མཐུ་སྟོབས་ལས་ཚེ་དབང་གྲུབ་རྒྱལ་མ་དང་། བྱ་སྤྱོད་སྤྱིའི་ཆོ་གའི་ལུང་། དབུ་མའི་ལྟ་ཁྲིད་སྐོར་གྱི་གསུང་བཤད། ཀ་ཆེན་ནོར་བུ་དོན་གྲུབ་ལས་པཎ་ཆེན་དཔལ་ཡེས་ཀྱིས་མཛད་པའི་དུག་དབང་བསྐུར་ཚུལ། རིགས་བྱེད་མའི་བསྟོད་ལུང་། སྒྲུབ་ཐབས་བརྒྱ་རྩའི་རྒྱ་གཞུང་གི་ལུང་བཅས་གསན། ལྷ་བཙུན་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་དོན་གྲུབ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས། ཐུབ་པ་དམ་ཚིག་ གསུམ་བཀོད་ལྷ་ལྔ། སྨན་བླ་ཞེ་བདུན་མ། གདུགས་དཀར་ལྷ་མང་། རྣམ་འཇོམས་མཐིང་ག་ལྷ་བཅོ་ལྔ། གཟའ་ཡུམ་ལྷ་བཅུ་བཞི། ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ། འཇིགས་བྱེད་སྐྱོ་ལུགས་ཞེ་དགུ་མ། དགེ་ལུགས་འཇིགས་བྱེད་དཔའ་གཅིག །འབྲུག་ལུགས་རས་ཆུང་ཚེ་དཔག་མེད་ནང་སྒྲུབ་ཞི་བ་ལྷ་མང་། གསང་སྒྲུབ་ཁྲོ་བོ་ལྷ་མང་། ངམ་རྫོང་ལུགས་ཀྱི་བདེ་མཆོག་ལུས་དཀྱིལ། སྟག་ལུང་པའི་དགྱེས་རྡོར་ཛྷཱ་ན་ལུགས། ཀྱེ་རྡོར་ཏིང་འཛིན་དབང་བཞི། ཁྲོས་ནག་ལྷ་ལྔ་རྣམས་ཀྱི་དབང་ཆེན། ཁྲོ་ཕུ་ལོ་ཙཱའི་མན་ངག་བརྒྱ་རྩ་འབྲིང་པོའི་ལུང་། གཏུམ་མོ་ཞག་བདུན། ཞག་གསུམ་མ། རླུང་། ཆུ། མེ་ཏོག་བཅས་ཀྱི་བཅུད་ལེན། རྡེའུའི་བཅུད་ལེན་བཅས་པའི་ཕྱག་ཁྲིད་ལུང་བཅས། མ་ནིང་ཧ་འདོན་གྱི་ཁྲིད། དིང་རི་བརྒྱད་ཅུ་པ། དམ་པའི་མཁྱུད་དཔྱད་དཀར་ནག་ཁྲ་གསུམ། འཇིགས་བྱེད་ནག་པོའི་དུག་སྲུང་། གྲུབ་རྒྱལ་ལུགས་ཀྱི་ཚེ་ཁྲིད། འབའ་ར་བའི་ཡིག་ཆ་ཚང་མ། ཁྱུང་པོའི་མགུར་བརྒྱད། སྒྲོལ་དཀར། འཇམ་དབྱངས་སྨྲ་སེང་། འཇམ་དཔལ་ནག་པོ། །སེང་གདོང་སྔོན་མོ་གོང་དཀར་ལུགས། དབྱངས་ཅན་དཀར་མོ་རྣམས་ལས་སྔར་མ་གསན་པའི་ཡིག་ཆ་ཅི་རིགས་ཀྱི་ལུང་སོགས་གསན། དཔེ་ཆོས་རིན་ཆེན་སྤུངས་པ། གཏམ་རྒྱུད་རིན་ཆེན་ཕྲེང་མཛེས། མན་ངག་རིན་ཆེན་སྤུངས་པ་རྣམས་ངག་དབང་ལེགས་ གྲུབ་ལས་གསན། མཆོག་སྤྲུལ་ཡེ་ཤེས་ཐུབ་བསྟན་རྒྱ་མཚོ་ལས་ཐིག་ལེ་བཅུ་དྲུག་གི་རྒྱུན་ཁྱེར་དབང་ཁྲིད་གཙོས་རྗེས་གནང་དང་ལུང་འགའ་ཙམ་གསན།
Chinese
听闻了根本释论等的传承、灌顶、随许、读诵传承，以及口诀引导等极其广大的内容。从甘丹赤仁波切绛贝楚臣处听闻了上师瑜伽《甘丹拉嘉玛》的引导传承；从夏孜扎巴丹达处听闻了《律海心要》；从绛孜洛桑克珠处听闻了《功德之本》等的传承；从热振赤钦仁波切处听闻了《道之三要》的传承；从秋智洛桑图多处听闻了长寿灌顶成就母和行续总仪轨的传承，以及有关中观见解引导的讲说；从噶钦诺布顿珠处听闻了班禅贝耶所著的施毒灌顶方式、利智母的赞颂传承，以及百种修法广论的传承。从拉尊绛贝多杰耶谢顿珠丹贝坚赞班桑波尊前听闻了： 能仁三律仪五尊、药师佛四十七尊、白伞盖佛母多尊、破除金刚蓝色十五尊、曜母十四尊、三界尊胜佛母、怖畏金刚觉囊派四十九尊、格鲁派怖畏金刚勇士尊、竹巴派热琼长寿无量寿佛内修寂静多尊、秘密修法忿怒尊多尊、昂宗派系胜乐金刚身坛城、达隆巴派喜金刚智慧派系、喜金刚四灌顶、五部黑忿怒尊等的大的灌顶；克珠洛扎的口诀百法中等的传承；拙火七日、三日、风、水、花等的精要摄取，以及石子的精要摄取等的实修引导传承；男女阴阳和合的引导；定日八十法；圣者的诀窍考察白黑花三法；黑怖畏金刚的毒防护；成就法派系的长寿引导；巴日瓦的所有仪轨；琼波的八歌；度母白尊、妙音语狮子、妙音黑尊、狮面空行母青色贡噶派系、妙音天女白尊等，听闻了以前未曾听闻的各种仪轨传承等。从贝确仁钦彭巴、故事仁钦创哲、口诀仁钦彭巴等，从阿旺勒珠处听闻。从秋智耶谢图丹嘉措处听闻了十六明点的持续修持灌顶引导为主的随许和一些传承。
English
He listened extensively to the transmissions, initiations, subsequent permissions, reading transmissions, and oral instructions of the root texts and commentaries. From Ganden Tripa Jampel Tsultrim, he received the guidance and transmission of the Guru Yoga Ganden Lhagyama. From Shar Tze Drakpa Tendhar, he received the essence of the Vinaya Ocean. From Jangtse Lobsang Khedrup, he received the transmission of the Foundation of Qualities and others. From Rateng Trichen Rinpoche, he received the transmission of the Three Principal Aspects of the Path. From Choktrul Lobsang Thutop, he received the empowerment of Tsedang Drupgyalma and the transmission of the general ritual of conduct, as well as teachings on the view and guidance of Madhyamaka. From Kachen Norbu Dhondup, he received the method of administering poison empowerment composed by Panchen Pal Yeshe, the transmission of the praise to the Wisdom Goddess, and the transmission of the extensive commentary on the Hundred Methods of Accomplishment. From Lhatsun Jampel Dorje Yeshe Dhondup Tenpai Gyaltsen Palsangpo, he received: The Shakyamuni Three Vows Five Deities, the Medicine Buddha Forty-Seven Deities, the White Umbrella Goddess Many Deities, the Vajravidāraṇa Blue Fifteen Deities, the Graha Mother Fourteen Deities, the Three Realms Victorious, the Jigten Kyolu Forty-Nine Deities, the Gelug Jigten Pawo One, the Drukpa Raschung Tsepakme Inner Sadhana Peaceful Many Deities, the Secret Sadhana Wrathful Deities Many Deities, the Ngamdzong tradition of Chakrasamvara Body Mandala, the Taglungpa tradition of Hevajra Jnana lineage, the Hevajra Four Empowerments, and the great empowerments of the Five Black Wrathful Deities. He received the transmission of the medium-length Hundred Instructions of Khrophu Lotsawa, the Tummo Seven Days, Three Days, Wind, Water, Flower, and other essential extractions, as well as the practical guidance and transmission of pebble essential extraction. He received the guidance of the hermaphrodite Ha-extraction, the Dingri Eighty, the holy secret examination of White, Black, and Variegated, the poison protection of Black Jigten, the longevity guidance of the Drupgyal tradition, all the writings of Bahrawa, the Eight Songs of Kyungpo, Tara White, Manjushri Speech Lion, Manjushri Black, Lion-Faced Dakini Blue Gongkar tradition, Saraswati White, and other various writings that he had not heard before. He received the Exemplary Teachings Precious Heap, the Stories Precious Garland, and the Instructions Precious Heap from Ngawang Lekdrup. From Choktrul Yeshe Thupten Gyatso, he received the continuous practice empowerment guidance of the Sixteen Bindus, mainly the subsequent permission and some transmissions.