Tibetan
། སྒྲོལ་དཀར་འོད་ཟེར་དྲུག་སྦྲགས་ཀྱི་རྗེས་ གནང་དང་ཁྲིད་ལུང་། སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ལུང་། དབྱངས་ཅན་མ་དཀར་མོའི་རྗེས་གནང་ལུང་བཅས། བོ་དོང་ལུགས་ཀྱི་དབྱངས་ཅན་དཀར་མོའི་རྗེས་གནང་ལུང་བཅས། བོ་དོང་པས་མཛད་པའི་དེའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཚིག་ལྷུག །གེགས་སེལ། སྦྱིན་སྲེག །བསྟོད་པ་དང་བཅས་པའི་ལུང་སོགས་དབྱངས་ཅན་མའི་སྐོར་གྱི་རྗེས་གནང་བཀླག་ལུང་མང་དུ་གསན། ཚེ་དཔག་མེད་ལྷ་དགུའི་དབང་། ས་ལུགས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་གཙོ་འཁོར་གསུམ་གྱི་རྗེས་གནང་ལུང་བཅས། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཚེམ་བུ་ལུགས་ཀྱི་ཁྲིད། ཡིག་ཆ་སྐོར་དུ་མའི་ལུང་། རྟ་མགྲིན་གསང་སྒྲུབ་ཀྱི་བྱིན་རླབས། རྟ་མགྲིན་པད་དབྱུག་ཅན་གྱི་ལུང་། རྟ་མགྲིན་ཟླ་རྒྱལ་ལུགས་ཀྱི་རྗེས་གནང་། ཁྱུང་ནག་འབྱུང་པོ་འུར་འདེད་ཀྱི་རྗེས་གནང་ལུང་བཅས། ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ་ལ་བརྟེན་པའི་བླ་མ་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་གྲུབ་གཉིས་འདོད་འཇོའི་བསམ་འཕེལ། ཨོ་རྒྱན་བསྟོད་པ། ནཱ་རོ་མཁའ་སྤྱོད་ཀྱི་དམིགས་རིམ་ཁྱེར་བདེ་བཅས་ཀྱི་ལུང་། ལྕམ་དྲལ་ལྷ་གསུམ་གྱི་རྗེས་གནང་། ཉིད་མཛད་མགོན་པོའི་བླ་མཆོད་དང་། ནཱ་རོ་མཁའ་སྤྱོད་ཀྱི་བརྒྱུད་འདེབས། སྒྲུབ་ཐབས། སྨོན་ལམ་གྱི་ལུང་སོགས་ཟབ་ཆོས་མང་དུ་གསན། རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མས་མངོན་སུམ་རྗེས་སུ་བཟུང་བ་མཁས་ཤིང་གྲུབ་པའི་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དཔལ་ཞྭ་ལུ་རི་སྦུགས་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་རིན་ཆེན་བློ་ གསལ་བསྟན་སྐྱོང་གི་ཞལ་སྔ་ནས་སྔ་ཕྱིར་བཀའ་ཆོས་རྒྱ་མཚོ་གསན་པའི་ཟེགས་མ་ཙམ་བཀོད་པར། སེམས་ཙམ་ལུགས་ཀྱི་སེམས་བསྐྱེད། རིགས་བྱེད་མའི་རྗེས་གནང་ཕྱི་སྒྲུབ་ཐུན་མོང་བ། ཛ་དམར་རྗེས་གནང་ལུང་བཅས། མགོན་པོ་བེང་དམར་རྗེས་གནང་ལུང་བཅས། གཏོར་ཆོག་ལུང་། ཕྱག་རྡོར་འབྱུང་འདུལ་སེམས་དཔའ་སུམ་བརྩེགས་ཀྱི་རྗེས་གནང་ལུང་བཅས། ཐུབ་དབང་འོད་ཟེར་དྲི་མེད་ལྷ་བདུན་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་དབང་བསྐུར་བ། གཙུག་ཏོར་དྲི་མེད་ལྷ་ལྔའི་དབང་། དོན་ཡོད་ཞགས་པ་ལྷ་མང་གི་དབང་ཆེན། དབང་ཆོག་གི་ལུང་། དཔལ་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་རྩ་བའི་ལུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབང་བསྐུར་ཆེན་མོ་སྔོན་དངོས་རྗེས་ཚང་། དཀྱིལ་ཆོག་སོགས་ཀྱི་ལུང་བཅས། དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོ་རིགས་བསྡུས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབང་བཀའ་བཅུ་ཐམ་པ་ཚང་བ། མཚན་བརྗོད་རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་དུ་བཀྲལ་པ་འཇམ་དཔལ་གསང་ལྡན་གྱི་དབང་ཆེན། ཤཱཀྱ་སེང་གེ་གཙུག་ཏོར་དགུ་པའི་དབང་། རྣམ་འཇོམས་དཀར་པོ་ལྷ་བཅུ་དགུ་
Chinese
度母白光六合一的随许和教导，修法之传承，白妙音佛母的随许传承。波东派的白妙音佛母随许传承。波东巴所著的此尊修法散文，除障，火供，以及赞颂等的传承，听闻了许多关于妙音佛母的随许和读诵传承。长寿佛九尊之灌顶。萨迦派大悲怙主主眷三尊的随许传承。大悲怙主莲花鬘传承之教导。多种仪轨之传承。马头明王秘密修法的加持。马头明王持莲杖者的传承。马头明王月贤传承的随许。黑鹏驱逐厉鬼的随许传承。依靠邬金仁波切的上师供仪轨成就二利如意宝之所愿。邬金赞，那若空行之次第明观简要等的传承。拉仲拉三尊之随许。自作怙主上师供，那若空行之传承祈请文，修法，愿文等的传承，听闻了许多甚深法。蒙受圣尊金刚瑜伽母现身摄受，精通且成就的金刚阿阇黎大德，吉祥夏鲁日布至尊化身仁波切仁钦洛色丹炯尊前，前后听闻的法海滴水略录于此。唯识宗的菩提心。作明佛母的随许外修共同法。扎玛尔随许传承。怙主红棒随许传承。朵玛仪轨传承。金刚手降伏部多三层尊的随许传承。能王无垢光七尊佛的坛城中灌顶。顶髻无垢五尊之灌顶。不空绢索多尊之大法。灌顶仪轨之传承。吉祥金刚界根本续部的坛城大灌顶前行正行后行圆满。坛城仪轨等的传承。吉祥金刚顶集类坛城之灌顶圆满十法。于名号赞颂瑜伽续部中所说文殊秘密集之大法。释迦狮子顶髻九尊之灌顶。破除金刚白色十七尊
English
The അനുഗ്രഹം and instructions of White Tara Six-Ray Combination, the transmission of the Sadhana, the അനുഗ്രഹം transmission of White Saraswati. The അനുഗ്രഹം transmission of White Saraswati according to the Bodong tradition. The prose Sadhana of this deity composed by Bodongpa. The transmission of obstacles removal, fire offering, and praises, etc., listened to many അനുഗ്രഹം and reading transmissions related to Saraswati. The empowerment of Amitayus Nine Deities. The അനുഗ്രഹം transmission of Sakya tradition's Great Compassionate One, the main deity and retinue of three. The instructions of the Great Compassionate One, the Tsembu tradition. The transmission of various texts. The blessings of Hayagriva Secret Sadhana. The transmission of Hayagriva with Lotus Staff. The അനുഗ്രഹം of Hayagriva Zlabyal tradition. The അനുഗ്രഹം transmission of Black Garuda driving away evil spirits. The Guru Puja ritual based on Orgyen Rinpoche, the wish-fulfilling jewel of accomplishing both benefits. The praise of Orgyen, the transmission of the easy-to-carry visualization stages of Naropa Khachod. The അനുഗ്രഹം of Lacham Dral Lha Sum. The Guru Puja of the Protector composed by himself, and the lineage supplication of Naropa Khachod, Sadhana, the transmission of aspiration prayers, etc., listened to many profound Dharmas. The great Vajra Acharya, who was directly accepted by the Holy Vajrayogini, the learned and accomplished, the reincarnation of the glorious Shalu Ribuk, Rinchen Losal Tenkyong, from his presence, a mere drop of the ocean of Dharma teachings heard before and after is recorded here. The Bodhicitta of the Mind-Only school. The അനുഗ്രഹം of Kurukulla, the outer Sadhana in common. The അനുഗ്രഹം transmission of Jadamar. The അനുഗ്രഹം transmission of Gonpo Bengmar. The transmission of Torma ritual. The അനുഗ്രഹം transmission of Vajrapani Subduing Bhutas, the three-layered hero. The empowerment in the mandala of the Seven Buddhas of Thubwang Odzer Drime. The empowerment of Ushnishavijaya Five Deities. The great empowerment of Amoghapasha many deities. The transmission of empowerment ritual. The great empowerment of the mandala of the glorious Vajradhatu Root Tantra tradition, complete with preliminary, actual, and subsequent stages. The transmission of mandala ritual, etc. The empowerment of the mandala of the glorious Vajrashekhara Condensed Families, complete with ten empowerments. The great empowerment of Manjushri Secret Assembly, explained in the Name Praise Yoga Tantra. The empowerment of Shakya Sengge Ushnisha Nine Deities. The White Vajravidāraṇa Seventeen Deities
Tibetan
མའི་དབང་། ཕྱག་རྡོར་འགྲོ་བཟང་ལུགས་ཀྱི་དབང་ཆེན། རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་བྱིན་རླབས་རྒྱས་པ་ཚར་ལུགས་ལྟར། ཉིད་གསུང་རྣལ་འབྱོར་མའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཆོ་ག །གེགས་སེལ་སོགས་ཀྱི་ལུང་། དཔལ་མཆོག་རྡོར་སེམས། མི་འཁྲུགས་བཅུ་གསུམ་མ། འཇིགས་བྱེད་དཔའ་ གཅིག་རྣམས་ཀྱི་ལུང་། ནི་གུའི་སྐོར་རྗེ་ཉིད་ཀྱི་ཆོག་ཁྲིགས་ཚང་མའི་དབང་བྱིན་རླབས། སུ་ཁའི་བྱིན་རླབས། རྩ་ཁྲིད། སྟན་གཅིག་མ། ལྷན་ཐབས་རྣམས་ཀྱི་ཁྲིད་ལུང་། སུ་ཁའི་ཁྲིད། ཕྱག་ཆེན་གྭའུ་མའི་བྱིན་རླབས་ཁྲིད་དང་བཅས་པ། ཡིག་ཆའི་ལུང་། བདེ་མཆོག་དྲིལ་བུ་པའི་དབང་། བདེ་མཆོག་མི་ཏྲི་བཅུ་གསུམ་མའི་དབང་། བདེ་མཆོག་སྡོམ་འབྱུང་གི་དབང་། བདེ་མཆོག་སྤྱན་རས་གཟིགས་པདྨ་དྲ་བའི་དབང་། བདེ་མཆོག་ལྭ་བ་བཅུ་གསུམ་མའི་དབང་། མ་ཧཱ་མཱ་ཡཱའི་དབང་། བདེ་མཆོག་སངས་རྒྱས་མཉམ་སྦྱོར་གྱི་དབང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་གདན་བཞི་ཡབ་བཀའི་དབང་། གསང་འདུས་འཇམ་རྡོར་དབང་། གསང་འདུས་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་དབང་། གཤིན་རྗེ་གདོང་དྲུག་གི་དབང་། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བུ་ལུགས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་ཆེན་མོ་སྔོན་དངོས་རྗེས་ཚང་། གྲུབ་ཐོབ་ཚེ་སྒྲུབ་ཀྱི་དབང་། ཇོ་ནང་ཁྲིད་བརྒྱའི་གསུང་ཁྲིད། པོད་དབང་། ལུང་བཅས། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཚེམ་བུ་དམར་ཁྲིད་ཀྱི་གསུང་བཤད་སྔོན་འགྲོ་ནས་བརྩམས་མཐར་ཆགས་སུ་རྒྱས་སྤྲོས་བཅས། བདེ་མཆོག་དྲིལ་བུ་ལུགས་ཀྱི་བསྐྱེད་རྫོགས་ཀྱི་ཟབ་ཁྲིད། ཏི་ཕུའི་ཚེ་སྒྲུབ་ཞལ་ཤེས་མའི་ཞལ་ཁྲིད། གསང་འདུས་རིམ་ལྔའི་ཁྲིད། མི་ཏྲ་ལུགས་ཀྱི་ཐུགས་ཆེན་ཡི་གེ་བཞི་པའི་བྱིན་རླབས། རྫོགས་རིམ་ཕྱག་ཆེན་སེམས་ཉིད་ངལ་གསོའི་ ཁྲིད། ཚེ་དཔག་མེད་གྲུབ་རྒྱལ་ལུགས་ཀྱི་ཚེའི་ཉམས་ཁྲིད་ཟབ་མོ་ཞག་བདུན་དང་། འབའ་ར་བའི་ཚེ་ཁྲིད་རིན་ཆེན་གཏེར་མཛོད་སོགས་ཀྱི་ལུང་། བྱིན་རླབས་དབང་བཞིའི་ཚུལ་དུ་བསྐུར་བ། ཚེ་སྒྲུབ་བུ་སྟོན་གོང་ཁུག་མའི་ཁྲིད་ལུང་། ལམ་སྐོར་ཕྱི་མ་བརྒྱད་ཀྱི་པོད་གཞུང་། བུ་སྟོན་ཡོ་གའི་ཆོས་འབྱུང་རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱ་མཚོར་འཇུག་པའི་གྲུ་གཟིངས། བུ་སྟོན་རིན་པོ་ཆེའི་རྡོར་དབྱིངས་མཆོད་ཕྲེང་། རྗེ་ཉིད་མཛད་དབང་གིས་སྡོམ་རིགས་པའི་འཕྲུལ་འབྱེད། ལམ་འབྲས་པོད་ནག་མ། རྗེ་ཉིད་མཛད་རྣལ་འབྱོར་མའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར། ཆོས་ཉིད་དངོས་བསྟན་གྱི་ཟིན་བྲིས་སོགས། ཞྭ་ལུ་པའི་གདན་རབས་གླེགས་བམ། སྦྱོང་དཀྱིལ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ཐར་པཎ་གྱིས་མཛད་པ། ཚར་ལུགས
Chinese
母续的灌顶。金刚手行善派的大的灌顶。如萨迦派一样，金刚瑜伽母的加持增上的。您所说的金刚瑜伽母的加持仪轨。遣除障碍等的传承。胜乐金刚金刚萨埵。不动佛十三尊。怖畏金刚勇 猛一尊等的传承。尼古玛的系列，您自己的所有仪轨的灌顶加持。苏卡的加持。根本引导。单座母。辅助等的引导传承。苏卡的引导。大手印嘎屋玛的加持引导及。文献的传承。胜乐金刚饮血派的灌顶。胜乐金刚弥崔十三尊的灌顶。胜乐金刚律生海的灌顶。胜乐金刚观世音菩萨莲花网的灌顶。胜乐金刚拉瓦巴十三尊的灌顶。大幻化网的灌顶。胜乐金刚佛陀和合的灌顶。薄伽梵金刚座四尊父续的灌顶。密集金刚文殊金刚灌顶。密集金刚世间自在灌顶。阎魔敌六面尊的灌顶。吉祥时轮金刚子派的灌顶大典，前行正行后行齐全。成就者长寿成就的灌顶。觉囊派百法类教言的讲授。函授灌顶。传承等。大悲观音红线引导的讲说，从前行开始到最后完整详细。胜乐金刚饮血派的生起圆满次第的甚深引导。提普的长寿成就口诀母的口头引导。密集金刚五次第的引导。弥扎派的大悲观音四字明加持。 圆满次第大手印心性休息的引导。长寿无量寿佛成就法派的长寿修法窍诀深法七日和。俄巴派的长寿引导如意宝藏等的传承。以加持四灌顶的方式灌顶。长寿成就布顿贡库玛的引导传承。道次第后八法的函授。布顿瑜伽的教法史，进入瑜伽续部的海洋之舟。布顿仁波切的金刚界供鬘。您自己所著的以灌顶而作的律仪宗派的幻化开启。道果黑函。您自己所著的金刚瑜伽母上师瑜伽。法性直示的笔记等。夏鲁派的寺院历史书。息灾坛城十二尊的文献，塔波班智达所著。萨迦派。
English
Empowerment of the Mother Tantra. Great empowerment of the Chakrasamvara Ghosang tradition. Like the Tsar tradition, the blessings of Vajrayogini are increased. The ritual of blessings of Vajrayogini spoken by you. Transmission of obstacles removal, etc. Glorious Supreme Vajrasattva. Thirteen deities of Akshobhya. Transmission of the One Hero of Bhairava, etc. The Nigu cycle, the empowerment and blessings of all the rituals of the Lord Himself. Blessings of Sukha. Root instruction. Single Seat Mother. Guidance and transmission of the Supplements. Sukha's guidance. Blessings and guidance of the Great Seal Gha'u Ma. Transmission of documents. Empowerment of Chakrasamvara Ghantapada. Empowerment of the Thirteen Deities of Chakrasamvara Mitri. Empowerment of Chakrasamvara Samvara. Empowerment of Chakrasamvara Avalokiteshvara Padmajala. Empowerment of the Thirteen Deities of Chakrasamvara Lawapa. Empowerment of Maha Maya. Empowerment of Chakrasamvara Buddha Samayoga. Empowerment of the Four Seats of Bhagavan Vajrasana Father Tantra. Guhyasamaja Manjuvajra Empowerment. Guhyasamaja Lokeshvara Empowerment. Empowerment of Yamantaka Six-Faced One. The great initiation of the Kalachakra Putra tradition, complete with preliminaries, main practice, and subsequent practices. Empowerment of the Accomplished One's Longevity Practice. Teachings of the Jonang Hundred Teachings. Book empowerment. Transmissions, etc. Explanation of the Great Compassion Red Thread Guidance, from the preliminaries to the end, complete and detailed. Profound guidance on the generation and completion stages of the Chakrasamvara Ghantapada tradition. Oral guidance on the oral instructions of Tipu's Longevity Practice. Guidance on the Five Stages of Guhyasamaja. Blessings of the Four-Syllable Mantra of Great Compassion of the Mitra tradition. Guidance on the Great Seal of the Completion Stage, Resting the Mind Itself. Profound seven-day retreat on the longevity practice of the Longevity Amitayus Accomplishment Dharma tradition. Transmission of the Longevity Guidance of Ngorpa, the Wish-Fulfilling Jewel Treasury, etc. Empowerment in the form of the Four Empowerments of Blessing. Guidance and transmission of the Longevity Practice of Buton Gongkhukma. Book of the Eight Later Stages of the Path. The Ship for Entering the Ocean of Yoga Tantras, the History of Buton Yoga's Teachings. Buton Rinpoche's Vajradhatu Offering Garland. The opening of the illusion of the Vinaya lineage through empowerment, written by the Lord Himself. Lamdre Black Book. The Guru Yoga of Vajrayogini, written by the Lord Himself. Notes on the Direct Teaching of Dharmata, etc. The History of the Shalu Monastery. Documents of the Twelve Pacifying Mandalas, written by Tharpa Panchen. Tsar tradition.