Tibetan
ཡམས་ཞི་བ། བསོད་ནམས་རྒྱས་པ། སྙན་གྲགས་སྒྲུབ་པ། སྲིད་སྤེལ་བ། ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པ། སྣང་ སྲིད་དབང་སྡུད། དྲག་པོའི་ལས་སྦྱོར་བཅས་ཡིད་བཞིན་འདོད་འཇོ་རྣམས་སོ། །ཐུན་མོང་དུ་ཉེ་བར་མཁོ་བ་ལས། ཐོ་རངས་གསོལ་འདེབས་བརྒྱུད་བསྐུལ། ནད་གདོན་ཉམས་གྲིབ་སྲུང་བའི་རྣལ་འབྱོར་གསུམ་ལྡན། ཚེ་སྒྲུབ་ནམ་མཁའི་བཅུད་ལེན། བློ་འཕེལ་ཤེས་རབ་སྣང་བ། དབང་སྡུད་སྣང་སེམས་དབྱེར་མེད། སྐྱབས་སེམས་བསྟན་པ་སྤྱི་ཡི་འཇུག་སྒོ་འབོགས་ཆོག་དང་བཅས་པ། རྡོར་སེམས་བསྒོམ་བཟླས་སྒྲིབ་གཉིས་རང་གྲོལ། མཎྜལ་བསོད་ནམས་ཆར་འབེབས། བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་། མཐར་ཐུག་སྐུ་གསུམ་དྲིལ་སྒྲུབ། རྒྱུན་ཁྱེར་རྩ་གསུམ་དྲིལ་སྒྲུབ། ལྷ་སྔགས་ཡོངས་རྫོགས་དྲིལ་སྒྲུབ། འབྲུ་གསུམ་རྡོ་རྗེའི་བཟླས་པ། གཏོར་མ་འདོད་ཡོན་ཆུ་གཏེར། བསང་མཆོད་འདོད་ཡོན་སྤྲིན་ཕུང་། མེ་མཆོད་འདོད་ཡོན་རོལ་པ། དགེ་སྦྱོར་ཡན་ལག་བདུན་པ། ཕུད་མཆོད་བདུད་རྩིའི་ཆར་འབེབས། བཟའ་བཏུང་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ། །ཞར་བྱུང་འདོད་ཡོན་སྤེལ་བ། རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་སྦྱིན་སྲེག །ཕྱག་འཚལ་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས། སཱཙྪ་དོན་གཉིས་ཆར་འབེབས། བསྐོར་བ་བསོད་ནམས་ཆར་འབེབས། ཆོས་སྤྱོད་ཡན་ལག་བཅུ་པ་ཚོགས་གཉིས་ཆར་འབེབས། གཏོར་བསྔོ་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས། གསེར་སྐྱེམས་ཕྲིན་ལས་ ཆར་འབེབས། བྱད་ཕུར་དྲོད་གཏོང་སྲུང་ཟློག །གཏུམ་མོ་བདེ་དྲོད་རང་ཤར། བསྲེ་འཕོ་སྐུ་གསུམ་རང་ཤར། དབྱིངས་རིག་འོད་གསལ་རང་ཤར། ཧཱུྃ་སྒྲུབས་སྣང་སྟོང་རང་ཤར། ཉལ་དམིགས་སྒྱུ་མ་རང་ཤར། རྨི་ལམ་དག་སྣང་རང་ཤར། སྤྱོད་ཡུལ་ཚོགས་གཉིས་རང་ཤར་རྣམས་དང་། བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་སྒྲུབ་པ། མྱོང་གྲོལ་རིལ་བུའི་སྒྲུབ་པ། བཅུད་ལེན་འཇའ་ལུས་སྒྲུབ་པ། བཀྲ་ཤིས་རབ་གནས་སྒྲུབ་པ། ལས་བཞི་མེ་ཡིས་སྒྲུབ་པ། སྒྲུབ་ཆེན་སྤྱི་ཡི་ཁོག་འབུབས། དབང་དང་བྱིན་རླབས་རྗེས་གནང་སྤྱི་ཡི་ཁོག་ཕུབས་སོགས་དང་། གཞན་ཡང་བཀའ་བསྒོ་རྡོ་རྗེའི་གད་རྒྱངས། བསྔོ་བ་བསོད་ནམས་སྤྲིན་མཛེས། སྨོན་ལམ་ནོར་བུའི་ཆར་རྒྱུན་རྣམས་སོ། ༈ །ཨོཾ་སྭ་སྟི་སིདྡྷི་རསྟུ། གང་ཞིག་བསྟེན་བས་རྣམ་གྲོལ་གྱི། །བདུད་རྩིའི་སྣང་བས་འཇིག་རྟེན་ན། ཕུན་ཚོགས་ཕན་བདེའི་པདྨ་དཀར། ཀུན་ནས་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །དེ་ལ་སྣོད་དུ་རུང་བའི་སློབ་མ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་གོ་འཕང་དུ་འཁྲིད་པའི་དམིགས་རྐྱེན་ལམ་ཟབ་མོའི་ཐབས་ཚུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཞིག་བྱུང་བ་ལས། རེ་
Chinese
息灭瘟疫，增广福德，成就名声，弘扬政权，增长受用，怀摄 轮涅诸法，猛厉事业等如意成就。其中共同急需者有：清晨祈祷劝请，息除病魔衰损之瑜伽三者具足，修命长寿虚空精华，增智智慧光明，怀摄轮涅无别，皈依发心总的教法入门开示等，金刚萨埵观修念诵二障自解脱，曼扎福德降雨，上师瑜伽加持云聚，究竟三身合修，日常三根本合修，本尊咒语圆满合修，三字金刚念诵，朵玛欲妙水藏，桑供欲妙云聚，火供欲妙嬉戏，积善七支，首供甘露降雨，饮食会供轮。顺带增长欲妙，金刚空行之火供，顶礼加持降雨，擦擦二利降雨，绕转福德降雨，佛行十支二资粮降雨，朵玛回向成就降雨，黄金饮品事业 降雨，诛法暖相守护遮遣，拙火乐暖自生，迁转三身自生，法界觉性光明自生，吽字修法现空自生，卧式观想幻化自生，梦境清净显现自生，行境二资粮自生等，甘露药之修法，尝解脱丸之修法，服食虹身之修法，吉祥开光之修法，四业火之修法，总的修法大灌顶，灌顶和加持随许总的开示等，其他还有教敕金刚之高呼，回向福德祥云，祈愿如意宝雨等。༈ །嗡 索 斯德 悉地 惹斯图。（藏文：ཨོཾ་སྭ་སྟི་སིདྡྷི་རསྟུ།，梵文天城体：ओṃ स्वस्ति सिद्धि रस्तु，梵文罗马拟音：oṃ svasti siddhi rastu，汉语字面意思：嗡，吉祥，成就，如是）。 何者依止得解脱，甘露之光照世间，圆满利乐白莲花，一切时处皆开放。如是堪能之弟子，引导至菩提之果位，甚深道之方便法，不可思议而生起，愿
English
Pacifying epidemics, increasing merit, accomplishing fame, propagating governance, increasing enjoyment, magnetizing existence and peace, fierce activities, and all wish-fulfilling desires. Among the commonly needed practices are: Morning prayers and exhortations, the three yogas of protecting against disease, demons, decline, and obscuration, the essence of longevity and immortality of the sky, the light of increasing intelligence and wisdom, the indivisibility of magnetizing existence and mind, refuge and bodhicitta, the general entrance to the teachings with empowerment, Vajrasattva meditation and recitation, self-liberation of the two obscurations, mandala, rain of merit, Guru Yoga, cloud of blessings, ultimate union of the three bodies, daily practice of the three roots, complete union of deity and mantra, recitation of the three syllables of Vajra, torma, ocean of desirable qualities, incense offering, cloud of desirable qualities, fire offering, play of desirable qualities, seven branches of accumulating virtue, first offering, rain of nectar, feast of food and drink. Incidentally, increasing desirable qualities, Vajra Dakini fire offering, prostrations, rain of blessings, Tsa Tsa, rain of two benefits, circumambulation, rain of merit, ten branches of Dharma practice, rain of two accumulations, torma dedication, rain of accomplishments, golden drink, activity rain, Phurba for sending warmth, protection, and reversal, Tummo, bliss and warmth arising naturally, transference, three bodies arising naturally, space and awareness, clear light arising naturally, Hung practice, appearance and emptiness arising naturally, sleeping meditation, illusion arising naturally, dream, pure vision arising naturally, conduct, two accumulations arising naturally, and so on. The practice of nectar medicine, the practice of tasting liberation pills, the practice of extracting rainbow body essence, the practice of auspicious consecration, the practice of four activities with fire, the general great accomplishment empowerment, the general empowerment of empowerment and blessings, and so on. Furthermore, there are the command, the vajra shout, the dedication, the auspicious clouds of merit, and the rain of wish-fulfilling jewels. ༈ Oṃ Svasti Siddhi Rastu (藏文：ཨོཾ་སྭ་སྟི་སིདྡྷི་རསྟུ།，梵文天城体：ओṃ स्वस्ति सिद्धि रस्तु，梵文罗马拟音：oṃ svasti siddhi rastu，汉语字面意思：嗡，吉祥，成就，如是). By relying on whom, liberation is attained, the nectar light illuminates the world, the white lotus of perfect benefit and happiness, may it bloom everywhere, at all times. Such a capable disciple, guided to the state of enlightenment, the profound methods of the path, arise inconceivably, may
Tibetan
ཞིག་རང་ཉིད་ཀྱི་ཐོས་པ་དང་། ཅུང་ཟད་བསམ་པའང་མང་དུ་མཆིས་མོད། འོན་ཀྱང་བློ་གྲོས་དང་རྩོལ་བ་གཞན་དུ་གྱུར་པས་མཐར་ཆགས་སུ་བཟུང་བ་ལྟ་ཅི། དཔེ་ཙམ་འཚོལ་བ་ལའང་ དཀའ་བའི་དངོས་པོར་གྱུར་ནས། སྙིང་པོ་ལས་སྙིང་པོར་བསྡུས་པ་འགའ་ཞིག་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡེབ་པ་ནི། གངས་ཅན་གྱི་ལྗོང་འདིར་གསར་རྙིང་གི་གྲུབ་པའི་མཐའ་ཆེན་པོ་གཉིས་སུ་འཆའ་བ་ལས། དང་པོ་ལའང་མདོ་སྔགས་ཀྱི། དང་པོ་ལ། རྗེ་བཙུན་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་དཔལ་ས་སྐྱ་པ་ཆེན་པོ་ལ་གནང་བའི་བློ་སྦྱོང་ཞེན་པ་བཞི་བྲལ། ཇོ་བོ་བཀའ་གདམས་པའི་ཐུགས་དམ་གྱི་ཡང་སྙིང་བློ་སྦྱོང་དོན་བདུན་མ། དཔལ་ལྡན་ཨ་ཏི་ཤའི་མན་ངག་སྐྱེས་བུ་གསུམ་གྱི་ལམ་རིམ་སྟེ་གསུམ་མོ། །སྔགས་ལས། མདོ་སྔགས་ཐུན་མོང་པའི་གདམས་པ། དམ་པ་རྒྱ་གར་གྱི་ཐུགས་བཅུད་ཞི་བྱེད་ལམ་ལྔ། མ་གཅིག་ལབ་སྒྲོན་གྱི་གསང་ཚིག་བདུད་ཀྱི་གཅོད་ཡུལ། འགྲོ་མགོན་དྭགས་པོས་ཁྱད་པར་དུ་ཕྱེ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་སྦྱོར་གསུམ་མོ། །སྔགས་ཐུན་མོང་བ་ལ། བཀའ་གདམས་པའི་ལྷག་ལྷ་ཐུབ་པའི་དབང་པོའི་ལྟ་ཁྲིད། སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་ལྟ་ཁྲིད། ཐོག་མར་རྗེས་དྲན་ལྔ། མི་ལའི་རླུང་སེམས་དབྱེར་མེད། སྐུ་གསུམ་ངོ་སྤྲོད། ལྔ་ལྡན། ཡི་གེ་བཞི་པ། སེམས་ཁྲིད་ཡིད་ནོར། སྨན་གྱི་ཤོག་དྲིལ་བཞི། ལུས་མེད་ཆོས་སྐོར༢། གཡོ་ཆོས་དྲུག །སྒྲོལ་དཀར་ཚེ་ཁྲིད་རྣམས་སོ། །སྔགས་བླ་མེད་ལ། གསང་འདུས་རིམ་ལྔ། ཡེ་ཤེས་ཞབས་ལུགས་ཀྱི་ རྫོགས་རིམ་ཐིག་ལེ་བཞི། ཕྱག་ཆེན་སེམས་ཉིད་ངལ་བསོ། སྙིང་པོ་དོན་གསུམ། ཚེམ་བུ་དམར་ཁྲིད། གཤེད་དམར་སྦས་མེད། འཇིགས་བྱེད་རྭ་རྩེ་སེམས་འཛིན། རྭ་ཁྲིད་མཁའ་འགྲོའི་སྙན་བརྒྱུད། དྲིལ་བུ་རིམ་ལྔ། རྣལ་འབྱོར་མའི་བསྐྱེད་རྫོགས་རྩ་དབུ་མ། གྲུབ་རྒྱལ་ལུགས་ཀྱི་ཚེ་ཁྲིད། སྒྲོལ་མ་རྣལ་འབྱོར་མའི་ཁྲིད། ནི་གུ་ཆོས་དྲུག་གི་ཁྲིད། ཕྱག་ཆེན་གྭའུ་མ། གཏུམ་མོ་ཞག་༧བདུན་མ། ནཱ་རོ་ཆོས་དྲུག་བཅས། དུས་འཁོར་སྦྱོར་དྲུག །ཨོ་རྒྱན་བསྙེན་སྒྲུབ། གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེ་བཀའ་བབས་དྲུག་གི་ཁྲིད། ཚོགས་བཤད་དང་། སློབ་བཤད། གུར་གྱི་ཕྱི་ཁྲིད། གསང་ཁྲིད། ཞལ་བཞི་པའི་གསང་ཁྲིད་དེ། རེ་ཞིག་སྔགས་དང་འབྲེལ་བ་ཉི་ཤུ་རྩ་དགུ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཕྱི་འགྱུར་གྱི་ཕྱོགས་ལ་སུམ་ཅུ་རྩ་ལྔའོ། །ཁྲིད་རྒྱུན་མེད་ཀྱང་སྙན་རྒྱུད་ཐིག་ལེ་གསང་སྐོར་གྱི་མཆོག་གསང་ལམ་ཁྲིད་ཆེན་མོ་ལྡེབ༣། འདིའི་ཁྲིད་གཞུང་ལག་ཁྲིད་སྙིང་པོ། །འདི་བྱེ་
Chinese
虽然我自己听闻很多，也稍微思考了一些，但是由于智慧和努力不同，更不用说最终掌握了，就连寻找一个例子也变成了困难的事情。因此，将一些从精华中提取的精华汇集在一起。在雪域这片土地上，分为新旧两大宗派。首先，对于前者，有显宗和密宗的。首先，有至尊文殊菩萨赐予萨迦大士的《离四贪著修心法》。觉沃噶当派的心髓《修心七要》。以及吉祥阿底峡尊者的口诀《三士道次第》，这三者。密法方面，有显密共通的诀窍，印度圣者的心髓《息解道五法》，玛吉拉准的秘密语《断魔》，以及卓贡达波特别开创的《大手印俱生和合三法》。密宗共通方面，有噶当派的本尊释迦牟尼佛的见解指导，观世音菩萨的见解指导，首先是五种忆念，米拉的（气）风心无别，三身介绍，五圆满，四字，心性引导意宝，四张药纸，无身法类二种，六种摇法，以及度母长寿引导等。无上密方面，有密集金刚五次第，耶谢扎巴派的圆满次第四滴，大手印心性休息，心要三义，裁缝师红引导，怖畏金刚无隐瞒，怖畏金刚牛角尖摄心，牛角引导空行母耳传，金刚铃五次第，瑜伽母生圆次第根本中脉，成就自在派的长寿引导，度母瑜伽母引导，尼古玛六法引导，大手印嘎屋玛，拙火七日，那若六法等。时轮金刚六支瑜伽。邬金本尊念修。口传珍宝六传承的引导，会供开示和，教导开示，帐篷外引导，秘密引导，四面本尊的秘密引导。暂且与密法相关的有二十九种，这样一来，外续方面就有三十五种。虽然引导传承已断绝，但耳传明点秘密窍诀的最极秘密道引导大法三页。此引导文的实修心要。
English
Although I myself have heard a lot and thought a little, due to differences in wisdom and effort, let alone mastering it in the end, even finding an example has become a difficult thing. Therefore, some of the essences extracted from the essence are gathered together. In this land of snow, it is divided into two major schools, the new and the old. First, for the former, there are exoteric and esoteric teachings. First, there is the "Mind Training Separating from Four Attachments" bestowed by the venerable Manjushri to the great Sakyapa. The essence of the Kadampa's heart practice, the "Seven Points of Mind Training." And the oral instructions of the glorious Atisha, the "Stages of the Path of the Three Types of Individuals," these three. In terms of tantra, there are common esoteric and exoteric instructions, the heart essence of the Indian saint, the "Five Paths of Pacification," the secret words of Machig Labdrön, the "Cutting Through Demons," and the "Three Unions of Co-emergent Union of Great Seal" specially created by Drogön Dags. In terms of common tantra, there are the Kadampa's tutelary deity Shakyamuni Buddha's view guidance, the Avalokiteśvara's view guidance, first the five recollections, Mila's (wind) mind inseparable, introduction to the three bodies, five perfections, four letters, mind guidance wishful jewel, four medicine paper rolls, two types of formless dharma, six swaying dharmas, and Tara longevity guidance, etc. In terms of unsurpassed tantra, there are Guhyasamaja five stages, Yeshe Zhabpa's completion stage four drops, Mahamudra mind resting, heart essence three meanings, tailor's red guidance, Vajrabhairava without concealment, Vajrabhairava horn tip mind holding, horn guidance dakini ear transmission, Vajra Bell five stages, yogini generation completion stage root central channel, accomplishment king's longevity guidance, Tara yogini guidance, Niguma six dharma guidance, Mahamudra Ga'u Ma, Tummo seven days, Naropa six dharmas, etc. Kalachakra six-branch yoga. Orgyen deity recitation practice. The oral transmission of the six precious lineages, assembly discourse and, teaching discourse, outer guidance of the tent, secret guidance, secret guidance of the four-faced deity. For the time being, there are twenty-nine kinds related to tantra, so there are thirty-five kinds in terms of outer tantra. Although the guidance lineage has been cut off, the most secret path guidance of the ear transmission thigle secret cycle is three pages. The practical heart essence of this guidance text.