Tibetan
་གོང་འོག་གི་བཀའ་དྲིན་ལ་བརྟེན་ནས་རྗེ་མར་པའི་གདམས་ངག་གི་རབ་མ་ཆད་ཙམ་དུ་བྱུང་བ་བཅས་རང་ལུགས་དང་བསྟན་པ་ཆུ་བོ་གཅིག་འདྲེས་སུ་གྱུར་པ་ན་འགོད་འོས་ཤིན་ཏུ་ཆེ་ཕྱིར་ད་ལམ་ཀྱང་འདིར་བཀོད། གོང་དུ་གླེང་ཙམ་སྨོས་པའི་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་སྐོར་ཡང་རྗེ་རང་བྱུང་ཞབས་ནས་བཀའ་རྒྱུད་ཕྱོགས་སུ་བརྒྱུད་པ་དང་། ཇོ་ཞལ་གྱི་བརྒྱུད་པ་རྣམས་ཆུ་བོ་གཅིག་འདྲེས་སུ་བརྒྱུད་པ་བཞུགས་ནའང་རང་ལུགས་ཀྱི་ཡིག་ཆའི་རྒྱུན་ཆད་པ་གང་འགབ་སྤྱད་འོས། དེ་མཚུངས་བདེ་མཆོག་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོ་དང་། སྤྱན་སྔ་རིན་པོ་ཆེ་ནས་བརྒྱུད་པའི་འཇིགས་བྱེད་དང་གཤེད་དམར་རྣམས་ཀྱང་དང་པོའི་བརྒྱུད་པོའི་ཁུང་གཞན་དང་གཞན་ནས་བྱུང་ཀྱང་ཕྱིས་ནས་རང་རེའི་བརྒྱུད་པ་ལ་ཕྱག་བཞེས་བྱུང་ཞིང་སྔ་དུས་ཆོས་སྡེ་རྣམས་སུ་སྒྲུབ་མཆོད་ཀྱི་རྒྱུན་ཀྱང་ཡོད་པའི་ཕྱིར་འདིར་བསྡུ་འོས་ལྟར་དང་། དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡིག་ཆ་རྣམས་འཐུ་བའི་གཞི་ནི་ཀུན་མཁྱེན་བླ་མ་རིན་ པོ་ཆེས་བཀའ་བསྡུ་མཛད་པའི་བཀའ་རྒྱུད་སྔགས་མཛོད་དང་། ཟུར་མང་བའི་འཁོར་ལོ་ལྔ་ཡི་གླེགས་བམ། ཀཾ་ཚང་གཞུང་གི་རྒྱལ་རྒྱམ། ཕག་མོ། མ་མགོན་སྐོར་གྱི་དཔེ་བུམ་རྣམས་བཞིར་བཞག །གཞན་རྗེ་བཙུན་མར་མི་ཡབ་སྲས་ཀྱི་གསུང་ཐོར་བུ། དྭགས་པོ་དང་དུས་མཁྱེན་གྱི་བཀའ་འབུམ་དང་། བླ་མ་ཞང་གི་བཀའ་འབུམ། གྲུབ་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་པཀྵི། རྗེ་རང་བྱུང་ཞབས། རྗེ་བརྒྱད་པ་རྣམས་ཀྱི་གསུང་ཐོར་བུ། ཞྭ་དམར་མཁའ་སྤྱོད་དབང་པོ་དང་། དཀོན་མཆོག་ཡན་ལག་གི་བཀའ་འབུམ་དང་། རྗེ་དགུ་པའི་བཀའ་འབུམ། ཚེར་ལུང་དྲུང་རིན་པོ་ཆེ་ཀུན་དགའ་རྣམ་རྒྱལ་དང་། གནས་མདོ་གྲུབ་ཆེན་ཀརྨ་ཆགས་མེད། ཀུན་མཁྱེན་བསྟན་པའི་ཉིན་བྱེད་སོགས་ཡབ་སྲས་ཕྱིས་བྱོན་རྣམས་ཀྱི་གསུང་རབ་ཀྱི་ཆོ་གས་དཔེ་ལུང་གཉིས་ཀ་ད་ལྟ་འདིར་བཞུགས་པ་དང་། གཞན། རས། འབྲུག །འབྲི། སྟག་སོགས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་གལ་ཆེ་བ་རྣམས་ཀྱི་དཔེ་ལུང་རྒྱུན་རྙེད་ཚེ་འདིར་འགོད་འོས་པ་དང་། ད་རུང་ཆོ་ག་ཆེ་ཕྲ་དང་། ཁྲིད་རིམ་ཕལ་ཆེར་གྱི་ཡིག་ཆ་གསར་དུ་སྤེལ་གྲུབ་དགོས་པ་ཡང་རེ་མང་འདུག །གོ་རིམ་འགོད་ལུགས་ཀྱང་འདི་ལྟར་བྱས་ཚེ་དོན་དང་མི་འགལ་ཞིང་། འབྲེལ་ལེགས་པར་ཆག་འདུག་པ་ལས། གཞན་རྒྱུད་སྡེ་རེ་རེ་བཞིན་གྱི་དབང་སྒྲུབ་ ཐབས་དང་ཁྲིད་སོགས་ཡན་ལག་རྣམས་སོ་སོར་བཀོད་ཚེ་མགོ་འཐོར་བ་འདྲ་བས་ཅུང་སྟབས་མི་བདེ་སྙམ་པ་དཔྱད་འོས། དེ་ཙམ་ཞིག་ནི་མགོ་སྨོས་ཕྱོགས་སྦོམ་མདོ་བྱང་ཙམ་ཡིན་གྱི། །གཞན་གོ་རིམ
Chinese
依靠上下的恩德，使得玛尔巴尊者的教诲传承没有断绝，自己宗派和教法融为一体，非常值得收录，所以这次也收录在这里。前面稍微提到过的时轮金刚方面，也是从仁炯夏（Rongzom Chokyi Zangpo）处传下来的教传和觉囊派的传承融为一体，如果保存有自己宗派的文献，也应该酌情使用。同样，胜乐金刚空行海，以及从坚赞仁波切传下来的怖畏金刚和红阎魔敌，最初的传承者来自其他地方，但后来被我们宗派采用，早期寺庙里也有修供的传统，所以也应该像这样收集。收集所有这些文献的基础是全知上师仁波切编纂的噶举密咒宝藏，以及祖尔芒巴的五轮经函，噶玛噶举派的教言集，帕摩，玛哈嘎拉等护法神方面的文集。此外，还有玛尔巴父子的零散著作，达波和杜钦的文集，喇嘛香的文集，大成就者仁波切帕协，仁炯夏，第八世噶玛巴的零散著作，夏玛空行旺波，衮钦颜喇嘛的文集，第九世噶玛巴的文集，策隆仲仁波切衮噶南嘉，内多成就者噶玛恰美，全知丹贝尼玛等父子后来的著作，仪轨和教证两方面现在都保存在这里。此外，如蔡巴噶举、竹巴噶举、直贡噶举、达隆噶举等宗派的重要文献，如果能找到传承，也应该收录在这里。而且，大小仪轨和几乎所有引导次第的文献都需要重新编纂，希望很多。如果按照这样的顺序编排，与意义不相违背，而且联系紧密，否则，如果将每个续部的灌顶、修法和引导等分支分别编排，似乎会显得杂乱无章，这需要考虑。这些只是开篇的粗略介绍而已。其他顺序。
English
Through the kindness of those above and below, the teachings of Jetsun Marpa have been preserved without interruption, and since one's own tradition and the teachings have become integrated like a single river, it is very worthwhile to include them, so they are included here this time as well. Regarding the Kalachakra that was briefly mentioned earlier, the transmissions from Rongzom Chokyi Zangpo to the Kagyü tradition and the Jonang tradition have merged into one river, and if there are any surviving documents from one's own tradition, they should be used as appropriate. Similarly, Chakrasamvara Khechara Gyatso, and Vajrabhairava and Rakta Yamari transmitted from Chennga Rinpoche, although the original lineage holders came from other sources, they were later adopted by our tradition and there was a tradition of practice and offering in the early monasteries, so they should be collected here as well. The basis for collecting all these documents is the Kagyü Ngagdzö compiled by the omniscient Lama Rinpoche, and the five wheels of Zurmangpa, the Gyaltsap of the Kamtsang tradition, the collections of texts on Phagmo and Mahakala. In addition, there are the scattered writings of Jetsun Marpa and his sons, the collected works of Dakpo and Dükhyen, the collected works of Lama Zhang, the great siddha Rinpoche Pakshi, Rongzompa, the scattered writings of the eighth Karmapa, the collected works of Zhwa-dmar Khachö Wangpo and Könchok Yenlak, the collected works of the ninth Karmapa, Tserlung Drung Rinpoche Kunga Namgyal, Nedö Drubchen Karma Chagme, the omniscient Tenpai Nyinje, and other later writings of fathers and sons, both the scriptural authority and the oral transmission are now preserved here. In addition, if important documents from the Drukpa, Drikung, and Taglung traditions can be found, they should be included here. Furthermore, there is a great need to newly compile the texts for major and minor rituals and almost all of the stages of instruction. If the order of arrangement is done in this way, it will not contradict the meaning and the connection will be good, otherwise, if the empowerments, sadhanas, and instructions of each tantra are arranged separately, it seems that it will be confusing, which needs to be considered. This is just a brief introduction to the beginning. Other order.
Tibetan
་ཁྲིགས་ཆགས་དང་། ཆོས་ཚན་རེ་རེ་བཞིན་གྱི་དཀར་ཆག་ཞིབ་པ་ནི་གོང་སྨོས་ཀྱི་ཡིག་ཆའི་ཚོགས་ལས་ཚོལ་ནས་སྡེ་ཚན་སོ་སོའི་རྩ་བ་ཡན་ལག་གི་གོ་རིམ་འགྲིགས་ཆགས་སླར་བཀོད་དགོས་པ་བཅས་རྩ་ཐོ་ཙམ་འདི་གོང་དུ་སྙན་སྒྲོན་ཞུ་ཐོ་དང་། རང་གི་རྗེད་ཐོར་བྲིས་པ་ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ཏུ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། སརྦ་མངྒ་ལ།། ༈ །།མཆོག་དང་ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་ཆར་བཞིན་དུ་འབེབས་པའི་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་རབ་འབྱམས་ཞེས་བྱ་བར། བླ་མ་ཞི་བའི་ཐུགས་སྒྲུབ་གསང་འདུས། དེ་ལས་ཐོད་ཕྲེང་རིགས་ལྔ་དང་། མཚན་བརྒྱད་སོ་སོའི་སྒོས་༢སྒྲུབ་ལས་ཚོགས་དང་བཅས་པ། སྤྲུལ་སྐུ་ཟ་ཧོར་མ། སྣང་སྲིད་ཟིལ་གནོན། བདེ་བ་ཆེན་པོ། སྤྱི་དྲིལ་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ། སོ་སོའི་སྒོས་སྒྲུབ་ལས་ཚོགས་རབ་འབྱམས། ཨོ་རྒྱན་སྨན་བླ། དུས་མཐའི་ནད་རིགས་གདུག་པ་ཅན་རྣམས་གསོ་བ་དང་སྲུང་བའི་རིམ་པ། ཨོ་རྒྱན་ནོར་ལྷ། དེ་ཡི་གཡང་འགུགས། སད་སྲུང་། རླུང་གནོན། བཙའ་སྲུང་། འབུ་སྲུང་། ཆར་འབེབས། འབྲུ་བཅུད་སྤེལ་བ། ས་ གཡང་བསྐྱོད་པ། ནོར་གཡང་སྤེལ་བ། ཚེ་གཡང་སྤེལ་བ། ལོ་གླུད། ཕྱུགས་གླུད། བུམ་གཏེར་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ། ཐོད་སྒྲུབ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ། མེ་མཆོད་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ། སྲིད་འབེབས། སྲིད་འགུགས། སྲིད་སྲུང་བཅས། པདྨ་རྒྱལ་པོ། འདི་འཁོར་ལོ་ཙཀྲ་བཅས་ཡོད། དེ་ཡི་སྒོ་ནས། བསོད་ནམས་དཔལ་བསྐྱེད། སྙན་གྲགས་དཔལ་བསྐྱེད། མཐུ་སྟོབས་དཔལ་ཡི། བསྐྱེད་།་ཟས་ནོར་དབང་སྡུད། ཡུལ་ཁམས་དབང་སྡུད། སྐྱེ་འགྲོ་དབང་སྡུད། དགེ་འདུན་དབང་སྡུད། ཕྱག་རྒྱ་དབང་སྡུད། འབྱུང་བ་དབང་སྡུད། རླུང་སེམས་དབང་སྡུད། སྣང་བ་དབང་སྡུད་། གུར་དྲག་དམར་མཐིང་། དེ་ཡི་སྲུང་བཟློག་བསད་མནན། ལས་བཞིའི་སྦྱིན་སྲེག །སེང་སྒྲོགས་མཐིང་ག །དེ་ཡི་སྒོ་ནས། བྱད་ཁྲོལ། གྲུབ་རྟགས་སྣ་ཚོགས། བྱད་ཁ་རྦོད་གཏོང་དང་། ལྟས་ངན་བཟློག་པ། བྱད་སྲུང་། ངག་སྲུང་། ངག་སྲུང་འགྲོལ། སེར་སྲུང་། ཐོག་སྲུང་། ཤྭ་བཟློག །དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་སྲུང་བ། མཚོན་སྲུང་། རྦབ་སྲུང་། གཟའ་སྲུང་། རྡོ་རྗེ་གྲོལ་ལོད་དམར་མཐིང་། དེ་ཡི་སྒོ་ནས། བཀའ་ནན་རབ་བརྗིད། ཡུལ་འདྲེ་ཨར་གཏད། ཡུལ་ལྷ་གསོ་བ། སྨྱོ་འབོགས་འདུལ་བ། ཉམས་གྲིབ་སྲུང་བ། ཁ་ཆར་སྲུང་བ། སྡེ་བརྒྱད་ཀུན་ཐུབ་ཙཀྲ་ཟ་ ཡིག །སྔགས་རྒོད། རྫ་ས་སྲུང་གདུག་པ་ཀུན་ཐུབ། སྡེ་བརྒྱད་ཨར་གཏད། གཏན་ཁྲམ། གསེར་སྐྱེམས་སྤྱི་འགྲོ། དྲག་པོའི་ཆར་འབེབས། སེར་བ་འབེབས་པ། ག
Chinese
为了使条理清晰，并为了详细列出每个法类的目录，需要从上述文件中查找，并重新整理各个部门的根本和分支的顺序，以上仅是目录的报告，并记录在我的笔记中，祝愿一切时处吉祥增长。萨瓦芒嘎拉（藏文：སརྦ་མངྒ་ལ།，梵文天城体：सर्व मङ्गल，梵文罗马拟音：sarva maṅgala，汉语字面意思：一切吉祥）。 为了如雨般降下殊胜和共同的成就，名为《三根本成就法总集》。 上师寂静忿怒尊之心成就密集。 其中，五颅鬘尊，以及八名号各自的特别成就事业法会等。 化身扎霍玛。 显有镇伏。 大乐。 总集任运成就。 各自的特别成就事业法会总集。 邬金药师佛，治疗和保护末世的恶性疾病的次第。 邬金财神，以及招财、防雹、镇风、防锈、防虫、降雨、增加谷物精华、 移动土地财富、增加财物、增加寿命、年祭、牲畜祭。 宝瓶伏藏如意宝。 颅器成就如意宝。 火供如意宝。 增权。 招权。 护权等。 莲花国王，此有轮（藏文：ཙཀྲ་）等。 通过它，增益福德，增益名声，增益威力，增益食物财富，控制地方，控制众生，控制僧众，控制手印，控制五大，控制风心，控制显现。 猛厉金刚红黑，以及息增怀诛的事业火供。 狮面母青色，通过它，解脱邪祟，各种成就征相，遣除诅咒和恶兆，防护邪祟，防护语言，解脱语言束缚，防护冰雹，防护雷电，遣除野兽，防护敌盗贼寇，防护武器，防护瀑布，防护星曜。 金刚橛红黑色，通过它，严厉命令，交付地方鬼神，供养地方神，调伏疯癫附体，防护衰损，防护冰雹。 能胜一切部多之轮（藏文：ཙཀྲ་）字。 凶猛咒语。 镇压一切恶毒的镇宅符。 交付部多八部。 镇压。 黄金祭普遍仪轨。 猛厉降雨，降冰雹。
English
To ensure clarity and to provide a detailed catalog of each Dharma category, it is necessary to search through the aforementioned documents and reorganize the order of the root and branches of each department. This is merely a report of the catalog, and it is recorded in my notes. May auspiciousness increase in all times and places. Sarva Mangala (Tibetan: སརྦ་མངྒ་ལ།, Sanskrit Devanagari: सर्व मङ्गल, Sanskrit Roman transliteration: sarva maṅgala, literal Chinese meaning: all auspiciousness). To shower down supreme and common accomplishments like rain, this is called "A Collection of Various Methods for Accomplishing the Three Roots." Guru Peaceful Wrathful One's Heart Practice, Secret Assembly. From that, the Five Skull Garland Ones, and the individual special accomplishment activity gatherings of the Eight Names, etc. Emanation Zahorma. Subduing Existence and Appearance. Great Bliss. General Gathering, Spontaneous Fulfillment of Wishes. Individual special accomplishment activity gatherings, various and extensive. Orgyen Medicine Buddha, the sequence of healing and protecting against the virulent diseases of the end times. Orgyen Wealth Deity, and the summoning of prosperity, protection from hail, suppression of wind, protection from rust, protection from insects, raining down rain, increasing the essence of grains, moving earth's prosperity, increasing wealth, increasing life, annual ransom, livestock ransom. Vase Treasure, Wish-Fulfilling Jewel. Skull Cup Accomplishment, Wish-Fulfilling Jewel. Fire Puja, Wish-Fulfilling Jewel. Increasing Power. Summoning Power. Protecting Power, etc. Lotus King, this includes the wheel (Tibetan: ཙཀྲ་) etc. Through that, increasing merit, increasing fame, increasing power and strength, increasing food and wealth, controlling the land, controlling beings, controlling the Sangha, controlling mudras, controlling the elements, controlling wind and mind, controlling appearances. Fierce Guru, Red and Dark Blue, and the averting, repelling, killing, and suppressing activities, the four karmas' fire puja. Lion-Faced Mother, Dark Blue, through that, dispelling curses, various signs of accomplishment, reversing curses and bad omens, protecting against curses, protecting speech, liberating speech protection, protecting against hail, protecting against lightning, reversing wild animals, protecting against enemies, thieves, robbers, protecting against weapons, protecting against waterfalls, protecting against planets. Vajrakilaya, Red and Dark Blue, through that, strict commands, entrusting local spirits, propitiating local deities, subduing madness and possession, protecting against decline, protecting against hail. The Wheel (Tibetan: ཙཀྲ་) Syllable that can overcome all the Eight Classes of Gods and Demons. Fierce Mantra. Amulet that protects the home and subdues all evil. Entrusting the Eight Classes of Gods and Demons. Suppression. Golden Drink, general offering. Fierce Rain, raining down hail.