Tibetan
་པའི་ལྷུན་པོ་ལ། །གླིང་བཞི་གླིང་ཕྲིན་ལྕགས་རི་མུ་ཁྱུད་མཛེས་པའི་དབུས། །དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་རིན་ཆེན་རི་བོ་དཔག་བསམ་ཤིང་། །འདོད་འཇོའི་བ་མཆོག་འབད་རྩོལ་བྲལ་བའི་འབྲས་བུའི་ཚལ། །འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་རྒྱལ་བསོད་ནམས་ཆུ་གཏེར་ལས་འཁྲུངས་པའི། །ཡོན་ཏན་ཆ་ཤས་ ཡོངས་སུ་གང་བའི་རིན་པོ་ཆེ། །གནས་སྐབས་བདེ་སྟེར་རྣམ་པ་བདུན་གྱི་གཉིས་སྐྱེས་དབང་། །གཏེར་ཆེན་བུམ་བཟང་ཀུན་ཏུ་སྒེག་པའི་གཞོན་ནུ་དང་། །རིན་ཆེན་ཕྲེང་འཛིན་མཉན་པར་འོས་པའི་གླུ་དབྱངས་ཅན། །མཉེན་ལྕུག་འཁྲིལ་ལྡེམ་ཟློས་གར་རབ་མཛེས་ཆུ་སྐྱེས་ཐོགས། །སྣང་བའི་དཔལ་སྟེར་ནོར་བུའི་སྒྲོན་མེ་བསུང་ཞིམ་སྤྲིན། །སྙིང་ནས་སིམ་པ་སྟེར་བྱེད་དྲི་མཆོག་ཆུ་རྒྱུན་བཅས། །འཇིག་རྟེན་སྣང་བྱེད་ཉི་ཟླའི་རྣ་ཆ་མངོན་པར་གཡོ། །རིན་ཆེན་གདུགས་མཛེས་བསམ་འཕེལ་མཆོག་གི་གཙུག་ཏོར་ཅན། །ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱལ་མཚན་ལྷབ་ལྷུབ་གཡོ་བ་སོགས། །སྲིད་པ་གསུམ་ན་ཡོངས་སུ་བཟུང་དང་མ་། བཟུང་བའི། །མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཕུང་རབ་འབྱམས་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ཁྱབ་ཀུན། །བློ་ཡིས་བླངས་ཏེ་དཀོན་མཆོག་རིན་ཆེན་རྣམས་ལ་འབུལ། །གཞན་ཡང་ཚོགས་བརྒྱད་སྣང་བ་ཤར་ཀུན་འདོད་ཡོན་གཏེར། །རྡོ་རྗེ་ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་ལྷུན་གྲུབ་མཉེས་པའི་སྤྲིན། །འཁོར་གསུམ་མི་དམིགས་བདེ་སྟོང་བློ་འདས་ཆེན་པོར་འབུལ། །གསང་གསུམ་མི་བཟད་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོའི་སྤྲུལ་པའི་ཞིང་། །ངེས་པ་ལྔ་ལྡན་རྟག་ཏུ་ལོངས་སྤྱོད་ཡེ་ཤེས་སྐུ། །ནང་གསལ་རིག་སྟོང་ཟུང་འཇུག་ཆོས་སྐུའི་དེ་ཉིད་དབྱིངས། །སྨྲ་བསམ་བརྗོད་འདས་བླ་ན་མེད་པའི་མཆོད་སྤྲིན་ཏེ། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བཀོད་པས་ཁྱད་པར་འཕགས་པ་གང་། ། སྐྱབས་ཀྱི་སྙིང་པོ་གང་དག་དད་ཅིང་དྲན་པ་དང་། །དེ་བཞིན་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བའི་ཚེ། །ཆོས་བཞིན་སྤྱོད་པའི་སྙིང་པོ་འདི་ཉིད་དབུལ་བར་བགྱི། །དེ་ནི་ཡོན་ཏན་དམ་པ་ཚད་བཟུང་བྲལ་བ་སྟེ། །ཚོགས་གཉིས་མ་ལུས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་མཐུ་དཔལ་གྱིས། །ཆོས་དང་གཟུགས་སྐུའི་འཁོར་ལོ་དབང་འབྱོར་རྒྱུན་མི་ཆད། །གནས་སྐབས་དག་ཏུ་འང་བདེ་བའི་འབྲས་བུ་ཀུན་ནས་ཐོབ། །དེ་སྐད་བསོད་ནམས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་བྱེད་རྡོ་རྗེའི་གླུ། །ལོངས་སྤྱོད་འཁོར་ལོའི་མཛོད་ནས་གང་ཤར་འཁྲོལ་བའི་མོད། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་དངོས་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་སྐྱེས་བུ་གང་། །གློ་བུར་འཁྲུལ་པའི་གཉིད་ལ་གཡུར་བ་སེལ་བགྱིད་ཤོག །ཅེས་པའང་ལམ་འདིར་འབད་པས་འཇུག་པའི་ཚེ
Chinese
在巍峨的山峰上，四大洲小洲铁围山环绕的中央。 如意宝珠珍宝山，如意树。 无需努力就能获得果实的如意牛。 转轮圣王福德水藏中诞生的。 功德圆满的珍宝。 暂时赐予安乐的七政宝中的双生权。 珍宝妙瓶，始终娇美的青年。 珍宝花鬘，拥有值得聆听的歌声。 柔软纤细，婀娜多姿，舞蹈优美，手持莲花。 赐予显现光彩的宝灯，芬芳的云朵。 从内心深处带来清凉的殊胜香水。 显现世间的日月耳环摇曳。 珍宝伞盖美丽，拥有如意妙宝顶髻。 各方胜利的胜幢猎猎飘扬等。 三有之中所有被拥有和未被拥有的。 无量供云遍布虚空。 以智慧取之，供养珍宝三宝。 此外，八识显现，一切所欲之宝藏。 金刚蕴界，生处，自然成就，悦意之云。 三轮无缘，乐空，超越思维，供养于大乐。 三密不可思议，庄严轮之化身刹土。 具足五种决定，恒常受用智慧身。 内明觉空双运，法身之本性界。 言思超绝，无上供云。 以外内密的庄严而超胜的一切。 凡是信仰和忆念皈依之精要者。 以及法轮圆满转动之时。 将如法行持之精要供养。 此乃功德殊胜，不可衡量。 以二资粮圆满之威德力。 法与色身之轮，权势不绝。 即使在暂时，也能获得一切安乐之果。 如是圆满福德之金刚歌。 从受用轮之宝藏中自然流露之际。 祈愿遣除三宝真实现前，菩提心之士。 从忽然迷乱之沉睡中惊醒！ 此乃于此道精进之时。
English
On the towering mountain peak, in the center surrounded by the four continents and subcontinents, and the iron fence. The wish-fulfilling jewel mountain, the wish-fulfilling tree. The wish-fulfilling cow, a garden of fruits without effort. Born from the fortune water treasury of the Chakravarti king. A jewel filled with qualities. The twin power of the seven emblems, temporarily bestowing happiness. The jewel vase, a youth who is always beautiful. The jewel garland, possessing songs worthy of listening to. Soft and slender, graceful and charming, with beautiful dances, holding a lotus. The jewel lamp that bestows the glory of appearance, fragrant clouds. The supreme fragrant water that brings coolness from the depths of the heart. The sun and moon earrings that illuminate the world are swaying. The jewel umbrella is beautiful, possessing the supreme wish-fulfilling crest. The victory banner victorious in all directions flutters, and so on. All that is possessed and unpossessed in the three realms. The immeasurable clouds of offerings pervade the expanse of the sky. Taking them with wisdom, I offer them to the precious Three Jewels. Furthermore, the manifestation of the eight consciousnesses, the treasure of all desires. The Vajra aggregates, sources, spontaneously accomplished, pleasing clouds. Unobservable in the three spheres, bliss and emptiness, beyond thought, I offer to the great bliss. The secret three inconceivable, the emanated fields of the wheel of ornaments. Possessing the five certainties, constantly enjoying the wisdom body. The inner clarity, awareness and emptiness united, the essence realm of the Dharmakaya. Beyond words, thought, and expression, the supreme cloud of offerings. Whatever is superior due to the splendor of outer, inner, and secret. Whoever believes in and remembers the essence of refuge. And when the Dharma wheel is fully turned. I offer this essence of practicing according to the Dharma. This is a supreme quality, immeasurable. By the power and glory of completely perfecting the two accumulations. The wheel of Dharma and Rupakaya, power and wealth are uninterrupted. Even in temporary states, may all the fruits of happiness be obtained. Thus, the Vajra song that perfects merit. At the moment when whatever arises from the treasury of the enjoyment wheel is released. May it dispel the drowsiness of sudden delusion for the Three Jewels actually present, the Bodhisattva. This is when striving to enter this path.
Tibetan
་ཐོལ་བྱུང་དུ་བླངས་པའོ།། ༈ །།ལམ་ཟབ་མོའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་གྲུབ་གཉིས་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བ། ཨེ་མ་ཧོ། ལེགས་པའི་ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་བདག་ཉིད་འི འཁོར་ལོའི་མགོན། །རྟག་པར་འབྲལ་མེད་སྙིང་དབུས་མི་ཤིགས་ཐིག་ལེ་རུ། །མངོན་པར་བཞུགས་ནས་གནས་སྐབས་མཐར་ཐུག་ཕན་བདེ་ཡི། །འདོད་དོན་ཅི་དགར་འཇོ་བའི་ཕྲིན་ལས་རྨད་བྱུང་སྩོལ། །གང་དེ་ལན་གཅིག་བསམ་པའི་ཡོན་ཏན་ཟད་མེད་པ། །རབ་ཏུ་བསྔགས་པ་བདེན་པར་གསུངས་ཕྱིར་འདིར་བཤད་དོ། །བདེ་བའི་སྟན་ལ་ཆོས་བདུན་ལྡན་པ་ཕུང་པོའི་གྲོང་། །རིག་རྩལ་ཡུལ་ལས་འཕྲོ་བ་སྡུད་ པའི་བསམ་གཏན་དང་། །རང་གི་སྤྱི་བོར་པདྨ་དཀར་པོ་ཉི་ཟླའི་སྟེང་། །རྒྱལ་ཀུན་འདུས་ཞལ་ཁྱབ་བདག་དྲིན་ཆེན་བླ་མ་རྗེ། །རྟོག་པའི་རིམ་པ་རྣམ་པ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྐུ། །སྟོན་མཚན་དྭངས་པའི་མཁའ་ལ་ཤར་བའི་ཟླ་བ་ལྟར། །ཀུན་ཏུ་རབ་དཀར་བདེ་སྟོང་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུས་མཚན། །ཟག་བྲལ་སངས་རྒྱས་ཌཱ་ཀི་འཁྲིལ་བར་གསལ་བཏབ་བམ། །གཞན་དུ་འཆི་མེད་བདེ་བའི་བདག་ཉིད་མཚོ་སྐྱེས་རྗེ། །ཨུཏྤལ་དམར་པོའི་འདབ་མ་ཆུ་ཤེལ་དབང་པོ་ཡིས། །རྣམ་པར་མདངས་འདྲའི་མཚན་དཔེའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷག་པར་རྒྱས། །ཐེག་གསུམ་ཆས་རྫོགས་ཐབས་ཤེས་རྡོ་རྗེ་བདེ་སྐྱོང་བསྣམས། །ཤེས་རབ་ཌ་ཀི་སྦས་ཚུལ་ཁ་ཊཾ་གྲུ་མོར་འཆང་། །རྗེས་སུ་ཆགས་པའི་སྤྱན་གྱིས་རྣམ་པར་གཟིགས་པར་བསྒོམ། །གཞན་ཡང་ལྷག་པའི་ལྷ་མཆོག་གང་ཡང་རུང་བར་གསལ། །གུས་གདུང་དད་པའི་སྤུ་ལང་མངོན་པར་གཡོ་བ་ཡིས། །ཞི སྙིང་ནས་གསོལ་བཏབ་བསྟོད་བསྔགས་མགྲིན་པའི་རོལ་མོར་འཁྲོལ། བདེ་ཆེན་ལོངས་སྤྱོད་ཆོས་ཉིད་འཁོར་ལོའི་འབྲུ་གསུམ་ལས། །འོད་ཟེར་འཕྲོས་ནས་གདན་གསུམ་ཆུ་གཏེར་ལ་ཞུགས་པས། །སྒྲིབ་བཞི་རྣམ་སྦྱང་ལམ་བཞི་བསྒོམ་རུང་འཛུམ་ཟེར་གྱིས། །སྐུ་བཞི་ཐོབ་རུང་ཀུན་བཞད་པའི་དཔལ་ཡོན་ཅན། །ཐུན་མོང་མ་ཡིན་སྨིན་བྱེད་ཟླ་བ་གསར་པ་ནི། །འབྲལ་མེད་རྟག་ཏུ་ཡིད་ཀྱི་ཐིག་ལེར་བསྟེན་གོམས་བྱ། ། དེ་རྗེས་ཉིད་དུ་ཨ་ཝ་དྷུ་ཏིའི་ཤུལ་ལམ་ནས། །ཚོགས་བརྒྱད་ལས་འདས་རིག་པ་སྤྲོས་བྲལ་བུམ་སྐུའི་སྦུབས། །སྙིང་དབུས་མི་ཤིགས་འཇའ་ཟེར་ཐིག་ལེར་དྲངས་བྱས་ཏེ། །རོ་གཅིག་ཉིད་གྱུར་ཕ་རོལ་ཚུལ་རོལ་མཐའ་ལ་མིན། །རྟག་ཆད་ལས་འདས་དབུ་མ་ཙམ་དུའང་མ་དམིགས་པའི། །བློ་འདས་ཟང་ཐལ་རྒྱ་ཡན་ཐ་མལ་ངང་དུ་བཞག །དེ་ནི་རྒྱུད་ལུང་མན་ངག་ཀུན་གྱི་སྙིང་ཐིག་སྟེ། །གཞན་དུ་ཕྲིན་ལས་གང་ཡང་འབད་པས་སྒྲུབ་མི་དགོས། །ཡིད་བཞིན་ནོར་ལྟར
Chinese
是顿悟中获得的。 甚深道的金刚顿悟歌名为“成就二谛明点”。 唉玛吙！ 是所有美好功德之主， 恒常无离于心间不坏明点中， 显现安住，暂时究竟利乐之， 如意成办事业，赐予稀有。 仅仅一次忆念彼之功德无有尽， 因已真实宣说极赞故，于此讲述。 安乐座上具足七法，蕴之城， 觉性从境中散发，摄集之禅定。 于自顶上，白莲日月之上， 诸佛总集之面容，遍主大恩上师。 次第生起次第，金刚萨埵之身相， 如秋季晴朗虚空中升起之月亮。 周遍极白，以乐空金刚铃杵为标志， 观想与无漏佛父佛母交抱。 或者观想无死安乐之自性莲花生， 红色莲花花瓣，如水晶自在。 光彩夺目，相好之轮廓格外庄严， 圆满三乘之装束，手持方便智慧金刚橛。 智慧空行母以隐蔽之方式，肘弯处持卡杖嘎。 以贪恋之眼神，观想垂视。 或者观想其他任何殊胜本尊。 以恭敬渴仰之信心，毛发竖立， 从内心祈请，赞颂，吟唱喉间之妙音。 大乐受用，法性轮之三字中， 放射光芒，融入三脉轮之水藏中。 净除四障，生起四道，以可修之笑光， 能得四身，具足一切欢笑之吉祥。 殊胜成熟解脱道，新月之相， 无离恒常依止于意之明点，串习之。 其后于阿瓦都帝之道中， 超越八识聚，觉性离戏宝瓶身之管。 牵引至心间不坏虹光点中， 成为唯一，不落于他者之边。 超越常断，于少许中观亦不执著之， 超离心识，坦然自在，安住于庸常。 此乃经续窍诀一切之精髓， 其他任何事业亦无需费力成办。 如意宝般。
English
This was taken from spontaneous realization. The Vajra Spontaneous Song of the Profound Path Called "Bindu of Accomplishment of the Two Truths". Emaho! Lord of the wheel, the essence of all good qualities, In the indestructible bindu in the heart, always inseparable, Manifestly abiding, the benefit and happiness of temporary and ultimate, Wonderfully grant the activity that fulfills all desires. The merit of thinking of that one time is inexhaustible, Because it is said to be truly praised, it is explained here. The city of aggregates, with the seven dharmas complete on the seat of bliss, The awareness emanating from the realm of objects, and the samadhi of gathering it. On the white lotus, sun, and moon on the crown of one's head, The glorious and kind guru, the embodiment of all buddhas. The stages of generation and completion, the form of Vajrasattva, Like the moon rising in the clear autumn sky. Perfectly white, marked with the bliss-emptiness vajra and bell, Visualize embracing the stainless buddhas and dakinis. Or, alternatively, visualize the lotus-born lord, the nature of deathless bliss, The red lotus petals, like crystal gems. The circle of signs and examples, with a particularly radiant splendor, Complete with the attire of the three vehicles, holding the skillful means and wisdom vajra. The wisdom dakini holds the khatvanga in a hidden manner in her elbow. Meditate on gazing with eyes of attachment. Alternatively, visualize any supreme deity. With reverence, longing, and faith, the hairs of the body visibly moving, Pray from the depths of your heart, praising and singing with the music of your throat. From the three syllables of the Dharmadhatu wheel of great bliss and enjoyment, Light radiates and enters the water store of the three channels. With smiling rays that purify the four obscurations and make the four paths easy to meditate on, Having the glory of all laughing, making it possible to attain the four kayas. Always inseparable, the uncommon ripening new moon, Practice familiarizing yourself with it as the bindu of the mind. Then, immediately after, from the path of the Avadhuti, The sheath of the vase body, awareness beyond the eight aggregates and free from elaboration. Having drawn it into the indestructible rainbow light bindu in the heart, Becoming of one taste, not falling to the extreme of the other side. Beyond permanence and annihilation, not even fixating on a little bit of the Middle Way, Beyond the mind, transparent, vast, and free, remain in the ordinary state. This is the essence of all tantras, agamas, and instructions, Otherwise, there is no need to strive to accomplish any activity. Like a wish-fulfilling jewel.