Tibetan
འི། །གདོད་མ་ཡི་གཏན་སྲིད་ཟིན་པར་ཤོག །ཅེས་པའང་སོ་སོ་སྐྱེ་བོའི་ཀུན་ཏུ་རྨོངས་པའི་འཆིང་བ་མཚུངས་པར་ལྡན་པའི་ཉམས་ཀྱི་ར་རི་འཆལ་གཏམ་དུ་བྱས་པ་ལ་རྡོ་རྗེའི་གླུར་སྒྲོ་བཏགས་པའི་ལེའུ་ཚན་འདི་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡེབས་པའི་ཚེ་ཤིན་ཏུ་སྦ་བར་འོས་པའི་ཚིག་འདིའང་རྣལ་འབྱོར་པ་འཇིགས་པ་མེད་པའི་སྡེས་གང་ཤར་བླངས་པའི་དེ་འཕྲལ་ཉིད་དུ་ཟིན་བྲིས་སུ་བགྱིས་པ་སརྦ་སིདྡྷིནྟུ།། །།ངོ་མཚར་ཚིག་གི་གླུ་དབྱངས་སྙན་པོའི་ཁུ་བྱུག་དངོས་ཏེ་འདོད་པའི་ཕོ་ཉ་དེ་མ་ཡིན། །དོན་བཟང་སྤྲིན་གྱི་བཞད་ལྡན་མ་འདི་མདོངས་མཐའ་ཉིད་ཡིན་ལག་འགྲོའི་ཟས་ཅན་དེ་མ་ཡིན། །གྲུབ་གཉིས་བདུད་རྩིའི་བཀོ་བཤའ་འགྱེད་འདི་ཟླ་ཤེལ་དངོས་ཏེ་རྡུལ་གྱི་ཐིག་ལེ་དེ་མ་ཡིན། དེས་ཀྱང་སྐུ་བཞིའི་སྣང་བ་སྦྱིན་འདི་ཉིན་བྱེད་དངོས་ཡིན་ཚ་བའི་འོད་ཟེར་ཅན་དེ་མ་ལགས་སོ། །དེ་སླད་དབང་རྣོན་སྐལ་བཟང་ནི། །འགའ་ཞིག་སྲིད་ན་བློ་གྲོས་ཀྱི། །བུང་བ་རྣམ་པར་གཡོ་བ་ཡིས། །དོན་བཟང་སྦྲང་རྩིའི་བཅུད་འཐུངས་ཤིག །ཅེས་པའང་བར་སྐབས་ཀྱི་ཆེད་དུ་བརྗོད་པའོ། །འདི་ཡན་རང་ལོ་བཅུ་ཕྲག་གཅིག་ལ་བརྒྱད་ཀྱིས་ལྷག་པར་སོན་པ་མེ་ཁམས་ཡན་ལག་དྲུག་པ་སྟེ་གསེར་འཕྱང་གི་ལོའི་དབོ་ཟླའི་དཀར་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱལ་བ་དང་པོར་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡེབས་པའོ།། ༈ །།རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པའི་རྡོ་རྗེའི་གླུ་བདེ་ཆེན་རྟག་པ་དམ་པའི་སྤྲིན་གྱི་རོལ་མོ་ཞེས་བྱ་བ། འོད་གསལ་རྣམ་ཀུན་མཆོག་ལྡན་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རོལ་མོ། །ཟུང་འཇུག་དྭངས་མའི་ གཟུགས་སྐུར་མངོན་སུམ་དུ་ཤར་བ། །དྲན་པས་སྙིང་གི་གདུང་སེལ་དཔལ་ལྡན་གྱི་བླ་མས། །བདེ་སྟོང་ཡེ་ཤེས་སྐྱེ་བར་བྱིན་གྱིས་རང་རློབས་ཤིག །ཨེ་དབྱིངས་ཤིན་ཏུ་རྣམ་དག་སྤྲོས་བྲལ་གྱི་གནས་ལུགས། །ཝཾ་ཡིག་བཅུ་དྲུག་དགའ་བའི་མཚན་དཔེ་རུ་བཞེངས་པའི། །ལྷན་སྐྱེས་མཁའ་ལ་སྤྱོད་པ་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་མོས། །རླུང་སེམས་དབུ་མར་ཐིམ་པའི་དངོས་གྲུབ་ཞིག་སྩོལ་དང་། །ཡུལ་ཆེན་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིར་རང་བཞིན་གྱིས་སྣང་བའི། །ཐབས་ཤེས་ཕྱག་རྒྱའི་གཟུགས་འཆང་དཔའ་བོ་དང་མཁའ་འགྲོ། །ཞིང་སྐྱེས་ཕོ་ཉའི་ཚོགས་ཀྱི་འདུ་བ་ལ་བརྟེན་ནས། །བདེ་ཆེན་ཉམས་བརྒྱས་སྒེག་པའི་སྐལ་བཟང་ལ་སྦྱོར་ཞིག །སྟོང་ཉིད་མཁའ་ལ་བྲིས་པའི་ཏིང་འཛིན་གྱི་ཉམས་འགྱུར། །ངོ་མཚར་དབང་པོའི་གཞུ་བཞིན་སྣ་ཚོགས་སུ་འཆར་བའི། །སྔགས་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོའི་བསམ་གཏན་གྱི་དགའ་མ། །ཅིར་སྣང་བདེ་ཆེན་འདྲེན་པའི་སྐྱོ་གྲོགས་ལ་ཕེབས་དང་། །རྨད་བྱུང་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ལམ་བཟང་གི་མཐར་ཐུག །རྣལ་འབྱོར་གསང་མཐའི་བདུད་རྩིའི་དགའ་སྟོན་ལ་སྤྱོད་པས། །བརྟན་གཡོའི་ཚུལ་དུ་སྣང་བའི་ཐ་མལ་གྱི་དངོས་ཀུན། །ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་འགྲུབ་པའི་སྨོན་ལམ་ཞིག་ཞུའོ། །ཞེས་པའང་འཇམ་མགོན་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་བྱམས་པ་ཕུན་ཚོགས་དཔལ་བཟང་པོས་འདི་ལྟར་བྲིས་ཞེས་རྡོ་རྗེ་བཀའ་སྩལ་སྤྱི་བོར་མཆོད་དེ། བྱ་ བྲལ་བ་ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་མཉྫ་གྷོ་ཥས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་སིདྡྷི་རསྟུ།། དགེའོ།། དགེའོ།། དགེའོ།། གང་ཤར་རྡོ་རྗེའི་གླུ་ཕྲེང་སྐལ་བཟང་རྣ་བའི་དགའ་སྟོན།
Chinese
愿原始的誓言得以实现！ 这也如同凡夫俗子一样，具有普遍愚昧的束缚，将体验的胡言乱语当作金刚歌来伪装的这些章节，当汇集在一起时，这些非常适合隐藏的词语，也被瑜伽士无畏者随意记录下来，愿一切成就！ 奇妙的词语之歌，美妙的杜鹃鸟并非欲望的使者。 美好意义的云朵，这朵盛开的云朵才是尽头，并非以手行走的食物。 成就二者的甘露布施，这才是真正的月亮水晶，并非尘土的微粒。 同样，赐予四身显现的，这才是真正的太阳，并非具有热力的光芒。 因此，具有敏锐根器的幸运者们啊！ 在某个世界里，凭借智慧的 蜜蜂四处飞舞， 畅饮美好意义的花蜜精华吧！ 这也是为了过渡而说的。 在此之前，我已年满十八岁，即火元素六支，也就是金丝猴年（不确定），藏历四月的上半月的第一天汇集在一起的。 ༈ 莲师金刚瑜伽母会供的金刚歌，名为大乐恒常殊胜之云的嬉戏。 光明圆满具一切功德智慧的嬉戏。 于双运清净的 色身中显现。 以忆念消除心中痛苦的具德上师。 请加持生起乐空智慧吧！ 原始清净离戏论之法性。 嗡字十六喜乐之相。 俱生空行瑜伽之自在母。 赐予风心融入中脉之悉地。 于二十四圣境自然显现的。 方便智慧手印之形相勇士与空行。 依靠刹土所生使者众之集会。 结合大乐百态娇媚之幸运。 于空性虚空所书之等持之妙变。 如奇妙 इंद्र 的彩虹般显现种种。 咒生金刚佛母禅定之喜乐。 显现何
English
May the original vow be fulfilled! This is also like ordinary people, possessing the bonds of universal ignorance, taking the experiences of nonsensical talk and falsely claiming them as vajra songs. When these chapters, which are very suitable for hiding, are gathered together, these words, which should be hidden, were also recorded immediately by the fearless yogi, may all be accomplished! The wonderful song of words, the beautiful cuckoo is not the messenger of desire. The cloud of good meaning, this blooming cloud is the end, not the food that walks by hand. The nectar offering of the two accomplishments, this is the real moon crystal, not a speck of dust. Likewise, that which bestows the appearance of the four bodies, this is the real sun, not the one with hot rays. Therefore, fortunate ones with sharp faculties! In some world, with the buzzing of the bees of wisdom, drink the essence of the nectar of good meaning! This is also said for the sake of transition. Before this, I had reached the age of eighteen, the fire element six branches, which is the year of the Golden Monkey (uncertain), gathered together on the first day of the waxing side of the fourth month of the Tibetan calendar. ༈ The Vajra Song of the Ganachakra of the venerable Vajrayogini, called the Play of the Clouds of Great Bliss and Permanence. The play of luminous, complete, and supreme wisdom. Manifestly appearing in the pure Form Body of Union. The glorious lama who dispels the suffering of the heart with remembrance. Please bless the arising of bliss-emptiness wisdom! Primordially pure, free from elaboration, the nature of reality. The sixteen joyful aspects of the syllable Vam. The innate dakini, the free mother of yoga. Grant the siddhi of the wind and mind dissolving into the central channel. Naturally appearing in the twenty-four great lands. The heroes and dakinis who hold the forms of skillful means and wisdom mudras. Relying on the assembly of messengers born from the fields. Combine with the fortune of being adorned with the hundred moods of great bliss. The transformations of samadhi written in the sky of emptiness. Appearing in various ways like the wonderful rainbow of Indra. The joy of the meditation of the mantra-born vajra consort. Whatever appears
Chinese
请来做引导显现大乐的伴侣吧！ 殊胜金刚乘道的究竟。 以瑜伽士秘密之极的甘露盛宴来享用， 祈愿一切显现为常与无常之相的庸常事物， 都能成就黑汝嘎之吉祥！ 如是，由文殊怙主喇嘛仁波切语自在慈氏圆满吉祥贤如此书写，金刚语教令顶礼于头顶。 鸟 离者一切游行曼殊郭沙所祈请，成就吉祥！ 善哉！善哉！善哉！ 任运显现金刚歌鬘，乃具缘者耳之喜宴。
English
Please come to be the companion who guides to the manifestation of great bliss! The ultimate of the excellent path of the wondrous Vajrayana. By partaking in the nectar feast of the yogi's secret ultimate, May all ordinary things that appear as constant and impermanent, Achieve the glory of Heruka! Thus, this was written by Jamyang Gonpo Lama Rinpoche Ngawang Wangchuk Jampa Phuntsok Pal Zangpo, and the Vajra command was placed on the crown of the head. Bird The prayer of the solitary wanderer Manjughosha, may there be accomplishment! Good! Good! Good! The spontaneously arising Vajra song garland is a feast for the ears of the fortunate.