Tibetan
བ་སྲོག་དང་རྩོལ་བའི་ཕོ་ཉ་ལ་བརྟེན་ནས། །རླུང་སེམས་ཐིག་ལེ་དྷཱ་ཏིའི་མཁའ་དབྱིངས་སུ་འཕོ་བས། །འཕྱུགས་མེད་མཁའ་སྤྱོད་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རང་རློབས་ཤིག །ཕྲ་རགས་རྟོག་ཚོགས་སྤངས་པའི་ཞི་གནས་ཀྱི་ཏིང་འཛིན། །གཡོ་མེད་རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུ་ལྷུན་ཆགས་སུ་རྫོགས་པར། །བརྗོད་བྲལ་རང་བྱུང་གཉུག་མའི་ལྷག་མཐོང་གིས་འཁྱུད་པས། །དབྱེར་མེད་ཟུང་འཇུག་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རང་རློབས་ཤིག །རྩེ་གཅིག་གསལ་སྟོང་ངང་གནས་སྣང་ཉམས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར། །སྤྲོས་བྲལ་གདོད་མའི་གནས་ལུགས་མཐོང་ལམ་དུ་རྟོགས་ཏེ། །སྤང་བླང་བསལ་བཞག་བྲལ་ བའི་རོ་གཅིག་གི་ངང་ནས། །སྒོམ་མེད་བཙན་ས་ཟིན་པར་བྱིན་གྱིས་རང་རློབས་ཤིག །གཟོད་ནས་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་འཕོ་མེད་ཀྱི་བདེ་ཆེན། །ཨེ་ཝཾ་མི་ཕྱེད་དཔྱད་ཀྱི་ཐིག་ལེ་ལ་གོམས་པས། །མཚོན་བྱ་དོན་གྱི་ཡེ་ཤེས་རྗེན་པ་རུ་སྦྱོར་བའི། །ངེས་དོན་ཕྱག་ཆེན་མཐོང་བར་བྱིན་གྱིས་རང་རློབས་ཤིག །དེ་ལྟར་མྱུར་ལམ་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་ལ་བརྟེན་ཅིང་། །དམ་ཚིག་སྡོམ་པའི་གནས་ལ་ཉེས་སྐྱོན་དང་བྲལ་བས། །འདིའམ་འཆི་ཁར་བར་དོའི་གནས་སྐབས་ཀྱི་སྣང་ཆར། །སྐུ་གསུམ་གོ་འཕང་བརྙེས་པར་བྱིན་གྱིས་རང་རློབས་ཤིག །གལ་ཏེ་ལས་ཀྱི་མཐུ་ཡིས་སྲིད་པ་ལ་འཇུག་ན། །དབང་རྣོན་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་རིགས་ཅན་དུ་སྐྱེས་ནས། །སྨིན་གྲོལ་བདུད་རྩིས་མྱོས་པའི་གླུ་དབྱངས་དང་སྦྲགས་ནས། །གྲུབ་པའི་གྲོང་དུ་གཤེགས་པར་བྱིན་གྱིས་རང་རློབས་ཤིག །དེ་ལྟར་མི་ཕྱེད་གུས་པའི་ངེས་དོན་གྱི་གསོལ་འདེབས། །དཔའ་བོ་ཌཱ་ཀི་འདུ་བའི་དམར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཚེས་༡༥ལ། །ཆགས་བྲལ་པདྨ་དགྱེས་པའི་མགྲིན་པ་ནས་བླངས་པས། །བློ་འདས་འོད་གསལ་རྟོགས་པའི་སྨོན་ལམ་ཞིག་ཞུའོ། །ཅེས་འོད་གསལ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ལམ་ནས་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྣམས་༢༥ལ་གསོལ་འདེབས་ལམ་ཟབ་མོའི་པྲ་ཎི་དྷ་དང་འབྲེལ་བ་འདི་ནི་གཙུག་ལག་སྨྲ་བའི་ཉི་མ་ཞེས་བགྱི་བའི་ད་རི་དྭས་དཔལ་སྟག་ལུང་ཆོས་གྲྭ་དང་ཉེ་བའི་འདབས་རོལ་དུ་སྣང་གསལ་ཞིག་གི་ངོགས་སུ་ཤར་མར་སྤེལ་བ་སིདྡྷི་རསྟུ། ༈ འཕཊ་ཡུལ་རིག་འཛིན་རྣམ་དགུ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་བདེ་སྟོང་ཌ་ཀའི་གླུ་གར་ཞེས་བྱ་བ། ཨེ་མ་ཧོ། །ཕྱི་ནང་རྩ་ཡི་འཕོ་ཆགས་ཐ་མལ་གྱི་རྒྱུ་བ། །སྣང་སྟོང་འཇམ་དཔལ་སྐུ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་བསྡམས་པས། །རྡུལ་བྲལ་མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས་སུ་ཤར་བའི། །རིག་འཛིན་མཉྫམི་ཏྲ་སྙིང་དབུས་ནས་དྲན་
Chinese
依靠命脉和勤奋的使者，风心明点界融入虚空，祈愿无误成就空行！ 舍弃粗细分别念的止禅定，如如不动如海般圆满，以无言自生本然的胜观拥抱，祈愿证悟无别双运！ 专注光明空性安住显现觉受之瑜伽，于离戏初始之本性见道而证悟，于舍取断立皆离之唯一味中，祈愿获得无修之稳固地位！ 本来自生俱生的无迁大乐，串习诶旺（ཨེ་ཝཾ，梵文：evam，如是）不二决断之明点，将表诠义之智慧赤裸裸结合，祈愿得见真实大手印！ 如是依靠迅速道金刚瑜伽，于三昧耶戒律之住处无有罪过，于此或临终中阴之显现，祈愿获得三身果位！ 若因业力而趣入轮回，愿生为具足利根金刚乘种姓者，以成熟解脱甘露所醉之歌声相伴，祈愿前往成就之城！ 如是不退转恭敬之真实祈请，于勇士空行聚集之红色十五日，从无贪莲花喜悦之喉咙发出，祈愿成就超越心识之光明！ 如是于光明大手印道中获得成就之大导师们，此与二十五位祈请道之甚深口诀相关联之愿文，乃由名为语自在日的达里瓦（ད་རི་དྭ，不确定）在靠近吉祥达隆寺附近的明亮处，如新月般书写，愿吉祥！ 向印度圣地的九位持明者祈祷的金刚率尔歌，名为乐空空行母之歌舞。诶玛霍！ 内外脉之迁变平凡之因，于显空文殊身之坛城中摄持，于无尘明镜般之智慧中显现，忆念持明者曼哲米扎于心间。
English
Through reliance on the life force and the messenger of diligence, may wind and mind, bindu and dhatu, be transferred into the expanse of space, granting the blessing to flawlessly accomplish Khechara! May the samadhi of tranquil abiding, free from coarse and subtle thoughts, be perfected as a stable, ocean-like state, embraced by the inexpressible, self-arisen, innate insight, granting the blessing to realize indivisible union! May the yoga of appearance-experience, abiding in the state of single-pointed clarity and emptiness, realize the primordial state of non-elaboration on the path of seeing, and in the state of one taste, free from abandoning, adopting, negating, and establishing, grant the blessing to seize the uncultivated, secure ground! May the great bliss of co-emergent, unchanging nature, be familiarized with the bindu of unwavering discernment of E-Vam (ཨེ་ཝཾ，Sanskrit: evam, thus), and by joining the indicative wisdom of meaning in its nakedness, grant the blessing to behold the definitive Great Seal! Thus, relying on the swift path of Vajra Yoga, and being free from faults and shortcomings in the place of samaya vows, may the appearances of the bardo state, either here or at the time of death, grant the blessing to attain the state of the three kayas! If, due to the power of karma, one enters into existence, may one be born as a lineage holder of the sharp-witted Vajrayana, and accompanied by songs intoxicated by the nectar of maturation and liberation, grant the blessing to depart to the city of accomplished ones! Thus, this definitive prayer of unwavering reverence, on the fifteenth day of the red side, when heroes and dakinis gather, spoken from the throat of the lotus, delighted and free from attachment, may it be a prayer to realize the luminosity beyond the intellect! Thus, this aspiration connected to the profound path of supplication to the great masters who have attained accomplishment through the path of the Great Seal of Luminosity, was written like a rising moon by Dari Dwa, called "Sun of Eloquence," near the vicinity of the glorious Taglung Monastery, in a bright place. May it be auspicious! A Vajra spontaneous song, a dance and song of bliss-emptiness dakini, supplicating the nine vidyadharas of the noble land of India. Emaho! The ordinary cause of the changing of the inner and outer channels, by gathering into the mandala of the form of the empty-appearing Manjushri, appearing as mirror-like wisdom free from dust, I remember the vidyadhara Manjushrimitra from the depths of my heart.
Tibetan
བྱུང་། །ཕུང་ཁམས་སྤྲུལ་སྐུར་དག་པར་བྱིན་གྱིས་རང་རློབས་ཤིག །འགྲོ་འོང་སྲོག་དང་རྩོལ་བའི་དྲི་བཞོན་གྱི་རྒྱུ་བ། ། ཆཊ་བྲལ་པདྨ་གསུང་གི་དྲྭ་བ་རུ་བསྡམས་པས། །བདེ་ཆེན་སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་སུ་ཤར་བའི། །རིག་འཛིན་ནཱ་ག་རྫུ་ན་སྙིང་དབུས་ནས་དྲན་བྱུང་། །ལྷ་སྔགས་ལོངས་སྐུར་རྫོཊ་པར་བྱིན་གྱིས་རང་རློབས་ཤིག །ཀུན་རྫོབ་གཟུང་འཛིན་འཁྲུལ་པའི་གཉིས་སྣང་གི་རྒྱུ་བ། །དོན་དམ་ཡང་དག་ཐུགས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་རུ་བསྡམས་པས། །ཟུང་འཇུག་ལྷན་སྐྱེས་ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་སུ་ཤར་བའི། །རིག་འཛིན་ཧཱུཾ་ཆེན་ཀཱ་ར་སྙིང་དབུས་ནས་དྲན་བྱུང་། །རྟོག་ཚོགས་ཆོས་སྐུར་སྨིན་པར་བྱིན་གྱིས་རང་རློབས་ཤིག །སྣ་ཚོགས་སྐྱེ་ཤིའི་འཁྲུལ་འཁོར་འཕོ་འགྱུར་གྱི་རྒྱུ་བ། །འཆི་མེད་ཡོན་ཏན་བདུད་རྩིའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་བསྡོམས་པས། །འདའ་དཀའ་འཕོ་བ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་སུ་ཤར་བ། །རིག་འཛིན་བི་མ་མི་ཏྲ་སྙིང་དབུས་ནས་དྲན་བྱུང་། །ཟག་བཅས་འོད་སྐུར་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རང་རློབས་ཤིག །རྡུལ་མུན་སྙིང་སྟོབས་རང་ གཟུགས་ཁམས་གསུམ་གྱི་རྒྱུ་བ། །དབྱིངས་དང་རིག་པ་དབྱེར་མེད་ཕུར་བུ་རུ་བསྡམས་པས། །ཅིར་སྣང་བྱ་བ་གྲུབ་པའི་ཡེ་ཤེས་སུ་ཤར་བའི། །རིག་འཛིན་པྲ་བྷ་ཧ་སྟི་སྙིང་དབུས་ནས་དྲན་བྱུང་། །དབང་ཡུལ་ལྷ་སྐུར་དག་པར་བྱིན་གྱིས་རང་རློབས་ཤིག །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཆུ་རྒྱུན་གནས་བཞི་རུ་རྒྱུ་བ། །སྣང་སྲིད་མ་མོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དབུ་མ་རུ་བསྡམས་པས། །སྲིད་ཞི་ཀློང་དུ་གྱུར་པའི་ཡེ་ཤེས་སུ་ཤར་བའི། །རིག་འཛིན་དྷ་ན་སཾ་སྐྲ་སྙིང་དབུས་ནས་དྲན་བྱུང་། །ཆར་ཡང་དགའ་བཞིར་རྫོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རང་རློབས་ཤིག །སེམས་དང་སེམས་བྱུང་འཚོལ་བའི་ཉོན་མོངས་ཀྱི་རྒྱུ་བ། །ཟུང་འཇུག་འཇིག་རྟེན་མཆོད་བསྟོད་ཕྱག་རྒྱ་རུ་བསྡམས་པས། །འཁོར་འདས་གཞི་དབྱིངས་གྲོལ་བའི་ཡེ་ཤེས་སུ་ཤར་བའི། །རིག་འཛིན་རཾ་བུ་གུ་རྒྱ་སྙིང་དབུས་ནས་དྲན་བྱུང་། །སྒྲིབ་གསུམ་ཀ་ནས་དག་པར་བྱིན་གྱིས་རང་རློབས་འི ཤིག །ཀུན་བརྟགས་དངོས་པོར་ཞེན་པའི་གཞན་དབང་གི་རྒྱུ་བ། །ཡོངས་གྲུབ་དྲག་སྔགས་དམོད་པའི་དྲྭ་བ་རུ་བསྡམས་པས། །མཐའ་བརྒྱད་རང་སར་གྲོལ་བའི་ཡེ་ཤེས་སུ་ཤར་བའི། །རིག་འཛིན་ཤྲིནྟཾ་གནྡྷ་སྙིང་དབུས་ན་དྲན་བྱུང་། །འོད་གསལ་དབུ་མར་སྨིན་པར་བྱིན་གྱིས་རང་རློབས་ཤིག །ཚོགས་བརྒྱད་གློ་བུར་འཁྲུལ་བའི་འཇུག་ལྡང་གི་རྒྱུ་བ། །དཔལ་ཆེན་སྒྲུབ་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་བསྡོམས་
Chinese
生起。 祈请加持，使蕴界清净为化身。 是那往来生命和勤作之气息的因。 以离贪莲花语之网束缚， 大乐各别觉智之智慧生起。 从持明那伽龙树心间忆念。 祈请加持，使天咒圆满为报身。 是那世俗能取所取迷乱之二显的因。 以胜义真实意之明点束缚， 俱生双运法界智慧生起。 从持明吽钦嘎绕心间忆念。 祈请加持，使分别念成熟为法身。 是那各种生死轮回迁变的因。 以不死功德甘露坛城汇集， 难以超越大迁转之智慧生起。 从持明毗玛拉米扎心间忆念。 祈请加持，使有漏成就光身。 是那微尘黑暗心力自 性三界的因。 以界与觉性无别金刚橛束缚， 一切显现事业成就之智慧生起。 从持明扎巴哈德心间忆念。 祈请加持，使自在天身清净。 是那菩提心之水流于四处流淌。 以显有世间母之坛城束缚于中脉， 轮回涅槃融于空性之智慧生起。 从持明达那桑札心间忆念。 祈请加持，使四喜圆满。 是那寻伺心与心所之烦恼的因。 以双运世间供赞手印束缚， 轮回涅槃基界解脱之智慧生起。 从持明燃布古雅心间忆念。 祈请加持，使三障从根清净。 是那遍计执着事物为实有的他起的因。 以圆成猛咒诛法的网束缚， 八边于自处解脱之智慧生起。 从持明希日桑达心间忆念。 祈请加持，使光明中脉成熟。 是那八识忽然而生迷乱的生起没落的因。 汇集于大吉祥八大法行之坛城
English
Arising. Please bless and empower me to purify the aggregates and elements into the Nirmanakaya. It is the cause of the breath of life and effort that comes and goes. Bound by the net of speech of the detached lotus, The wisdom of great bliss, individually discerning, arises. I remember the Vidyadhara Nagarjuna from the depths of my heart. Please bless and empower me to perfect the deity mantra into the Sambhogakaya. It is the cause of the dualistic appearance of the illusion of grasping and being grasped in relative truth. Bound by the bindu of the ultimate, true mind, The co-emergent union of Dharmadhatu wisdom arises. I remember the Vidyadhara Humchen Kara from the depths of my heart. Please bless and empower me to ripen the accumulation of thoughts into the Dharmakaya. It is the cause of the changing wheel of various births and deaths. Gathered in the mandala of the nectar of immortal qualities, The wisdom of the great transcendence that is difficult to surpass arises. I remember the Vidyadhara Vimalamitra from the depths of my heart. Please bless and empower me to accomplish the contaminated light body. It is the cause of the darkness of dust, the power of the heart, and the self- nature of the three realms. Bound by the indivisible kila of space and awareness, The wisdom of accomplishing whatever appears arises. I remember the Vidyadhara Prabha Hasti from the depths of my heart. Please bless and empower me to purify the realm of power into the deity body. It is the stream of the water of Bodhicitta flowing in the four places. Bound by the mandala of the mothers of existence and samsara in the central channel, The wisdom of samsara and nirvana dissolving into space arises. I remember the Vidyadhara Dhana Sanskrita from the depths of my heart. Please bless and empower me to perfect the four joys. It is the cause of the afflictions of searching for mind and mental factors. Bound by the union of worldly offerings and praises in mudra, The wisdom of the liberation of the ground of samsara and nirvana arises. I remember the Vidyadhara Rambuguya from the depths of my heart. Please bless and empower me to purify the three obscurations from the root. It is the cause of the other-powered, clinging to the imagined as real. Bound by the net of the accomplished wrathful mantra of cursing, The wisdom of the eight extremes dissolving in their own place arises. I remember the Vidyadhara Shrintam Gandha from the depths of my heart. Please bless and empower me to ripen into the clear light central channel. It is the cause of the arising and falling of the sudden confusion of the eight consciousnesses. Gathered in the mandala of the eight great glorious sadhana practices.