Tibetan
་གསུང་མཆོག་ལ་འདུད་དོ། །ཐབས་ཤེས་ལྷན་སྐྱེས་ཌཱ་ཀིའི་འཁོར་ལོ་རུ་རོལ་པས། །ཁ་སྦྱོར་རྩ་གནས་མདུད་པ་དབུ་མ་རུ་གྲོལ་ཏེ། །བདེ་སྟོང་དགའ་བཞི་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བ་རུ་རོལ་པའི། །སྤྲོས་པ་ཀུན་བྲལ་རྡོ་རྗེའི་ཐུགས་མཆོག་ལ་འདུད་དོ། །རྟག་ཆད་མཚན་མའི་གཟུང་འཛིན་ཀ་དག་ཏུ་རོལ་པས། །ཡིད་བྱེད་རྟོག་པའི་དྲྭ་བ་ལྷུན་གྲུབ་ཏུ་གྲོལ་ཏེ། །ཟུང་འཇུག་ ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ཆོས་ཉིད་དུ་ཤར་བའི། །སྐུ་གསུམ་དབྱེར་མེད་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ལ་འདུད་དོ། །སྟོང་དང་སྙིང་རྗེ་ཟུང་འཇུག་ཞི་ཁྲོ་ཡི་རོལ་པས། །མ་ཧཱ་བྷྱོ་ཊའི་ལྗོངས་ཀུན་རྫོགས་ལྡན་ལ་སྦྱོར་ཏེ། །ངོ་མཚར་གྲུབ་པའི་རྫུ་འཕྲུལ་ཟད་མེད་དུ་སྟོན་པའི། །རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་ལ་འདུད་དོ། །འཇིག་རྟེན་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་ཤེས་རབ་ཀྱི་མཁའ་འགྲོས། །འབར་འཛག་བདེ་སྟོང་བདུད་རྩིས་དབུ་མ་རུ་བྲན་པས། །ཉི་ཟླའི་རྒྱུ་བ་སྒྲ་གཅན་མཁའ་དབྱིངས་ལ་རོལ་ཏེ། །འཆི་མེད་འཇའ་ལུས་རྡོ་རྗེ་གྲུབ་པ་ལ་འདུད་དོ། །ལྷོ་མོན་ཚལ་ན་གནས་པའི་ཁུ་བྱུག་གི་གླུ་དབྱངས། དབྱར་སྐྱེས་གཞོན་ནུ་འདྲེན་པའི་སྐྱོ་གྲོགས་ལ་ཕེབས་བཞིན། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྟེན་ཆུ་ཀླུང་ལྕགས་ཞུན་གྱི་སྐ་རགས། །འཆིང་བའི་བྱེད་ལས་ཕན་བདེའི་དགའ་སྟོན་དུ་ཕེབས་སོ། །དེ་སྐད་གསོལ་བ་འདེབས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཡི་ཐོལ་ཀླུ། །མགྲིན་པ་ལོངས་སྤྱོད་འཁོར་ལོའི་དཀོར་མཛོད་ནས་བླངས་པས། །ཀུན་རྟོག་དགེ་བར་མཛའ་བའི་ཤིང་རྟ་ཡིས་དྲངས་པའི། །ཆོས་བཞིན་སྤྱོད་པའི་ཉིན་བྱེད་འབར་བ་རུ་ཤོག་གཅིག །ཕྱི་ལྟར་སྣོད་བཅུད་འཁྲུལ་པར་སྤྱོད་པ་ཡི་འགྲོ་ཀུན། །ནང་ལྟར་བདེ་ཆེན་གཉུག་མའི་ངོ་བོ་རུ་རོལ་ཏེ། །སྐུ་བཞི་དབྱེར་མེད་ཟུང་འཇུག་ཐང་སྟོང་གི་རྒྱལ་པོར། །གདོད་མའི་བཙན་ས་ཟིན་པའི་སྨོན་ལམ་ཞིག་ཞུའོ།། ༈ །།དམ་ཅན་ ཆོས་སྐྱོང་ལ་ཕྲིན་དུ་བཅོལ་བའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ཧེ་རུ་ཀའི་སྒྲ་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བ། ཨ་ཧོ། །ཚོགས་བརྒྱད་དབུ་མར་ཐིམ་པའི་རང་རྩལ་ལས་བྱུང་བའི། །ཐབས་ཤེས་མཉམ་སྦྱོར་བདེ་སྟོང་ཟུང་འཇུག་གི་ངོ་བོ། །དམ་ཅན་ཆོས་སྐྱོང་། རྒྱ་མཚོ་སྐྱོ་གྲོགས་ལ་ཕེབས་དང་། །ང་ཡི་གཟུང་འཛིན་རྟོག་པ་ཟད་ས་རུ་བསྒྲལ་མཛོད། །ཀུན་གཞི་བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོ་འཁྲུལ་གྲོལ་ལས་འདས་ཀྱང་། །སྣ་ཚོགས་སྣང་བའི་ཆོ་རོལ་ཨེ་དབྱིངས་སུ་བསྒྲལ་།། བའི། །ས་བཅུའི་བཀའ་རྟགས་འཆང་བ་གཟའ་བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ། །ང་ཡི་འཁྲུལ་པ་རང་གྲོལ་ཆེན་པོ་རུ་ཐོང་ཞིག །སྲིད་ཞི་ཀུན་ཁྱབ་སེམས་ཉིད་གཅིག་པུ་ཡི་ཆོ་འཕྲུལ། །དངོས་པོའི་བདེན་གྲུབ་བྲལ་བའི་ཟླ པདྨོ་རུ་རོལ་པའི། །ཤེས་རབ་དབྱིངས་ཀྱི་ཌ་ཀི་སྔགས་སྲུང་གི་རྒྱལ་མོ། །ང་ཡི་ཡིད་དཔྱོད་འོད་གསལ་ཆེན་པོ་རུ་སྒྲོལ་མཛོད། །སྣང་དང་སྟོང་པའི་མཚན་འཛིན་ཟུང་འཇུག་ཏུ་ཐིམ་པས། །སྤྲོས་བྲལ་བདེ་ཆེན་དཔའ་བོའི་སྣང་ཚུལ་དུ་སྟོན་ཅིང་། །ཁྲོ་ཆགས་སྒེག་པའི་ཉམས་ཅན་རྡོ་རྗེ་ཡི་ལེགས་པ། །ང་ཡི་གཉིས་སྣང་ཟད་པའི་ཐེག་པ་རུ་སྒྲོལ་མཛོད། ཨ་ཧོ། ཁྲག་གི་ཆུ་གཏེར་རྦ་རླབས་འཁྱིལ་བ་ཡི་ཀློང་ནས། །གར་དགུའི་ཕྱག་རྒྱ་དཔའ་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མགོན་པོ། །མཐིང་ནག་སྤྱན་གསུམ་མེ་འབར་དམ་ཚིག་ལ་བཞེངས་ནས། །སེམས་དང་སེམས་བྱུང་འཆོལ་བའི་དགྲ་བགེགས་ཀུན་གཞོམ་མཛོད། །གངས་རིའི་ཕྲེང་ བས་བསྐོར་བའི་ཁང་བཟང་གི་དབུས་སུ། །ཆུ་ཤེལ་གཞོན་ནུའི་དཔལ་འཛིན་སྨན་བཙུན་གྱི་ཌཱ་ཀི །བདེ་སྟོང་ལང་ཚོ་གསར་པའི་འཇོ་སྒེག་དང་སྦྲགས་ནས། །ཟུང་འཇུག་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ངལ་བསོ་ལ་སྦྱོར་མཛོད། །གདུག་པའི་སྣང་ཚུལ་སྟོན་པ་འཇིག་རྟེན་གྱི་མཁའ་འགྲོ། །ཞིང་སྐྱོང་འབྱུང་པོ་ཀུན་གྱི་སྡེ་དཔོན་དུ་བཞེངས་ནས། །རྣལ་འབྱོར་བུ་བཞིན་སྐྱོང་བ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ལྷ་མོས། །ང་ཡི་རྟེན་དང་བརྟེན་པ་མེལ་ཚེ་ཡིས་སྐྱོངས་ཤིག །གཞན་ཡང་སྣང་ཚུལ་བརྗོད་བྲལ་ཕྱི་ནང་གི་བསྟན་སྲུང་། །ཕོ་རྒྱུད་མོ་རྒྱུད་སྤྲུལ་འཁོར་བཅས་པ་ཀུན་མ་ལུས། །ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་འབར་བའི་དམ་ཚིག་ལ་དགོངས་ཏེ། །རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་འབྱུང་ལོག་པའི་བར་ཆད་ཀུན་བཟློག་ཅིག །ཁྱད་པར་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ཡི་བསྟན་པ། །རྣལ་འབྱོར་གསུམ་གྱི་ལམ་མཆོག་རྨད་བྱུང་གི་ནོར་བུ། །རྟག་པར་བསྟན་འཛིན་ཚོགས་ཀྱི་ཤིང་རྟ་ཡིས་དྲངས་ཏེ། །བོད་ཁམས་ཨོ་ཌི་བི་ཤ་གཉིས་པ་རུ་འགྱུར་མཛོད། །གཞན་ཡང་རི་སུལ་དབེན་པའི་བྲག་སྐྱིབས་ཀྱི་ཁང་བུར། །བསྐྱེད་རྫོགས་དོན་ལ་བརྩོན་པའི་དམ་བཅའ་ལ་འཇུག་ཀུན། །ཡིད་སྲུབ་སྦྱོར་བ་ཚུ མིང་གི་ལྷག་མ་རུ་བཅོམ་ནས། །ངེས་གསང་སྒྲུབ་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཚུགས་པ་རུ་ཤོག་ཅིག །ཅེས་པ་འདི་ཡང་ཆོས་སྲུང་གི་ཚོགས་ལ་འདོད་དོན་གཞོལ་བའི་ཕྱིར་གང་ཤར་དུ་བླངས་པ་ཛ་ཡནྟུ། །།དགའ་སྟོན་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཡི་རྟོགས་པ་ བརྗོད་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ཡོ་ག་གསུམ་གྱི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ། ཨ་ཧོ། མ་སྐྱེས་མི་འགགས་སྤྲོས་པའི་མཚན་མ་ཀུན་བྲལ་ཞིང་། །ཡིད་བྱེད་རྟོག་པའི་དྲྭ་བ་རང་ངོ་རུ་གྲོལ་བའི། །ནང་གསལ་སྐྱེ་བ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཀློང་ཡངས། །
Chinese
顶礼殊胜之语。以方便智慧俱生空行之轮而嬉戏，结合根本脉结解脱于中脉，乐空四喜于幻化网中嬉戏，顶礼离一切戏论之金刚胜心。常断相之执着于本来清净中嬉戏，作意分别之网于任运成就中解脱，双运俱生之法性中显现，顶礼三身无别大乐。空与悲双运寂怒之嬉戏，将玛哈布约扎之境全部结合圆满，示现稀有成就之神通无尽，顶礼瑜伽自在嘿汝嘎吉祥。世间出世间智慧之空行母，以燃滴乐空甘露充满中脉，日月运行罗睺于虚空中嬉戏，顶礼不死亡虹金刚成就。于南方门隅（不丹）园林中安住之杜鹃之歌，请来引导夏生青年之忧伴，身语意所依水流铁汁之束缚，束缚之作用请来利益安乐之喜宴。如是祈请之金刚之雷鸣，从喉咙受用轮之宝藏中取出，由与一切分别善良之车所牵引，愿成为如法行持之旭日。外如器情显现为错乱之诸众，内如大乐本初之自性中嬉戏，于四身无别双运唐东杰布王，祈愿获得原始之稳固地位。 ༈ །།交付于具誓护法之金刚雷鸣歌，名为嘿汝嘎之音声。啊吙！八识融入中脉之自力所生，方便智慧双运乐空双运之自性，具誓护法，请来大海之忧伴，请将我之能取所取分别消融于尽头。阿赖耶如来藏虽已超越错乱解脱，将种种显现之戏舞消融于法界，持有十地之印记之曜魔之王，请将我之错乱放于自解脱大之中，轮回寂静一切
English
Homage to the supreme speech. By playing in the wheel of co-emergent dakinis of skillful means and wisdom, the knots of the root channels of union are released in the central channel. Playing in the illusory net of bliss-emptiness and the four joys, I pay homage to the supreme vajra mind, free from all elaborations. The grasping of permanence, annihilation, and characteristics plays in primordial purity, and the net of mental activity and conceptualization is liberated in spontaneous perfection. The nature of co-emergent union arises, I pay homage to the great bliss, indivisible from the three bodies. The play of emptiness and compassion, the union of peace and wrath, unites all the realms of Mahabhyota in perfect fullness, showing the inexhaustible miraculous powers of wondrous accomplishment, I pay homage to the glorious Heruka, the lord of yoga. The wisdom dakinis of the world and beyond, filling the central channel with the nectar of blazing, dripping bliss-emptiness, the movement of the sun and moon, Rahu, plays in the sky, I pay homage to the immortal rainbow body, the vajra accomplishment. The song of the cuckoo residing in the groves of southern Mon (Bhutan), please come as a sorrowful companion to guide the summer-born youth. The supports of body, speech, and mind, the dam of molten iron in the river, the activity of binding, please come as a joyous feast of benefit and happiness. Thus, the vajra thunderbolt of supplication, taken from the treasury of the enjoyment wheel of the throat, drawn by the chariot that cherishes all virtuous thoughts, may it become a blazing sun of righteous conduct. Outwardly, may all beings who experience the environment and beings as delusion, inwardly, may they play in the nature of great bliss, primordial, in the king of Tangtong Gyalpo, the union indivisible from the four bodies, I offer a prayer to seize the primordial stronghold. ༈ །། The vajra thunderbolt song entrusted to the oath-bound protectors, called the sound of Heruka. Ah Ho! Arising from the self-power of the eight consciousnesses dissolving into the central channel, the nature of skillful means, wisdom, union, bliss, and emptiness, oath-bound protectors, please come as sorrowful companions to the ocean, please dissolve my grasping and conceptualization at the end. Although the ground of all, the essence of the Sugata, transcends delusion and liberation, dissolve the play of various appearances into the sphere of reality, the king of the planets and demons, holding the seal of the ten bhumis, please release my delusion into the great self-liberation, samsara and nirvana all
Chinese
觉悟心性唯一的奇妙，远离事物真实成立的伴侣，于莲花中嬉戏的，智慧界空行母护法神之女王，请将我的心识转为广大的光明。显现与空性的执着融入双运，示现无戏大乐勇士的景象，具有忿怒贪欲美妙姿态的金刚之善，请将我转为二取灭尽之乘。啊吙！从血之水藏波涛汹涌的深处，九种舞姿手印威猛的智慧之主，深蓝三眼火焰燃烧立于誓言，摧毁心与心所散乱的一切邪魔。雪山环绕的楼宇中央，持有水晶童子光辉的药女空行母，伴随乐空新颖青春的娇媚，融入双运大印的休憩。示现恶毒景象的世间空行母，作为守护疆土一切鬼神的统领而立，如子般养育瑜伽士的尸林女神，请以慈爱守护我的所依与能依。此外，景象不可言说之外内护法，父续母续化身眷属一切无余，请铭记嘿噜嘎光辉炽燃的誓言，遣除违背缘起的一切障碍。特别是光明金刚藏之心要教法，瑜伽三之殊胜道稀有的珍宝，恒常由持教者之众的车乘引导，愿使藏地变为第二个邬金。此外，于山谷寂静的岩洞小屋中，所有致力于生圆次第意义的誓言者，摧毁心之迷惑与合修之残余，愿成就决定秘密修持的胜幢。如是，为了使护法神众成办所愿，随兴所至而作，吉祥圆满！名为欢宴会供轮之证悟，所宣说的金刚率尔歌，以三种瑜伽为庄严。
English
The wondrous power of the sole awakened mind, companionless, free from the true existence of things, playing in the lotus, Queen of the wisdom realm dakinis, protectors of mantras, please transform my mind into vast, clear light. As the grasping of appearances and emptiness dissolves into union, showing the appearance of a wrathful, blissful hero, the vajra's goodness with a wrathful, desirous, and graceful demeanor, please transform me into the vehicle where dualistic perceptions are exhausted. Ah Ho! From the depths where waves swirl in a sea of blood, Lord of wisdom, fierce with nine dance mudras, standing on the oath with blazing dark blue eyes, destroy all the enemies and obstructors who scatter mind and mental factors. In the center of the mansion surrounded by a chain of snow mountains, Dakini, the medicine woman who holds the glory of a crystal youth, coupled with the fresh charm of bliss and emptiness, join in the repose of the great seal of union. Worldly dakinis who show cruel appearances, standing as the leader of all the spirits who protect the land, Goddess of the charnel ground who cares for yogis like a child, please protect my support and what depends on it with love. Furthermore, the indescribable appearances of the outer and inner protectors of the teachings, all without exception, including the male lineage, female lineage, and emanated retinue, please remember the oath of glorious Heruka blazing, avert all obstacles that contradict dependent arising. In particular, the essential teachings of the clear light vajra heart, the supreme path of the three yogas, a rare jewel, may it always be led by the chariot of the assembly of holders of the teachings, may the land of Tibet become the second Oddiyana. Furthermore, in the secluded rock cave huts in the mountain valleys, all who engage in the vows striving for the meaning of the generation and completion stages, destroy the bewilderment of the mind and the remnants of union practice, may the victory banner of definite secret practice be raised. This was spontaneously composed for the purpose of fulfilling the wishes of the assembly of Dharma protectors, may it be auspicious! Called the Vajra Spontaneous Song that expresses the realization of the feast gathering wheel, adorned with the three yogas. Ah Ho! Unborn, unceasing, free from all conceptual signs, the net of mental fabrication dissolving into its own nature, the vast expanse of primordial wisdom, clear within, without birth.