Tibetan
འཚལ། །དེ་ལྟར་གུས་པས་གསོལ་བཏབ་པས། །མཐར་ཐུག་འཕོ་བའི་བག་ཆགས་རྒྱུན། །བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བཅོམ་པས། །སྐུ་གསུམ་མི་ཕྱེད་གྲུབ་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པའང་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པ་པདྨ་ཀ་རས་ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མའི་སྐུས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་ཟངས་ཡག་བྲག་ཏུ་གཏད་མེད་ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་བ་པདྨའི་མིང་གིས་གསོལ་བ་བཏབ་པའོ།། ༈ །།སྐྱབས་ཀུན་འདུས་ཞལ་འཆི་མེད་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་ལ་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་དམ་སྐུལ་བྱེད་རྡོ་རྗེ་ཐོལ་གླུ་པདྨ་དྲྭ་བའི་ལམ་བཟང་ཞེས་བྱ་བ། ཨ་ཧོ། སྤྱིར་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཕྲིན་ལས་པ། །སྒོས་བོད་ཁམས་བསྟན་འགྲོ་ཡོངས་ཀྱི་མགོན། །རྗེ་པདྨ་འབྱུང་གནས་བཀའ་དྲིན་ཅན། །བདག་གསོལ་འདེབས་བུ་ལ་ཐུག༤ པ་རྗེས་གཟིགས། །གནས་འདི་ནས་ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ཤེད་ན། །ས་སྤྱོད་ཀྱི་བསྟི་གནས་པདྨ་འོད། །ཉམས་དགའ་བ་འཇའ་ཟེར་འཁྲིགས་པའི་ཀློང་། །འཁོར་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་དབུས་ན། །འཆི་མེད་ཀྱི་རིག་འཛིན་མཚོ་སྐྱེས་རྗེ། །སྐུའི་ཆ་ལུགས་རྣམ་འགྱུར་མ་ངེས་པ། །སྣ་ཚོགས་སུ་སྣང་བའི་རོལ་མོ་ཡིས། །ཆོས་བརྡ་ཐབས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་ཅིར་ཡང་སྟོན། །ཚུལ་དེ་འདྲ་སྙིང་ལ་དྲན་དྲགས་པས། །བཅོས་མིན་གྱིས་གསོལ་བ་འདེབས་ལགས་ན། །མགོན་སྐུ་ཡི་རྡོ་རྗེའི་ངོ་བོ་ཡིས། །ཕྱི་སྣང་སྟོང་བུམ་པའི་དབང་བསྐུར་ནས། །ཕུང་ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་རགས་པའི་ཆོས། །གདན་གསུམ་གྱི་ལྷ་སྐུར་དག་བྱིན་རློབས། ། མགོན་གསུང་གི་རྡོ་རྗེའི་ངོ་བོ་ཡིས། །ནང་གསལ་སྟོང་གསང་བའི་དབང་བསྐུར་ནས། །ཕུང་ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་རགས་པའི་ཆོས། །མི་ཤིག་པའི་ནཱ་དར་རྫོགས་བྱིན་རློབས། །མགོན་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་ངོ་བོ་ཡིས། །མཆོག་བདེ་སྟོང་ཕྱག་རྒྱའི་དབང་བསྐུར་ནས། ཡིད་ཐིག་ལེ་སྲེད་ཞེན་རྒྱུར་བཅས་པ། །བདེ་ཆེན་གྱི་དྲྭ་བར་སྨིན་བྱིན་རློབས། །མགོན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་ངོ་བོ་ཡིས། །དོན་རིག་སྟོང་བཞི་པའི་དབང་བསྐུར་བས། །ཀུན་གཞི་དང་ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པའི་ཚོགས། །བློ་འདས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་གྲོལ་བྱིན་རློབས། །དེ་ལྟ་བུའི་གྲུབ་མཐའ་མ་རྙོགས་ན། །ནམ་ཚེ་འདིའི་སྣང་བ་ནུབ་པའི་ཚེ། །རླུང་སེམས་ཀྱི་གཞན་དབང་གྱུར་པའི་ཡིད། །གནས་ཟངས་མདོག་དཔལ་རིར་དྲོང་དུ་གསོལ། །ཕྱི་ཚད་བཟུང་བྲལ་བའི་ཆུ་གཏེར་དབུས། །ས་འཛིན་གྱི་དབང་པོ་ཙིཏྟའི་དབྱིབས། །ཚེ་ནམ་མཁའི་ཁམས་སུ་སྙེགས་པ་ལྟའི། །གནས་ཟངས་མདོག་དཔལ་རིར་དྲོང་དུ་གསོལ། །དེ་སྟེང་དུ་འཇའ་ཟེར་ཐིག་ལེ་ཡི། །ཚོམ་བུ་དང་འདྲ་བར་འབྲེལ་པའི་སྦུབས།
Chinese
祈祷。如此恭敬地祈祷之后，究竟的迁识的习气流，被大乐智慧所摧毁，愿成就三身无别。这也是三世知者莲花生，以智慧幻化的身加持的桑耶岩洞中，无依无靠四处漂泊的莲花之名祈祷。 皈依总集尊，祈请无死莲花颅鬘，心意坚定猛厉祈请金刚歌，名为莲花网之妙道。啊吙！总的来说，是三世诸佛的事业者，特别是，是整个藏地教法和众生的怙主，莲花生大士恩重如山，请垂念我这祈祷的儿子。从这里往西南方向，是莲花光刹土的修行处，是令人愉悦的虹光缭绕的境界，在勇士空行众的中央，是不死的持明者莲师，身相不确定，以各种显现的乐器，示现各种教法象征和方便的事业。如此景象在心中太过清晰，不由自主地祈祷，怙主以身金刚的自性，以外显空瓶的灌顶，清净加持五蕴、十二处等粗大的法，成为三处本尊。 怙主以语金刚的自性，以内明空秘密的灌顶，清净加持五蕴、十二处等粗大的法，圆满不坏的那达。怙主以意金刚的自性，以殊胜乐空手印的灌顶，将心明点和贪恋等，成熟加持于大乐之网中。怙主以智慧金刚的自性，以四空四智的灌顶，清净加持阿赖耶识和所知障等，解脱于超意识的法界中。如果这样的见解没有错乱，那么当此生的显现消失之时，当风心被他力所控制之时，请直接引导我的心识前往铜色吉祥山。在外在不可估量的水藏中央，如大地之王自生的形状，如同生命趋向虚空界一般，请直接引导我的心识前往铜色吉祥山。在那之上，如虹光明点，如成串的珠子般相连的管状物。
English
Prayers. Having prayed with such reverence, may the habitual tendencies of the ultimate transference be destroyed by the wisdom of great bliss, and may the indivisible three kayas be accomplished. This prayer was also offered in the name of Padma, who wanders everywhere without attachment in the copper-colored rock blessed by the wisdom-illusion body of Padmakara, the knower of the three times. Furthermore, a prayer to the embodiment of all refuges, the immortal Padma Thötreng, a vajra spontaneous song that inspires the heart commitment, called "The Excellent Path of the Lotus Net." Ah Ho! In general, you are the activity of the Buddhas of the three times, and in particular, the protector of all the teachings and beings of Tibet. O Lord Padmasambhava, so kind, please look upon me, your praying son. From this place, in the southwestern direction, is the abode of earthly enjoyment, the Lotus Light Pure Land, a delightful realm pervaded by intertwined rainbows. In the midst of the assembly of heroes and dakinis is the immortal vidyadhara, the Lord Born from the Lake. The form of his body is not fixed, and with the play of various appearances, he shows various Dharma symbols and skillful activities. Because such a sight is so clear in my heart, I pray without pretense. O Protector, with the essence of your body vajra, by bestowing the outer empowerment of the empty vase, purify and bless the coarse phenomena of the aggregates, elements, and sense bases into the deities of the three places. O Protector, with the essence of your speech vajra, by bestowing the inner empowerment of clear emptiness and secrecy, purify and bless the coarse phenomena of the aggregates, elements, and sense bases into the indestructible nada. O Protector, with the essence of your mind vajra, by bestowing the supreme empowerment of bliss-emptiness mudra, ripen and bless the mind-bindu and attachment into the net of great bliss. O Protector, with the essence of your wisdom vajra, by bestowing the empowerment of the four emptinesses and four wisdoms, purify and bless the aggregates of the base of all and the obscurations of knowledge, liberating them into the realm beyond the intellect. If such a view is not confused, then when the appearances of this life fade, when the mind of wind is under the control of other forces, please lead my consciousness directly to the Copper-Colored Glorious Mountain. In the center of the immeasurable ocean of water, in the shape of the self-arisen king of the earth, as if life is striving for the realm of space, please lead my consciousness directly to the Copper-Colored Glorious Mountain. Above that, like a cluster of rainbows and bindus, a tube connected like a string of beads.