Tibetan
ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ཞི་ཞིང་། མཐུན་རྐྱེན་ཐམས་ཅད་ཡིད་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པའི་དོན་དང་ལྡན་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། ༈ །།རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་སྣང་བརྙན་རབ་འབྱམས་ཙིནྟ་མ་ཎིའི་ཕུང་པོ་གྲུབ་པ་མཆོག་གི་ཞལ་སྐྱིན་གྱི་དཀར་ཆག་ཀུན་ཏུ་དགེ་བ་ལྷའི་རོལ་མོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། ༈ །།ཨོཾ་སྭ་སྟི་སིདྡྷཾ། རྡོ་རྗེའི་སྐུ་དང་ནཱ་དའི་གསུང་། །འོད་གསལ་རྟག་པ་དམ་པའི་ཐུགས། །མངོན་སུམ་སྣང་བའི་དགེ་མཚན་གྱིས། །ཕན་བདེའི་པདྨོ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །དེ་ལ་གཟུངས་གཞུག་གི་གནས་གསུམ་བྱིན་བརླབས་རིགས་གསུམ་གྱི་སྐུའི་ཕབ་གཏར། །ཐོག་མར་མཆོད་རྟེན་གྱི་ཏོག་ནས་བྲེའི་བར་དང་། སྐུ་གཟུགས་ལྟ་བུའི་དཔྲལ་བར་བཞག་རྒྱུ་སྐུ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད། འཇམ་དབྱངས་ཨ་ར་པ་ཙ་ན་ཆེ་ཆུང་། འཇིགས་བྱེད་ཞལ་ཕྱག་ཡོངས་རྫོགས་དང་། དཔའ་བོ་གཅིག་པ། གཙུག་ཏོར་རྣམ་རྒྱལ་ཆེ་ཆུང་རྣམས་ལ། གཏེར་གསར་གཟི་བརྗིད་སྐྱེད་པ་སྐུ་ཡི་རིལ་བུ། སྔ་ཕྱིར་སྦྱར་བའི་སྐུ་གདུང་རིང་བསྲེལ་ཀུན་འདུས། སྐུ་བལ་ རིང་བསྲེལ་ཀུན་འདུས། དམ་རྫ་ས་དཔལ་གྱི་སྙིང་པོ་རྣམ་སྣང་རིལ་བུ། པྲ་བྷ་ཧ་སྟིའི་གདུང་རིལ། པྲ་བྷ་ཧ་སྟིའི་རྣམ་སྣང་རིལ་བུ། འོད་སྲུང་དང་ཐུབ་པའི་སྐུ་ཆོས་རིལ་བུར་དྲིལ་བ། སྐྱེ་བདུན་སྐུ་ཤའི་རིལ་བུ། བོ་དྷི་སཏྲའི་ཆོས་གོས། ཁྲི་སྲོང་གདུང་རུས་རིལ་བུ། འཇམ་དབྱངས་རིལ་བུ་ཤེས་རབ་དཔལ་སྐྱེད་རྣམས་དང་།། ༈ །།མཆོད་རྟེན་ལྟ་བུའི་བྲེ་དང་། སྐུ་གཟུགས་ལྟ་བུའི་མགྲིན་པར་བཞག་རྒྱུ་གསུང་རྡོ་རྗེ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས། འོད་དཔག་མེད། ཚེ་དཔག་མེད་ཆེ་ཆུང་། སྤྱན་རས་གཟིགས་ཆེ་ཆུང་། རྟ་མགྲིན། སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་ཆེ་ཆུང་རྣམས་ལ། ཚངས་དབྱངས་སྐྱེད་པ་གསུང་གི་རིལ་བུ། ཆོས་ཀྱི་རིང་བསྲེལ་ཀུན་འདུས་རིལ་བུ། སྣང་མཐའ་རིལ་བུ། ཚེ་རྫས་ཀུན་འདུས་རིལ་བུ། ཆོས་གླིང་གཏེར་བྱོན་ཚེ་རྫས་ཧཱིརྒྱ་ཅན། སྒྲོལ་དཀར་ཚེ་བཅུད་རིལ་བུ། གཏེར་གསར་ཚེ་རྫས་རིལ་བུ། །གཡུ་བྲག་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་ཚེ་རྫས་ཟླ་བའི་སྙིང་པོ། མཱ་ར་ཏི་ཀའི་ཚེ་བཅུད་རིལ་བུ། མ་ཎི་རིལ་བུ། འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་རིལ་བུ། སློབ་དཔོན་རིན་པོ་ཆེའི་ཤངས་མཚལ་རིལ་བུ་རྣམས་དང་།། ༈ །།མཆོད་རྟེན་གྱི་བུམ་པ་དང་། སྐུ་གཟུགས་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་བཞག་རྒྱུ་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་མི་བསྐྱོད་པ་དང་། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ། ཕྱག་རྡོར་ཞི་བ། ཁྲོ་བོ་འབྱུང་པོ་འདུལ་བྱེད་ཆེ་ཆུང་། སཱཙྪ་ཆེ་ཆུང་རྣམས་ལ། བདེ་ཆེན་སྐྱེད་ པ་ཐུགས་ཀྱི་རིལ་
Chinese
一切安宁，一切顺缘如愿成就，吉祥增上！ 这是名为《普皆善妙天乐》的，圆满三金刚无量显现之如意宝聚，殊胜成就之偿债目录。 嗡 索斯帝 悉昙（藏文：ཨོཾ་སྭ་སྟི་སིདྡྷཾ།，梵文天城体：ॐ स्वस्ति सिद्धम्，梵文罗马拟音：Om Svasti Siddham，汉语字面意思：嗡，吉祥，成就）。 金刚之身与音声，光明恒常胜妙意，以现前显现之吉祥，愿利乐莲花得绽放！ 于此，为装藏之三处加持，行持三部之身之安镇。首先，从佛塔之顶至底座之间，以及塑像等之额间所置之物为：身金刚 毗卢遮那佛，文殊菩萨 阿拉巴匝那大小，怖畏金刚身相圆满，勇士独雄，尊胜佛母大小等。新宝藏所生威光之身丸，先后所制之身舍利总集，身毛舍利总集，誓言土 萨地 威光心要 毗卢遮那佛丸，光尊者之舍利丸，光尊者之毗卢遮那佛丸，护贤与能仁之身法丸合一，七世身肉丸，菩提萨埵之法衣，赤松德赞之遗骨丸，文殊丸智慧威光增长等。 佛塔等之底座，以及塑像等之喉间所置之物为：语金刚 阿弥陀佛，无量光，长寿无量寿大小，观世音大小，马头明王，度母白度母如意轮大小等。梵音所生之语丸，法之舍利总集丸，无量光丸，寿命物总集丸，秋吉林巴（法洲）伏藏取出之寿命物 吽 惹 亚 者，白度母寿命精华丸，新宝藏寿命物丸，从玉扎迎请之寿命物月亮精华，玛拉德嘎之寿命精华丸，嘛呢丸，轮回深掘丸，莲花生大师之鼻血朱砂丸等。 佛塔之宝瓶，以及塑像之心间所置之物为：意金刚 不动佛，金刚萨埵，恰多寂静，忿怒尊降伏魔军大小，擦擦大小等。大乐所生之意丸
English
May all directions be peaceful, may all favorable conditions be fulfilled as desired, and may auspiciousness increase! This is the catalog of debts called "All-Good Divine Music," a collection of Cintamani jewels that perfect the myriad manifestations of the Three Vajras. Om Svasti Siddham. The Vajra body and Nada's speech, The clear light, the eternal, sacred mind, By the auspicious signs of manifest appearance, May the lotus of benefit and happiness bloom! Here, the three places for inserting relics are blessed, and the three types of body placements are performed. First, from the top of the stupa to the base, and what is placed on the forehead of statues, etc., are: Body Vajra Vairochana, Manjushri Arapachana large and small, Bhairava complete with face and hands, Ekavira, Ushnishavijaya large and small. Newly discovered treasure, the glorious-generating body pill, relics of the body combined from before and after, relics of body hair combined, Damtsa Sa Pal's essence, Vairochana pill, Prabhashasti's relic pill, Prabhashasti's Vairochana pill, Kashyapa and Shakyamuni's body Dharma pills combined, seven lifetimes' body flesh pill, Bodhisattva's Dharma robes, Trisong Detsen's bone relic pill, Manjushri pill, wisdom glory-generating, etc. The base of stupas, etc., and what is placed on the throat of statues, etc., are: Speech Vajra Amitabha, Amitabha, Tsepakme large and small, Avalokiteshvara large and small, Hayagriva, White Tara Wish-Fulfilling Wheel large and small. Brahma sound-generating speech pill, Dharma relics combined pill, Amitabha pill, life substance combined pill, Chokgyur Lingpa's treasure-revealed life substance Hrih Hya Chan, White Tara life essence pill, newly discovered treasure life substance pill. Life substance moon essence brought from Yudra, Maratika's life essence pill, Mani pill, samsara deep-digging pill, Guru Rinpoche's nose blood cinnabar pill, etc. The vase of the stupa, and what is placed in the heart of the statue, etc., are: Mind Vajra Akshobhya, Vajrasattva, Peaceful Chakdor, Wrathful Heruka subjugating demons large and small, Tsa-Tsa large and small. Great bliss-generating mind pill
Tibetan
བུ། ཡུངས་འབྲུ་ལྟ་བུའི་རིང་བསྲེལ་ཕྱོགས་བསྡུས་རིལ་བུ། བྱང་སེམས་ཟླ་ཐིག་རིལ་བུ། གཏེར་གསར་བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གདུང་གི་རིལ་བུ་དམ་རྫས་རིན་པོ་ཆེའི་ཏོག་དང་། ༣ སློབ་དཔོན་རིན་པོ་ཆེའི་ཚེམས་ལས་བྱང་བའི་རིང་བསྲེལ་གྱི་འཕེལ་ཕྱེ་བསྲེས་པའི་རིལ་བུ། དགའ་རབ་རྡོ་རྗེའི་ཐུགས་ཀྱི་དངས་མ་གདུང་རྟེན་རིལ་བུ། སངས་རྒྱས་གསང་བའི་རྡོར་སེམས་རིལ་བུ། སློབ་དཔོན་པྲ་བྷ་ཧ་སྟིའི་གསང་ཆབ་རིལ་བུ། གུ་རུ་ཡབ་ཡུམ་བྱང་སེམས་རོལ་པ་ཆེན་པོ། མཚོ་རྒྱལ་གསང་ཆབ་རིལ་བུ་རྣམས་དང་། དེ་ཐམས་ཅད་ལ་ཐུན་མོང་དུ། དམ་རྫས་ཨུ་དུམྦྷ་ར། བུམ་ཆུ་ཁྲུས་ཆབ་ཀུན་འདུས། སྨན་གྱི་ཕབ་གཏའོ། བུམ་རྫས་རིལ་བུ། དཔལ་ས་སྐྱ་པ་གོང་མ་ལྔ་དང་ངོར་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་བདུད་རྩི་རིལ་བུ་སོགས། བདུད་རྩི་རིལ་བུའི་རིགས་མང་པོ། ས་ཆུ་འབྱུང་བཅུད་ཀུན་འདུས་རིལ་བུ། གཏེར་གསར་གྱི་གནས་ཡུལ་དུར་ཁྲོད་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞིའི་ས་སྣ་རིལ་བུ། སྐུ་ཚབ་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱུ་དམ་རྫས་དཔལ་གྱི་སྙིང་པོ་དང་། བྱེ་མ་ཨ་ཀྲོང་ལེ་ཚན། གཏེར་གསར་ཆོས་སྨན་ཀུན་འདུས། དམ་རྫས་མྱོང་གྲོལ་རིལ་ནག་ཕྱག་དྲིལ། པོ་ཏ་ལའི་ས་མྱོང་གྲོལ། པོ་ཏ་ལའི་འབྲུ་སྨན་རིལ་བུ། རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་སྨན་གྱི་རིལ་བུ། ཨིནྡྲ་བྷུ་ཏིའི་རིན་ཆེན་རིལ་བུ། ཅུ་གང་རིལ་བུ། ཨོ་རྒྱན་སོགས་ཀྱི་སིནྡྷ་རའི་རིལ་བུ། གི་ཝམ་རིལ་བུ། གཏེར་བྱོན་ག་བུར་དང་ཙནྡན་དཀར་དམར། ཡང་ཕུར་གྱི་སྒྲུབ་གཏོར་ལས་བབ་པའི་བདུད་རྩི་དང་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྫས། གསར་རྙིང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་མང་པོའི་རྡུལ་ཚོན་དང་བུམ་ཆུ་སོགས་འདྲེས་པར་སྦྱར་བ་དང་།། ༈ །།གཞན་ཡང་གོང་གི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་། སྤྱི་ཁྱབ་ཀྱི་དམ་རྫས་བཅས་ཡོངས་རྫོགས་ལས། བླ་སྐུ། དབུའི་ནང་། རྡོ་རྗེ་འཆང་། ཀླུ་སྒྲུབ། བིརཱུ་པ། གུ་རུ་ཞི་བ། རཏྣའི་དྲག་དམར། དྲག་དམར་དཔའ་གཅིག །མཚན་བརྒྱད། མནྡ་ར། མཚོ་རྒྱལ། ཇོ་བོ་རྗེ། ས་སྐྱའི་རྗེ་བཙུན་གོང་མ་ལྔ། ངོར་ཆེན། བྱམས་པ་ཀུན་དགའ་བསྟན་འཛིན། དམ་པ་རྒྱ་གར། ལབ་སྒྲོན། མི་ལ། རྗེ་བླ་མ། གྲུབ་ཆེན་ཐང་སྟོང་པ། ཡི་དམ་ཐུགས་ཀའི་སྟོད། ཀྱེ་རྡོ་རྗེ་ཆེ་ཆུང་། བདེ་མཆོག་ལཱུ་ཧི་པ། ལྷན་སྐྱེས། ནཱ་རོ་མཁའ་སྤྱོད་སྐུ་ཆེ་འབྲིང་ཆུང་གསུམ། མཁའ་སྤྱོད་སྐོར་གསུམ། ཕག་མོ། སེང་གདོང་མ། གསང་འདུས། སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཐུགས་ཀ་ནས་རིམ་པར་སྐོར་ལ། ཐུབ་སྐུ་ཆེ་ཆུང་། ཐུབ་པ་རྡོར་གདན། སངས་རྒྱས་རིགས་ལྔ། སྨན་བླ། མི་
Chinese
子。 如芥子般的舍利子汇集丸。菩提心月液丸。新岩藏所有善逝的骨舍利丸，圣物珍宝之顶。3，由莲花生大师的牙齿中生出的舍利增长粉末混合丸。 噶饶多吉的心髓骨灰丸。 佛密金刚萨埵丸。 莲师布拉巴哈斯蒂的圣水丸。 莲师父母菩提心大乐。 措嘉圣水丸等。 所有这些共同的是，圣物乌昙跋罗。 宝瓶水沐浴水总集。 药物的施舍。 宝瓶物丸。 萨迦派五祖和俄千金刚持的甘露丸等。 许多种类的甘露丸。 土水精华总集丸。 新岩藏的处所六十四处尸林地的土丸。 替身珍宝的材料圣物，光辉之心。 阿仲砂砾系列。 新岩藏法药总集。 圣物解脱黑丸手印。 布达拉宫的土解脱。 布达拉宫的谷物药丸。 明觉智慧药丸。 因陀罗菩提的珍宝丸。 姜黄丸。 邬金等的朱砂丸。 吉瓦姆丸。 岩藏取出的樟脑和红白檀香。 还有金刚橛的修法朵玛中降下的甘露和成就物。 新旧坛城的众多彩粉和宝瓶水等混合调配而成。 此外，上述的身语意和，总体的圣物等全部中，本尊像。 头中。 金刚持。 龙树。 毗卢巴。 莲师寂静。 宝性的忿寂。 忿寂勇士。 八名号。 曼达拉。 措嘉。 觉沃杰。 萨迦的杰尊五祖。 俄千。 强巴贡噶丹增。 达波印度。 腊吉仲。 米拉。 宗喀巴大师。 大成就者唐东杰布。 本尊心间之上。 喜金刚大小。 胜乐金刚鲁伊巴。 俱生。 那若空行大小三身。 空行三部。 帕母。 狮面母。 密集金刚。 诸佛菩萨心间次第围绕。 释迦佛像大小。 释迦佛金刚座。 五方佛。 药师佛。 不
English
Son. Pills collected relics like mustard seeds. Bodhicitta nectar pills. New Treasure all Sugata's bone relic pills, the crown of precious sacred substances. 3, Pills mixed with the increasing powder of relics emerging from the teeth of Guru Rinpoche. Garab Dorje's heart essence bone relic pills. Buddha Secret Vajrasattva pills. Guru Prabahasti's sacred water pills. Guru father and mother bodhicitta great bliss. Tso Gyal sacred water pills, etc. Common to all of these are: sacred substance Udumbara. Vase water, bath water, all combined. Medicine's offering. Vase substance pills. Sakya Five Patriarchs and Ngorchen Dorje Chang's nectar pills, etc. Many kinds of nectar pills. Earth and water essence all combined pills. New Treasure's place, the soil pills of the sixty-four charnel grounds. The material sacred substance of the representative precious one, the essence of glory. Akong gravel series. New Treasure Dharma medicine all combined. Sacred substance liberation black pills, handprints. Potala's soil liberation. Potala's grain medicine pills. Knowledge wisdom medicine pills. Indrabhuti's precious pills. Turmeric pills. Sindhara pills of Oddiyana, etc. Givam pills. Camphor and red and white sandalwood extracted from the treasure. Also, nectar and accomplished substances descended from the practice torma of Vajrakila. Mixed and blended with the colored powders and vase water of many new and old mandalas. Furthermore, from all of the above body, speech, and mind, and general sacred substances: Lama statue. Inside the head. Vajradhara. Nagarjuna. Virupa. Guru Shiwawa. Wrathful peaceful Ratna. Wrathful peaceful hero. Eight names. Mandala. Tso Gyal. Jowo Je. Sakya's Jetsun Five Patriarchs. Ngorchen. Jampa Kungga Tenzin. Dampa Indian. Labdrön. Mila. Je Lama. Great Accomplisher Thangtong Gyalpo. Yidam above the heart. Hevajra large and small. Chakrasamvara Luipa. Coemergent. Naropa Khechara large, medium, and small three bodies. Khechara three sections. Phagmo. Lion-faced mother. Guhyasamaja. Buddhas and Bodhisattvas circling in order from the heart. Shakyamuni statue large and small. Shakyamuni Vajrasana. Five Dhyani Buddhas. Medicine Buddha. Not