Tibetan
་། །སའི་དཔལ་དང་། གཟི་བརྗིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་འཕེལ་བས་བཀྲ་ཤིས་དང་བདེ་ལེགས་སུ་མཛད་དུ་གསོལ། ཨོཾ་ཨ་ནི་ཀ་ནི་ཨ་བྷི་ལ་མཎྜལ་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨ་རྨ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་བཱ་ཧེ་ཏུནྟེ་ཥཱནྟ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་བ་དཏྲ། ཏེ་ཥཉྩཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཨེ་ཝཾ་བཱ་དཱི་མ་ཧཱ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། འབྱུང་པོ་གང་དག་འདིར་ནི་ལྷག་གྱུར་ཏམ། །སའམ་འོན་ཏེ་བར་སྣང་འཁོད་ཀྱང་རུང་། སྐྱེ་རྒུ་རྣམས་ལ་རྟག་ཏུ་བྱམས་བྱེད་ཅིང་། །ཉིན་དང་མཚན་དུ་ཆོས་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག །སརྦ་དཱ་ ཤུབྷ་ལྕ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ། །ཞེས་བྲིས་པ་དང་། སཙྪ་རབ་གནས་ཅན་རྣམས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྙིང་པོར་བཅུག གཞན་ཡང་མཐིལ་དུ་ས་སྣ་ཆུ་སྣ་དང་། དེ་སྟེང་བུམ་རྫས་ཉེར་ལྔ། རིན་པོ་ཆེ་དང་། འབྲུ་སྨན་སོགས་ཀྱིས་བཀང་། ཁ་གཅོད་སོགས་ལེགས་པར་བརྒྱབ་པའི་རྒྱབ་ཏུ་རྩི་ལྗང་གུ་དང་། མདུན་རྟགས་རྣམ་བཅུ་དབང་ལྡན་བྲིའོ། །མངྒ་ལཾ། ༈ བུམ་གཏེར་སྤྱིའི་ཟིན་བྲིས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་གན་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ཨོཾ་སྭ་སྟི། བུམ་གཏེར་སྤྱིའི་ཡོ་བྱད་ཉེར་མཁོ་ལ། ཐོག་མར་གཟུངས་གཞུག་ནི། ནོར་བུམ་སྤྱི་ཁྱབ་ཏུ། ཨོཾ་ཨཱཙྪཱཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་རན་སམྦྷ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་ཨ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་པུཎྱེ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། དྷ་ན་མེ་དྷི་སྭཱ་ཧཱ། །ཨོཾ་ཛ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཁཾམ་བ་སུ་དྷ་རི་ཎཱི་སྭཱ་ཧཱ། །ཨོཾ་བེ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱཱ་སརྦ་ཐཱ་ཁཾ་ཨུཏྟ་ཏེ་སྥ་ར་ཎ་ཧི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཏྲི་རཏྣ་དྷརྨ་པཱ་ལ་བ་སུ་དེ་བ་ས་རི་ཝཱ་རེ་བྷཾ་སྶརྦ་ཏུ་དིཀྵ་ཀ་ལ་སརྦ་ཡུར་པུ་སྐྱེ་བ་སུ་པུཊཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ། ཞེས་དང་། ལྷ་བུམ་ལ། ཨོཾ་ཀིཾ་ཧི་རཱ་ཛ་ཡེ་པྲ་བྷཾ་དེ་བཱི་སྭཱ་ཧཱ། བྷཾ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཨོཾ་པྲི་ཤྲཱི་དེ་བཱི་ན་མ་སྶརྦ་ཏ་ཐཱ་སོགས་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་དང་། ན་མས་མན་ཙནྡ་བྷ་ཏ་རཱུ་པི་ནཱི་ཨོཾ་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨ་ཀ་ནི་ནི་ཀ་ནི་ཨ་བྱི་ལ་མཎྜ་ལེ་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། །ཏ་ལ་མ་ཐ་སྙན་ལ་ ཐ། །མི་ཟད་ཡུན་གྱི་གཏེར་མཛོད་ཅིག །བྷུ་མི་པ་ཏི་ས་པ་རི་ཝཱ་རེ་བྷི་སྶརྦ་ཐེ་ཡོ་ཀུ་རུ། །ཞེས་དང་། ཀླུ་བུམ་དུ། ནཱ་ག་པུ། སྔགས་བརྩེགས་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཨོཾ་ཨི་བྱ་ཨ་མྲ་ཏེ། སནྡྷ་ར་པ་ཡཾ་ཤ། མ་ཏི་མ་ཏི། པྲ་ཏི་པྲ་མ་ཏི། ཚ་པ་ས་མནྟ་མ་སྭཱ་ཧཱ། ནཱ་ག་རཱ་ས་པ་རི་ཝཱ་རེ་བྷི་སྶརྦ་ཐེ་ཡོ་ཀུནྡནྟ། །ཞེས་དང་། སྤྱིར་ཞེས་པའང་བརྡའ་རིས་དང་། ཞེས་སམ། ལཉྩའི་ཨེ་ཝཾ་ད
Chinese
愿大地之荣耀与光辉圆满增长，带来吉祥与福祉。嗡 阿尼卡尼 阿毗拉曼达拉玛耶 梭哈 (藏文：ཨོཾ་ཨ་ནི་ཀ་ནི་ཨ་བྷི་ལ་མཎྜལ་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ anikani abhilamaṇḍala maye svāhā，汉语字面意思：嗡，无常，无常，迅速，坛城，献供，梭哈!)。嗡 诸法因缘生，（藏文：ཡེ་དྷརྨ་རྨ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་བཱ་ཧེ་ཏུནྟེ་ཥཱནྟ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་བ་དཏྲ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ye dharmā hetuprabhavā hetuṃ teṣāṃ tathāgato hy avadat，汉语字面意思：诸法因缘生），如来说其因；诸法因缘灭，（藏文：ཏེ་ཥཉྩཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཨེ་ཝཾ་བཱ་དཱི་མ་ཧཱ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：teṣāṃ ca yo nirodha evaṃ vādī mahāśramaṇāya svāhā，汉语字面意思：彼灭大沙门如是说）大沙门如是说。无论何种众生在此聚集，或在地上，或在空中安住，愿他们恒常对众生怀有慈爱之心，日夜行持佛法。愿一切时时吉祥如意！书写完毕。将具足誓言者一同置入其核心。此外，底部放置各种土和各种水，其上装满二十五种瓶物、珍宝、谷物、药物等。封口等妥善完成后，背面涂上绿色颜料，正面绘制十相自在图案。吉祥圆满！瓶宝总目录，名为《如意宝藏》安住于此。嗡 斯瓦斯提（藏文：ཨོཾ་སྭ་སྟི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：嗡，吉祥！）。瓶宝总体的所需物品中，首先是装藏物。对于普通宝瓶，嗡 阿恰 吽 玛哈 咕噜 然 桑巴 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཙྪཱཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་རན་སམྦྷ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ācchā hūṃ mahā guru ran sambha hūṃ，汉语字面意思：嗡，阿恰，吽，伟大的上师，然，桑巴，吽!）。嗡 赞巴拉 扎楞扎耶 阿玉儿 嘉纳 普涅 悉地 吽 达那 美地 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་ཨ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་པུཎྱེ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། དྷ་ན་མེ་དྷི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ jambhala jalendrāya āyur jñāna puṇye siddhi hūṃ dhana medhi svāhā，汉语字面意思：嗡，赞巴拉，水神，寿命，智慧，功德，成就，吽，财富，智慧，梭哈!）。嗡 扎巴拉 扎楞扎耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཛ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ jabala jalendrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，扎巴拉，水神，梭哈!）。嗡 康巴 瓦苏 达日尼 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཁཾམ་བ་སུ་དྷ་རི་ཎཱི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ khambha vasu dhāriṇī svāhā，汉语字面意思：嗡，康巴，财富，持，梭哈!）。嗡 贝夏玛纳耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་བེ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ beśramaṇāya svāhā，汉语字面意思：嗡，毗沙门天，梭哈!）。那摩 萨瓦 达塔嘎达 贝哟 维夏穆凯 贝呀 萨瓦 塔 康 乌达 德 斯帕拉纳 嘿芒 嘎嘎纳 康 萨玛耶 梭哈（藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱཱ་སརྦ་ཐཱ་ཁཾ་ཨུཏྟ་ཏེ་སྥ་ར་ཎ་ཧི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata bhyo viśva mukhe bhyā sarva thā khaṃ uttate spharaṇa hi maṃ gagana khaṃ samaye svāhā，汉语字面意思：敬礼一切如来，一切面，一切处空，升起，遍满，嘿，空，虚空，空，誓言，梭哈!）。 德日 然那 达玛 帕拉 瓦苏 德瓦 萨日瓦 瑞 邦 萨瓦 杜 迪恰 卡拉 萨瓦 玉儿 普 杰瓦 苏 普当 咕噜 嗡（藏文：ཏྲི་རཏྣ་དྷརྨ་པཱ་ལ་བ་སུ་དེ་བ་ས་རི་ཝཱ་རེ་བྷཾ་སྶརྦ་ཏུ་དིཀྵ་ཀ་ལ་སརྦ་ཡུར་པུ་སྐྱེ་བ་སུ་པུཊཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：triratna dharma pāla vasu deva sarivāre bhaṃ ssarva tu dikṣa kala sarva yur pu jye va su puṭaṃ kuru oṃ，汉语字面意思：三宝，护法，财富天，眷属，邦，一切，方向，时间，一切，寿命，增长，善，圆满，作，嗡!）。以及，对于天神瓶，嗡 钦 嘿 Ra 扎耶 帕拉邦 德威 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཀིཾ་ཧི་རཱ་ཛ་ཡེ་པྲ་བྷཾ་དེ་བཱི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kiṃ hi rā jāye prabhaṃ devī svāhā，汉语字面意思：嗡，钦，嘿，国王，光辉，天女，梭哈!）。邦 然那 悉地 嗡 帕瑞 希日 德威 纳玛 萨瓦 达塔等虚空藏的咒语，以及，纳玛斯 曼 赞达 巴塔 茹比尼 嗡 达瑞 梭哈（藏文：ན་མས་མན་ཙནྡ་བྷ་ཏ་རཱུ་པི་ནཱི་ཨོཾ་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：namas man canda bhata rūpinī oṃ tāre svāhā，汉语字面意思：敬礼，心，月，光，形象，嗡，度母，梭哈!）。嗡 阿卡尼 尼卡尼 阿毗拉 曼达雷 玛耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨ་ཀ་ནི་ནི་ཀ་ནི་ཨ་བྱི་ལ་མཎྜ་ལེ་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ akani nikani abila maṇḍale maye svāhā，汉语字面意思：嗡，无生，无生，迅速，坛城，献供，梭哈!）。 达拉 玛塔 念拉 塔。无尽永恒的宝藏。 布米 巴提 萨 帕瑞瓦瑞 毕 萨瓦 泰 哟 咕噜（藏文：བྷུ་མི་པ་ཏི་ས་པ་རི་ཝཱ་རེ་བྷི་སྶརྦ་ཐེ་ཡོ་ཀུ་རུ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhumi pati sa parivāre bhi ssarva the yo kuru，汉语字面意思：地神，眷属，一切，给予，作!）。以及，对于龙瓶，纳嘎 布。咒语堆积 纳嘎 Ra 扎 萨玛雅 扎 扎 嗡 依 嘉 阿玛瑞 泰。 桑达拉 帕扬 夏。 玛提 玛提。 帕瑞提 帕瑞玛提。 擦巴 萨曼达 玛 梭哈。 纳嘎 啦萨 帕瑞瓦瑞 毕 萨瓦 泰 哟 昆丹达（藏文：ནཱ་ག་རཱ་ས་པ་རི་ཝཱ་རེ་བྷི་སྶརྦ་ཐེ་ཡོ་ཀུནྡནྟ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāga rāsa parivāre bhi ssarva the yo kundanta，汉语字面意思：龙王，眷属，一切，给予，昆丹达!）。以及，通常所说的手印和，或者说，蓝扎体的埃旺等。
English
May the glory and splendor of the earth increase fully, bringing auspiciousness and well-being. Om Ani Kani Abila Mandala Maye Svaha (藏文：ཨོཾ་ཨ་ནི་ཀ་ནི་ཨ་བྷི་ལ་མཎྜལ་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ anikani abhilamaṇḍala maye svāhā，Literal meaning: Om, impermanent, impermanent, swift, mandala, offering, svaha!). Om, those dharmas arise from a cause, (藏文：ཡེ་དྷརྨ་རྨ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་བཱ་ཧེ་ཏུནྟེ་ཥཱནྟ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་བ་དཏྲ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ye dharmā hetuprabhavā hetuṃ teṣāṃ tathāgato hy avadat，Literal meaning: The dharmas arise from a cause), the Tathagata has declared their cause; and whatever their cessation, (藏文：ཏེ་ཥཉྩཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཨེ་ཝཾ་བཱ་དཱི་མ་ཧཱ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：teṣāṃ ca yo nirodha evaṃ vādī mahāśramaṇāya svāhā，Literal meaning: Their cessation, the great ascetic has declared thus) thus spoke the Great Ascetic. Whatever beings are gathered here, whether dwelling on the earth or in the sky, may they always cherish loving-kindness towards all beings, and may they practice the Dharma day and night. May all always be auspicious and fortunate! Written. May those with vows be placed together at its core. Furthermore, at the bottom, place various soils and various waters, and on top of that, fill it with twenty-five vase substances, precious gems, grains, medicines, etc. After properly sealing the opening, apply green paint on the back, and draw the ten symbolic emblems of power on the front. Mangalam! Thus resides the general register of vase treasures, called "The Wish-Fulfilling Jewel Treasury." Om Svasti (藏文：ཨོཾ་སྭ་སྟི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svasti，Literal meaning: Om, auspicious!). Among the necessary items for the general vase treasure, first is the insertion of dharanis. For the general jewel vase: Om Accha Hum Maha Guru Ran Sambha Hum (藏文：ཨོཾ་ཨཱཙྪཱཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་རན་སམྦྷ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ācchā hūṃ mahā guru ran sambha hūṃ，Literal meaning: Om, Accha, Hum, Great Guru, Ran, Sambha, Hum!). Om Jambhala Jalandraye Ayur Jnana Punye Siddhi Hum Dhana Medhi Svaha (藏文：ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་ཨ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་པུཎྱེ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། དྷ་ན་མེ་དྷི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ jambhala jalendrāya āyur jñāna puṇye siddhi hūṃ dhana medhi svāhā，Literal meaning: Om, Jambhala, Water God, longevity, wisdom, merit, accomplishment, Hum, wealth, wisdom, svaha!). Om Jabala Jalandraye Svaha (藏文：ཨོཾ་ཛ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ jabala jalendrāya svāhā，Literal meaning: Om, Jabala, Water God, Svaha!). Om Khambha Vasu Dharini Svaha (藏文：ཨོཾ་ཁཾམ་བ་སུ་དྷ་རི་ཎཱི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ khambha vasu dhāriṇī svāhā，Literal meaning: Om, Khambha, wealth, holder, Svaha!). Om Besramanaye Svaha (藏文：ཨོཾ་བེ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ beśramaṇāya svāhā，Literal meaning: Om, Vaishravana, Svaha!). Namaḥ Sarva Tathāgata Bhyo Viśva Mukhe Bhyā Sarva Thā Khaṃ Uttate Spharaṇa Hi Maṃ Gagana Khaṃ Samaye Svāhā (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱཱ་སརྦ་ཐཱ་ཁཾ་ཨུཏྟ་ཏེ་སྥ་ར་ཎ་ཧི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata bhyo viśva mukhe bhyā sarva thā khaṃ uttate spharaṇa hi maṃ gagana khaṃ samaye svāhā，Literal meaning: Homage to all Tathagatas, all faces, everywhere empty, rise, pervade, hey, empty, sky, empty, samaya, svaha!). Tri Ratna Dharma Pala Vasu Deva Sariva Re Bham Ssarva Tu Diksha Kala Sarva Yur Pu Jye Va Su Putam Kuru Om (藏文：ཏྲི་རཏྣ་དྷརྨ་པཱ་ལ་བ་སུ་དེ་བ་ས་རི་ཝཱ་རེ་བྷཾ་སྶརྦ་ཏུ་དིཀྵ་ཀ་ལ་སརྦ་ཡུར་པུ་སྐྱེ་བ་སུ་པུཊཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：triratna dharma pāla vasu deva sarivāre bhaṃ ssarva tu dikṣa kala sarva yur pu jye va su puṭaṃ kuru oṃ，Literal meaning: Three Jewels, Dharma protector, wealth god, retinue, Bham, all, direction, time, all, longevity, increase, good, complete, do, Om!). And, for the deity vase: Om Kim He Ra Jaye Prabham Devi Svaha (藏文：ཨོཾ་ཀིཾ་ཧི་རཱ་ཛ་ཡེ་པྲ་བྷཾ་དེ་བཱི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kiṃ hi rā jāye prabhaṃ devī svāhā，Literal meaning: Om, Kim, He, King, radiance, goddess, Svaha!). Bham Ratna Siddhi Om Pari Shiri Devi Namas Sarva Tata, etc., the mantras of the Space Treasury, and Namas Man Canda Bhata Rupini Om Tare Svaha (藏文：ན་མས་མན་ཙནྡ་བྷ་ཏ་རཱུ་པི་ནཱི་ཨོཾ་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：namas man canda bhata rūpinī oṃ tāre svāhā，Literal meaning: Homage, mind, moon, light, form, Om, Tara, Svaha!). Om Akani Nikani Abila Mandale Maye Svaha (藏文：ཨོཾ་ཨ་ཀ་ནི་ནི་ཀ་ནི་ཨ་བྱི་ལ་མཎྜ་ལེ་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ akani nikani abila maṇḍale maye svāhā，Literal meaning: Om, unborn, unborn, swift, mandala, offering, Svaha!). Dala Mata Nyanla Ta. An inexhaustible and eternal treasure. Bhumi Pati Sa Parivare Bhi Ssarva Te Yo Kuru (藏文：བྷུ་མི་པ་ཏི་ས་པ་རི་ཝཱ་རེ་བྷི་སྶརྦ་ཐེ་ཡོ་ཀུ་རུ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhumi pati sa parivāre bhi ssarva the yo kuru，Literal meaning: Earth Lord, retinue, all, give, do!). And, for the Naga vase: Naga Pu. Mantra accumulation Naga Ra Ja Samaya Ja Ja Om I Jya Amrita Te. Sandhara Payam Sha. Mati Mati. Prati Pramati. Tsapa Samanta Ma Svaha. Naga Rasa Parivare Bhi Ssarva Te Yo Kundanta (藏文：ནཱ་ག་རཱ་ས་པ་རི་ཝཱ་རེ་བྷི་སྶརྦ་ཐེ་ཡོ་ཀུནྡནྟ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāga rāsa parivāre bhi ssarva the yo kundanta，Literal meaning: Naga King, retinue, all, give, Kundanta!). And, what is generally called the mudra, and, or rather, the Evam of the Lantsa script, etc.