Tibetan
ན། སྲུང་བཞི་སོགས་ཀྱི་རི་མོ་བྲིས་འབུར་གང་རིགས་བཀོད། གཞན་ཡང་དམིགས་ཀྱིས་གསལ་བའི་རིགས་ལ། རྣམ་བཅུ་དབང་ལྡན་གསེར་གྱིས་བྲིས་པ་དང་། གདུགས་དཀར་ འཁོར་ལོ། སོར་འབྲང་འཁོར་ལོ། གྲོང་ཁྱེར་སྒྲོལ་བའི་འཁོར་ལོ། བཏགས་གྲོལ་གྱི་རིགས། རྒྱུད་སྡེའི་གླེགས་བམ་རིགས། བསོད་ནམས་གླང་པོ་སྟོབས་བསྐྱེད། དགེ་འདུན་འདུ་འཁོར། ཨ་པ་ར་ཛཱི་ཏའི་རྩོད་རྒྱལ། ཐོག་སྲུང་ཆེན་མོ། བྱད་འགྲོལ་གྱི་འཁོར་ལོ་ཆེན་མོ། བྱད་ཁྲོལ་གྱི་བུམ་ཆུ་རིལ་བུ། གནོད་སྦྱིན་འཁོར་ལོ། གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བའི་ཙཀྲ་ཆེན་མོ། སྲི་བཟློག་འཁོར་ལོ་འབར་བའི་ཙཀྲ། དུས་འཁོར་དང་། འབྱུང་རྩིས་པའི་ལུགས་ཀྱི་ཀུན་ཐུབ་འཁོར་ལོ་སོགས་མན་ངག་ཁྱད་པར་བ་ལས་བྱུང་བའི་རིགས་དང་། བླ་མ་གསང་འདུས་ཀྱི་ལས་ཚོགས། དོན་ཀུན་གྲུབ་པ། རྩོད་རྒྱལ། དགྲ་སྡང་ཞི་བ། གཟའ་སྐར་དང་ཕྱོགས་ངན་སྲུང་བ། ཚེ་སྤེལ། ནོར་འགུགས་པ་སོགས་དང་། དགོངས་འདུས་ལས་ཚོགས། སྡེ་བརྒྱད་སྲུང་བ། ལྟོག་འདྲེ་སྲུང་བ། སྲིས་རྐུན་སྲུང་བ། ལོ་ཏོག་ལ་འཚེ་བའི་སེམས་ཅན་སྲུང་བ། ཤྭ་འུད་སྲུང་བ། ཐོག་སྲུང་། གོད་འདྲེ་སྲུང་བ། ཕྱུགས་ཀྱི་དགྲ་རྐུན་གཅན་ཟན་སྲུང་བ། ནང་འཐབ་སྲུང་བ། དོན་གྲུབ་པ། ཚོང་རྒྱལ་བ། གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བ། ནོར་འཕེལ་བ། བཟའ་བཏུང་འཕེལ་བ། མཛེས་མ་རྒྱན་འཁོར། བསྐྱེད་པ་བཞི་ལྡན། འབྱུང་བཞི་ཀུན་འདུས་སོགས་གང་ལ་གང་དགོས་པའི་ཙཀྲ་རིགས་ཁྱད་ པར་གྱི་རྫས་དང་སྤེལ་ཚིག་སོགས་སྦྱར་བ་བཅུག །དེ་བཞིན་དུ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་བསྟན་པའི་བཙས་གསུམ་གྱི་རི་མོ་དང་། མཆོད་རྟེན་སོགས་ལ་ཇི་སྐད་བཤད་པའི་གཟུངས་རྒྱས་པའམ། གཟུངས་ཆེན་སྡེ་ལྔ་ཙམ་གཞུག་ནའང་ཤིན་ཏུ་ལེགས་སོ། །བུམ་པའི་ཕྱིར་དཀར་རྩི་བྱུགས་པ་ལ་བཀྲ་ཤིས་པའི་དགེ་མཚན་ཅན་གྱི་རི་མོ་ཇི་སྙེད་པ་དང་། ཁྱད་པར་ཕྱོགས་བཞིར་སྲུང་བཞིའི་ཤར་ནས་བརྩམས་ཏེ་སྟག་ སྐྱ་བོ། གཟུགས་དང་། གཡུ་འབྲུག་སྔོན་པོ། བྱ་དམར་པོ། རུ་སྦལ་རྒྱ་བོ་རྣམས་སོ། །འོག་ཏུ་པདྨ་འདབ་བརྒྱད། ཁ་གཅོད་ལ་རིགས་ལྔའི་ཕྱག་མཚན་བཅས་བྲིའོ། །དེ་ལྟ་བུའི་བུམ་པའི་ནང་ཐམས་ཅད་སྤྱིར་འབྲུ་དཀར་སྣ་ཚོགས། སྨན་སྣ་ཚོགས། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས། དར་སྣ། རས་སྣ་སོགས་ཀྱིས་ཕྱུར་བུར་བཀང་བའི་ཁར། བཟང་ཤིང་སྣ་ཚོགས་དང་། - མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བཀང་ཏེ་མགྲིན་པའི་ནང་དུ་འཇིམ་པ་ལ་རིན་ཆེན་བསྲེས་པས་བཅད། དེ་སྟེང་ཁ་གཅོད་ཤིང་ལེབ་དང་། རས་དཀར་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་གྱིས་མ
Chinese
那，可以采用绘画或雕塑等任何形式来制作四守护等的图像。此外，还有一些特别明显的种类，如用黄金书写的“十相自在”，白伞盖轮，索朗轮，度脱城市的轮，系解脱类，续部经典类，增益福德象，僧众集会，阿aparajita的辩论胜利，大护顶，解脱诅咒的大轮，解脱诅咒的瓶水丸，夜叉轮，战场得胜的大轮，回遮恶咒的燃烧轮，时轮，以及根据星算家的说法制作的 सर्वार्थ सिद्धि चक्र （梵文天城体：सर्वार्थ सिद्धि चक्र，梵文罗马音：sarvārtha siddhi cakra，汉语字面意思：一切义成就轮）等，这些都源于特殊的口诀。还有上师秘密集的作业法，一切义成，辩论胜利，息灭敌对，守护星曜和凶方，增延寿命，招引财富等。此外，还有意集作业法，守护八部众，守护饿鬼，守护盗贼，守护损害庄稼的众生，守护冰雹，守护雷电，守护瘟疫，守护牲畜的仇敌、盗贼和猛兽，守护内部争斗，成就意义，商业得胜，战场得胜，财富增长，饮食增长，美女装饰轮，四种生起次第，五大种聚集等等，根据各自的需求，加入各种特殊的轮的材料和咒语。同样地，对于大圆满教法的“三诞生”的图像和佛塔等，可以如前所述装藏完整的咒语，或者只装藏五大咒，也非常好。在瓶子的外面涂上白灰，画上各种吉祥的图案，特别是四个方向的四守护，从东方开始，依次是白虎，形象，青龙，红鸟，黑龟。下面画八瓣莲花，瓶口画五部佛的法器。像这样的瓶子里面，通常要装满各种白色谷物，各种药物，各种珍宝，各种丝绸，各种布料等。此外，还要装满各种香木，各种鲜花和水果，然后在瓶颈处用混合了珍宝的泥土封住。上面再盖上木板，用白色布料和金刚交织纹
English
Then, one can use any form of drawing or sculpture to create images of the Four Guardians, etc. In addition, there are some particularly clear types, such as the "Ten Powers" written in gold, the White Umbrella Wheel, the Sorang Wheel, the City-Liberating Wheel, the types of liberation through connection, the types of Tantric scriptures, the increase of merit and power elephant, the assembly of the Sangha, Aparajita's debate victory, the Great Roof Guardian, the Great Wheel of Curse Liberation, the Curse Liberation Water Pill, the Yaksha Wheel, the Great Wheel of Victory in Battle, the Burning Wheel of Aversion, the Kalachakra, and according to the astrologers, the Sarvartha Siddhi Chakra (Sanskrit Devanagari: सर्वार्थ सिद्धि चक्र, Sanskrit Romanization: sarvārtha siddhi cakra, Chinese literal meaning: All-Accomplishing Wheel), etc., which originate from special oral instructions. There are also the activities of the Lama Sangdu, All-Accomplishing, Debate Victory, Pacifying Enemies, Protecting Planets and Evil Directions, Extending Life, Attracting Wealth, etc. In addition, there are the activities of the Gongdu, Protecting the Eight Classes of Beings, Protecting Hungry Ghosts, Protecting Thieves, Protecting Beings that Harm Crops, Protecting Hail, Protecting Lightning, Protecting Plagues, Protecting Livestock from Enemies, Thieves, and Wild Beasts, Protecting Internal Strife, Accomplishing Meaning, Commercial Victory, Victory in Battle, Increasing Wealth, Increasing Food and Drink, Beautiful Woman's Ornament Wheel, Four Stages of Generation, Gathering of the Four Elements, etc., according to their respective needs, adding various special wheel materials and mantras. Similarly, for the images of the "Three Births" of the Great Perfection teachings and stupas, one can, as mentioned before, consecrate complete mantras, or only consecrate the Five Great Mantras, which is also very good. On the outside of the vase, apply white lime and draw various auspicious patterns, especially the Four Guardians in the four directions, starting from the east, in the order of White Tiger, Image, Blue Dragon, Red Bird, and Black Tortoise. Below, draw eight-petaled lotuses, and on the mouth of the vase, draw the emblems of the Five Buddhas. Inside such a vase, generally fill it with various white grains, various medicines, various jewels, various silks, and various cloths. In addition, fill it with various fragrant woods, various flowers and fruits, and then seal the neck of the vase with clay mixed with jewels. On top of that, cover it with a wooden board and white cloth with a vajra crisscross pattern.
Tibetan
ཚན་པས་གཡོགས། སྲད་བུ་སྣ་ལྔས་མགུལ་བཅིང་རྒྱ་གྲམ་དུ་བསྡམས་ཤིང་རྒྱས་གདབ་པ་སོགས་བྱ། འདི་ལྷ་ཀླུ་སྤྱི་ཁྱབ་གྱི་བུམ་པ་ཡིན། བསང་རྫས་དང་། ལས་བྱེད་དང་། སྒྲུབ་པ་པོ་རྣམས་གཙང་སྦྲ་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བར་བྱའོ།། །།སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་ཝ་ཏུ།། །། གཏེར་ཆེན་པོའི་བུམ་པ་བཟང་པོ་སྒྲུབ་ཚུལ་སྤྱི་ལ་འཇུག་པ་ཤིན་ཏུ་མདོར་བསྡུས་འདོད་རྒུའི་ཆར་འབེབས།
Chinese
用布覆盖。用五色丝线在颈部系成十字结并加固等。这是普遍供奉天神和龙族的宝瓶。香料、执行者和修行者都应保持非常洁净。 萨尔瓦 达 嘎 啦 雅 囊 跋 瓦 突 （藏文：སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་ཝ་ཏུ།，梵文天城体：सर्वदा कल्याणं भवतु，梵文罗马拟音：sarva dā kalyāṇaṃ bhavatu，汉语字面意思：愿一切时吉祥）。 大宝藏宝瓶之善妙修法，总摄一切，极为简略，降下如意之雨。
English
Cover with cloth. Tie a cross knot around the neck with five-colored threads and secure it, etc. This is a vase for the general offering to gods and nagas. The incense, the performers, and the practitioners should all maintain extreme cleanliness. Sarva Da Kalyanam Bhavatu (藏文：སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་ཝ་ཏུ།，梵文天城体：सर्वदा कल्याणं भवतु，梵文罗马拟音：sarva dā kalyāṇaṃ bhavatu，汉语字面意思：May there be auspiciousness at all times). A very concise and all-encompassing method for accomplishing the excellent vase of the Great Treasure, raining down all desires.