English
i sumbha. hara tsa ra. maha pasha maruta. amogha vajra sata svaha. Hundred names and so on. Eliminate sins. Except for special cases, all the items of the heart treasure and treasure vase are complete. In the center is the chakra that protects the land. In front of it is the scroll of the Dharani for eliminating sins. ༈. In general, all the items of the heart treasure and treasure vase. In the center is the statue of White Gonpo. Behind it is the treasure vase Dharani. On the right is the heart treasure. On the left is the elimination of sins, and in front is the chakra of land protection and wealth continuity. In front of it are the auspicious substances and the silk-wrapped heart treasure substances, etc. ༈. The practice of the great treasure vase for increasing the essence of the earth is auspicious and fulfilling wishes. Om Siddhi Rastu. For the auspicious treasure vase that nourishes the essence of the earth, first, a vase made of copper or clay, if the craftsmanship is excellent, can be made in the shape of a jewel. Or it can be like the popular one nowadays. The size should be able to hold ten bre of the local area, etc. At the bottom, place the land of great sacred places and auspicious land, as well as various powerful lands and waters. Precious gem powder. Pigments of the great mandala. Ashes of the flourishing fire puja. Consecration flowers, etc. In the center of the spread, the life tree should be like a fir tree, do not mistake the direction, and do not reverse the roots and top, make it in the shape of Mount Meru, and place Hum (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) on the top, and then start from the east below, Om Tam Hrih (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) etc. rotate clockwise. The waist is wrapped with the scroll of Dharani that appears from below. At the top, place the relics of the Buddha's growth. The hair of the lama. Robes. Ashes, etc., and nectar pills and powders, etc., are wrapped in silk and placed in it, and on the surface below it, etc., as much as possible, place the liberation objects of the six lineages of liberation. Or the seed word lineage of secret practice. Or any kind of wheel that can be obtained is placed. At the root of the life tree, write the letters of the five elements. E, and then at a slightly lower position. Lam Kham Ram Yam (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) etc. are written in the four directions. Then there is the method of collecting special items. Various lands of many great sacred places. Various trees. Various waters of one hundred and eight springs. Sea sponge. Five precious gems. Especially undamaged turquoise and pearls. -Three whites and three sweets. The land of three large pastures. Various lands of nine auspicious and powerful houses and farmlands. The land where the stove fire is uninterrupted. All the essence of the eight great sacred places. Heart soil: Chimphu, Kharchu, Shelbrag, Sengge Dzong, Yerpa,
Tibetan
ཡའ་མ་ལུང་། ཆུ་བོའི་རི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་ཕུག་རྣམས་སོ། ། གངས་ཆེན་བརྒྱད་འོད་དེ་གུང་རྒྱལ། ཀྱི་རྡོ། སྐུ་ལྷ་མཁའ་རི་གངས་ཏི་སེ། གཉན་ཐང་ལྷ་བཅས་ཕྱོགས་བཞི་དང་། ཡར་ལྷ་ཤམ་པོ། གནོད་སྦྱིན་གང་བཟང་། ཇོ་མོ་གངས་དཀར། ཏི་སྒྲོ་གངས་དཀར་ཏེ་མཚམས་བཞིའོ། །རི་ཆེན་བཞིའི་དམར་པོ་རི། ས་སྣ། ཧས་པོ་རི། གང་པོ་རི། ཆུ་བོ་རི། ཁྲི་ཤོར་རྒྱལ་མོ། མཚོ་ཆེན་བཞིའི་ཆུ་དང་བྱེ་མ། ཆོས་འཁོར་ཆེན་པོ་རྣམ་པ་གསུམ་ལྷ་ས། བསམ་ཡས། ཁྲ་འབྲུག གྱི་ས་སྣ་དང་། ཇོ་བོ་གསུམ་གྱི་ཕྱག་ནས་དང་ཁྲུས་ཆབ། ཀླུ་སྨན་སྣ་ཚོགས། ཙནྡན་ཡར་འབྲོག་གཡུ་མཚོ། མཚོ་མ་ཕམ། བྱང་གནམ་མཚོ་བཞིའོ། །དཀར། དམར། ཤུ་དག་དཀར་པོ། དབང་ལག་སྟེ་སྨན་ལྔས་མཚོན་པའི་ཀླུ་ལ་མི་གནོད་པའི་བཟང་སྨན་སྣ་ཚོགས། ནས་འབྲས། གྲོ། ཏིལ་དཀར། སྲན་དཀར་ཏེ་འབྲུ་ལྔས་གཙོས་པའི་འབྲུ་དཀར་སྣ་ཚོགས། ཛཱ་ཏི། ག་བུར། ལི་ཤི། སྤང་སྤོས། ཨར་སྐྱ་སྟེ་སྤོས་ལྔས་མཚོན་པའི་ཀླུ་ལ་མི་གནོད་པའི་དྲི་ཞིམ་སྣ་ཚོགས། དཀྱིལ་འཁོར་མང་པོའི་རྡུལ་ཚོན་བཅས། འདི་རྣམས་ཐམས་ཅད་འབྱོར་ན་ཁྲོལ་བུ་དང་། མ་འབྱོར་ན་ཞིབ་པར་བཏགས་ལ་བ་། དམར་མོ་དང་། ར་དཀར་མོའི་འོ་མས་རིལ་བུ་དྲིལ་བ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་སོགས་གང་འབྱོར་བླུགས། དར་སྣ་ལྔ་དང་། རྡོ་ཕ་བོང་ལོང་བུ་མཚལ་གྱིས་དབུས་སུ་ཏྲེ་བྲིས་པ་དང་། ཆུ་ཤེལ་གཡོན་དང་། མེ་ཤེལ་གཡས་ མ་ཉམས་པ། རྒྱ་ཞབས་སུ་བཅུག་ཁབ་དང་ཁྲབ་བྱང་རྣམས་བཅུག་གོ། གཟུངས་གཞུག་ལ། རིགས་ལྔ་སྤྱི་དྲིལ་གྱི་སྔགས་དང་། ཀུན་རིག། རྡོར་སེམས། མི་འཁྲུགས་པ། ཚེ་དཔག་མེད། སྨན་བླ་སྤྱི། རྣམས་རྩ་གསུམ་སྤྱིའི་སྙིང་པོ། རྣམ་འཇོམ། སྨེ་བརྩེགས། བཏགས་གྲོལ་རྒྱས་བསྡུས། སངས་རྒྱས་རྩེ་མོའི་གཟུངས། ས་སྙིང་། སྤྱན་མ། རྣམ་སྲས་ཀྱི་རིགས་དང་། ཛམྦྷ་ལའི་རིགས། །གནོད་སྦྱིན་ཕོ་དགུ་མོ་དགུ། ནོར་རྒྱུན་མ། དཔལ་ཆེན་མོ། ཀུན་འཁྱིལ་མཆེད་གསུམ། རྒྱལ་ཆེན་བཞི། རེ་མནྟ་རྣམས་ཀྱི་སྔགས། ཕྱུགས་དང་འབྲུ་སྤེལ་བའི་གཟུངས། བརྟན་མའི་རིག་པ་དང་ཚིགས་བཅད། བརྟན་མ་གཙོ་འཁོར་ཡོངས་དྲིལ་སྔགས། ཀླུ་ལ་བདེ་སྦྱིན་གཟུངས། ཀླུ་ཆེན་དགུའི་སྔགས། འབྱུང་བའི་ནུས་སྟོབས་བསྐྱེད་པའི་སྔགས། སྣང་བརྒྱད། ཉེས་སེལ། བཀྲ་ཤིས་བརྩེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་མདོ་གཟུངས། དབྱངས་གསལ་རྟེན་སྙིང་འདོད་གསོལ་བཀྲ་ཤིས་བཅས་སོ། །ཕྱོགས་མཚམས་རྣམས་སུ་བཀྲ་ཤིས་པའི་རྫས་བརྒྱད། རྟགས་བརྒྱད། རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན། ཉེ་།བའི་རིན་ཆེན་བདུ
Chinese
亚马隆，河流的山、天空、洞穴等。 八大雪山是光明的，即贡嘎拉、吉多、库拉康日、冈仁波齐、年青唐古拉山等四方，以及雅拉香波、诺布桑、觉姆岗嘎、迪珠岗嘎等四隅。四大山是红山、萨纳、哈布日山、岗布日山、曲沃日山、赤雪杰姆。四大海的水和沙。三大法轮是拉萨、桑耶寺、昌珠寺的土地，以及三尊佛像的手印和沐浴水。各种龙药、檀香木、雅砻湖、玛旁雍错湖、藏北纳木错等四湖。白色、红色、白菖蒲、权力之手等五种药物所代表的，不损害龙族的各种良药。青稞、稻米、小麦、白芝麻、白豆等五谷为主的各种白色谷物。肉豆蔻、樟脑、荔枝、白檀香、沉香等五香所代表的，不损害龙族的各种香气。以及众多坛城的粉末颜料。如果能凑齐这些，就用整块的，如果凑不齐，就磨成粉末，用红牛和白母羊的奶做成一百零八个丸子等，有多少就放多少。五种颜色的丝绸，以及用朱砂在石板中间写上“扎”字，左边的水晶和右边的火晶 不损坏。放入汉式底座，放入针和盔甲等。装入护身符中。五部总摄的咒语，以及遍知、金刚萨埵、不动佛、无量寿佛、药师佛总集，都是三根本的总心咒。破一切恶趣、摧破金刚、系解脱的广略，佛顶尊胜陀罗尼，地藏菩萨心咒，圣救度母，财宝天王部多，以及赞巴拉部多。九男九女护法神，财续佛母，吉祥天母，昆秋姐妹三尊，四大天王，如意树等的咒语。增长牲畜和谷物的咒语。坚牢地母的明咒和偈颂。坚牢地母主眷总摄咒。给予龙族安乐的咒语。九大龙王的咒语。生起五大元素力量的咒语。八吉祥颂，消灾经，吉祥叠加等的经文和咒语。以及声明、缘起咒、随欲成就祈请文、吉祥文等。在各个方位放置吉祥八物、八瑞相、轮王七珍、近七珍。
English
Yama Lung, the mountains, skies, and caves of the rivers. The eight great snow mountains are bright, namely Gungyal, Kyi Do, Kula Khari, Mount Kailash, Nyenchen Tanglha, etc., in the four directions, and Yar Lha Shampo, Nob Sang, Jomo Gangkar, and Tise Gangkar in the four corners. The four great mountains are Red Mountain, Sana, Habu Ri Mountain, Gangbu Ri Mountain, Chuwo Ri Mountain, and Trisor Gyalmo. The water and sand of the four great lakes. The three great Dharma wheels are the lands of Lhasa, Samye Monastery, and Tradruk Monastery, as well as the hand gestures and bathing water of the three Jowo statues. Various Naga medicines, sandalwood, Yarok Lake, Lake Manasarovar, and the four lakes of Northern Namtso. White, red, white calamus, the hand of power, etc., representing the five medicines, various good medicines that do not harm the Nagas. Barley, rice, wheat, white sesame, white beans, etc., mainly the five grains, various white grains. Nutmeg, camphor, lychee, white sandalwood, agarwood, etc., representing the five incenses, various fragrances that do not harm the Nagas. And the powder pigments of many mandalas. If all of these can be gathered, use whole pieces; if not, grind them into powder and make one hundred and eight pills, etc., with the milk of red cows and white ewes, as many as you can. Five colors of silk, and the syllable "Tra" written in cinnabar in the middle of a stone slab, with a crystal on the left and a fire crystal on the right, Undamaged. Place them in a Chinese-style base, and insert needles and armor, etc. Insert into the amulet. The mantra of the general collection of the five families, as well as Samantabhadra, Vajrasattva, Akshobhya, Amitayus, the general collection of Medicine Buddhas, are all the general heart mantras of the three roots. The extensive and concise versions of the Destroyer of All Evil Destinies, the Vajra Cutter, the Liberation Through Wearing, the Ushnishavijaya Dharani, the Earth Store Bodhisattva mantra, the Holy Tara, the wealth deity Vaishravana, and the Jambhala deity. The nine male and nine female guardian deities, Vasudhara, Palden Lhamo, the three Kunchok sisters, the four great kings, the wish-fulfilling tree, etc. The mantra for increasing livestock and grains. The mantra and verses of the steadfast earth goddess. The general collection mantra of the steadfast earth goddess and her retinue. The mantra for giving happiness to the Nagas. The mantras of the nine great Naga kings. The mantra for generating the power of the five elements. The scriptures and mantras of the Eight Auspicious Verses, the Disaster-Relief Sutra, the Auspicious Accumulation, etc. As well as declarations, the mantra of dependent origination, the prayer for fulfilling wishes, and auspicious texts. Place the eight auspicious symbols, the eight emblems, the seven royal treasures, and the seven near treasures in all directions.