English
Heart essence. Auspicious words such as "untainted by effort and exertion," etc., and writing and inserting su-pratiṣṭha (Sanskrit Devanagari: सुप्रतिष्ठ, Sanskrit Romanization: supratiṣṭha, literal Chinese meaning: well-established). If the embossed statue is not completed, apply the above substances to the painted statue. Wrap the paper roll. Place mantra labels of the eight great nagas in the directions. Furthermore, fill with twenty-five kinds of vase substances according to the Bird Tantra tradition, earth and water substances, grain substances, naga medicines, etc., that do not harm the nagas. Seal the mouth with a white silk cloth. ༈. The yellow treasure vase of Vaishravana the Great Yellow One, marked with a victory banner and a mongoose. In the center, filled with twenty-five kinds of vase substances, precious grain medicines, silk clothes, essence of food, etc., place any kind of Vaishravana statue, painted or embossed, with a yellow body color, holding a jewel victory banner in the right hand and a mongoose in the left hand, adorned with silk and jewels, seated on a lotus moon cushion, on top of a reclining white lion, in a playful posture, etc., as in the general ritual. Write in gold on red Chinese paper: Oṃ Vaiśravaṇāya Svāhā (藏文：ཨོཾ་བེ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वैश्रवणाय स्वाहा，梵文罗马音：oṃ vaiśravaṇāya svāhā，汉语字面意思：嗡，毗沙门天，梭哈！), Oṃ Khaṃ Svāhā (藏文：ཨོཾ་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ खं स्वाहा，梵文罗马音：oṃ khaṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，康，梭哈！), Oṃ Jambhamāla Svāhā (藏文：ཨོཾ་ཛམྦྷ་མཱ་ལ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ जम्भमाल स्वाहा，梵文罗马音：oṃ jambhamāla svāhā，汉语字面意思：嗡，赞巴玛拉，梭哈！), Oṃ Pūrṇabhadraya (藏文：ཨོཾ་པུརྞ་བྷ་དྲ་ཡ，梵文天城体：ॐ पूर्णभद्राय，梵文罗马音：oṃ pūrṇabhadraya，汉语字面意思：嗡，圆满贤), Oṃ Maṇibhadra (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་བྷ་དྲུ，梵文天城体：ॐ मणिभद्र，梵文罗马音：oṃ maṇibhadra，汉语字面意思：嗡，宝贤), Oṃ Kuberā (藏文：ཨོཾ་ཀུ་བེ་རཱ，梵文天城体：ॐ कुबेर，梵文罗马音：oṃ kuberā，汉语字面意思：嗡，俱毗罗), Oṃ Saṃprajānana (藏文：ཨོཾ་སཾ་པྲ་ཛ་ནཱ，梵文天城体：ॐ संप्रजनन，梵文罗马音：oṃ saṃprajānana，汉语字面意思：嗡，善生), Oṃ Guhyajanana (藏文：ཨོཾ་གུ་རྒྱ་སྦྲ་ནཱ，梵文天城体：ॐ गुह्यजनन，梵文罗马音：oṃ guhyajanana，汉语字面意思：嗡，秘密生), Oṃ Pañcikā (藏文：ཨོཾ་པཉྩི་ཀཱ，梵文天城体：ॐ पञ्चिक，梵文罗马音：oṃ pañcikā，汉语字面意思：嗡，班扎嘎), Oṃ Picikuṇḍaliye Svāhā (藏文：ཨོཾ་པི་ཙི་ཀུཎྜ་ལི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ पिचिकुण्डलिये स्वाहा，梵文罗马音：oṃ picikuṇḍaliye svāhā，汉语字面意思：嗡，贝则，昆达里耶，梭哈！). Tadyathā. Oṃ Hili Maṇibhadra, Hili Hili Maṇibhadra, Kili Maṇi Kili Kili, Kuru Kuru Turu Turu, Suru Suru, Curu, Curu Curu Maṇibhadra. Oṃ Ehi Ehi, Tiṣṭha Tiṣṭha Sarva Ārbame Sādhani. Tadyathā. Sudhani, Surasya, Sumati, Supuṇi, Hili Mili Svāhā. Recite these, and: Great King Vaishravana, together with your retinue, In this sacred object, remain steadfast, Eliminate all obstacles, accomplish all favorable conditions, May the wealth of desires increase. Recite the clear heart essence, "untainted by effort and exertion," etc., and write and insert what is connected with su-pratiṣṭha (Sanskrit Devanagari: सुप्रतिष्ठ, Sanskrit Romanization: supratiṣṭha, literal Chinese meaning: well-established). ༈. The treasure vase of the earth goddess, the Steadfast Mother, according to the general tantra tradition, marked with the syllable "Khaṃ." Inside, filled with earth and water substances, twenty-five kinds of vase substances, precious grain medicines, and pure naga medicines, place an image of the earth goddess, yellow in color, holding a precious vase with both hands in the gesture of prayer at her heart. Adorned with silk and jewels. The seat is a lotus moon cushion. Seated in a half-lotus posture. Make an embossed statue from earth and water substances, or write in gold on a cedar plank. Oṃ Prabhaṃde