Tibetan
ནུབ་ཏུ་ཁ་བ་ལྟ། དེ་བཞིན་དུ་དབྱར་རའི་བཅུ་བདུན་གྱིས་སྲོད་ལ་བྱང་ནས་ལྷོ། སྟོན་རའི་བཅུ་དྲུག་གི་ནམ་ལངས་ལ་ལྷོ་ནས་བྱང་། དགུན་རའི་བཅོ་ལྔའི་ས་སྲོས་ལ་ནུབ་ནས་ཤར་དུ་བལྟས་ལ་གྲོ་ག་འམ། ཤིང་ཤུན་ནམ། དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རས་ལ་འཁོར་ལོ་མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་བཞིར་བསྐོར་བའི་དབུས་སུ། ཏྲཀྲ། དེའི་མགོ་ནས་བརྩམས་ཏེ་གཡས་བསྐོར་དུ། ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་པདྨ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རཱི་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མ་ཧཱ་ཡ་ཀཱ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ཀརྨ་རཾ་རཾ་ཛྭ་ལ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མ་མ་ཏྲག་རཀྵ་ཁ་མུ་ཏྲཿ མུ་རུ་མུ་རུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུྃ༔ རཀྵ་ཏེ་ཀེ་ཡ་ཙ་ཛལ་བྷྱོཿརུ་ལུ་རུ་ལུ་མ་ཏི་བྷྱོཿ སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡ་ཙྪནཱ་སརྦ་ཤཱ་ཏཱན་བིགྷཱ་ན་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། ཅེས་བྲི། དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ། ༀ་རོ་རུ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊི་སྙིང་ཁ་རཀྵ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཛཛཿ ཞེས་ཚར་དུ་ཤོང་བྲི། དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་ལ་ས་བོན་གྱི་ མགོ་ནས་བརྩམས་ཏེ་གཡས་བསྐོར་དུ། སྟེང་གི་རྩིབས་ལ་མ་མ་ཏྲཀྲ་རཀྵ་ཁ་མུ་ཏྲ་སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪནྟུ་སརྦ་ཤཱ་ཏཱན་བིགྷཱན་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། དེ་བཞིན་དུ་གཡོན་རྩིབས་ལ། མུ་རུ་མུ་རུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་སོགས་གོང་ལྟར། མདུན་རྩིབས་ལ་རཀྴི་ཏེ་ཀེ་ཡ་ཙ་ཛལ་བྷྱོ་སརྦ་སིདྡྷི་སོགས། གཡས་རྩིབས་ལ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་མ་ཏི་བྷྱོ་སརྦ་སིདྡྷི་སོགས། དེ་རྒྱབ་ཀྱི་མུ་ཁྱུད་ལ་མ་མ་ཏྲཀྲ་རཀྵ་སྙིང་ཐུམ་ཟད་མྱོག༔ ཐུམ་ཆད་སྙིང་གཟེར་སྲོག་འདར་ཡེང་ཐུམ༔ སྲོག་ཏྲིག་ཀྲིག་ཤམ་ཁྱེར་བྷྱོ༔ ཨོཾ་མ་མ་སྲོག་གཏུབ་ལེ་སོད༔ རཀྵ་སྙིང་ཁྲགས་མ་ཡ་བྷྱོ༔ ཨོཾ་མ་མ་ཏྲག་རཀྵ་སྙིང་ཐུམ་སོགས་ནས་ཤམ་ཁྱེར་བྷྱོ༔ ཞེས་ཟད་སྔགས་གོང་ལྟར་མཐར། ཙ་ཙ་ཤི་ཤི་ལི། སྙིང་ཁྲག་འདྲེད་ཤལ་པུ་ཙ་ཙ་ཡ་མར་སྙིང་སྙིང་དུ་སྙིང་ཐུམ་ཤག མ་མ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊི་དུ། ཨོཾ་མ་མ་ཏྲཀྲ་སོགས། སྙིང་ཀུ་རུ་ཛཛསྙིང་སྲོག་ཁོས༔ ཨོཾ་མ་མ་ཏྲཀྲ་སོགས། མ་མ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊི་སྙིང་ཐུམ་ཛཞེས་བྲི། རཀྟ། གི་ཝཾ། གུར་གུམ། བདུད་རྩི་རྣམས་ཀྱིས་བྱུག །ནལ་བུའི་སྙིང་དངོས་སམ་སྙིང་གི་ཕྱེ་མ་ས་སྦྱིན་དང་སྦྱར་ནས་སྙིང་གཟུགས་བཅོས་པའི་རྩ་སྦུགས་སུ་གཞུག །རབ་གནས་གྲུབ་ནས་རྟེན་གཏོར་དང་ཉེ་བར་བཞག་གོ། །མངྒ་ལཾ། ༈ །རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་མའི་སྲོག་འཁོར་བྲི་ཡིག་བཞུགས་སོ། ཨོཾ་སྭ་སྟི། །རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་མ་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་སྲོག་འཁོར་གཅིག་ཏུ་འདུས་པ་མཁས་གྲུབ་ཆེན་པོའི་ཕྱག་ལེན་མ་ནི། གཞི་དཀར་པོའི་དབུས་སུ་ལྟེ་བ་མཐིང་གར། བོ་དེའི་མཐར་པད་འདབ་བཞི་ཕྱོགས་མདོག་ལ། ཤར་ནས་གཡས་བསྐོར་དུ། ཧ་རི་ནི་ས། དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་མུ་ཁྱུད་དང་པོ་དམར་སྨུག་ལ། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཧ་རི་ནི་ས་ལོ་ཀ་སིདྡྷི་ཨ་ཀར་ཡ་ཁུག་ཁུག་སྡུས་སྡུས་ཛ་ཛཙིཏྟ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ པཉྩ་ཊཱ་ཀི་ནཱི་ས་པ་རི་ཝ་རཱ་ཎི་ཧྲ་ཡ་ཏྲེ་དཾ་སྦི་རཾ་ཏིཥྛནྟ། ཨ་ཧཉྩ་ས་ཏྲེའུ་ཙ་ཏུཀམཚྭ་སིདྡྷི་དེ་ཧི། མུ་ཁྱུད་གཉིས་པ་དམར་ཆེན་ལ། ཨོཾ་ཧྲཱིཿབཛྲ་པྲ་མོ་ཧ་ཧྲཱིཿང་ཧྲཱིཿང་སྡུས་སྡུས་ཨཱ་ཀར་ཡ་ཁུག་ཛཿ པཉྩ་ཊཱ་ཀི་ནཱི་སོགས་གོང་ལྟར། གསུམ་པ་དཀར་པོ་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧ་ཧྲཱིཿང་ཧྲཱིཿང་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་དང་། དབྱངས་གསལ་བྱེད་རྟེན་སྙིང་བཅས་པའི་མཐར། པཉྩ་ཊཱ་ཀི་ནཱི་སོགས་སྤེལ་ཚིག་དང་། བཀྲ་ཤིས་པའི་ཚིགས་བཅད། སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཅས་བྲི། དེ་རྒྱབ་རྡོ་རྭ་དང་། ནོར་འཛིན་པ་ཏྲས་བསྐོར། བདུད་རྩི་དང་། དྲི་བཟང་། འབྲུ་སྨན་སོགས་ཀྱིས་བྱུགས། རབ་གནས་བྱས་ལ་དར་དམར་པོས་དྲིལ། །ཤེལ་དང་། བྱེ་རུ། གཡུ་བཅས་ཟ་འོག་དམར་པོའི་ཁུག་མར་གཞུག །དེ་ཉིད་མཎྜལ་པདྨ་འདབ་མ་བཞི་པའི་སྟེང་དུ་ཐོད་པ་བདུད་རྩིས་བཀང་བའི་ཁར་མེ་ལོང་ཆོས་འབྱུང་སུམ་བརྩེགས་བྲིས་བའི་ ནང་དུ། ཧྲཱིཿ་ཧ་རི་ནི་ས་ལོ་ཀ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཁུག་ཛཿ ཏྲི་ལོ་ཀ་སརྦ་བྷ་བ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ ཞེས་བྲིས་པ་སྟེང་དུ་བཞག །དེའི་རྒྱབ་ཏུ་ཕྱི་སྒྲུབ་གཙོ་མོ་སྐུ་མདོག་དཀར། དར་དཀར་འདུང་མ་དང་། །གསེར་གཡུས་བརྒྱན་པ། གཡས་ནོར་བུ། གཡོན་མེ་ལོང་། དར་ཐོད་དང་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བས་མཛེས་པ། ཞི་འཛུམ་སྐྱིལ་ཀྲུང་ཕྱེད་པས་རིན་ཆེན་ཁྲི་དང་པད་ཟླ་ལ་བཞེངས་པ། འཁོར་རང་འདྲ་བཞི་དང་བཅས་པའི་བྲིས་སྐུ་དང་། གཡས་སུ་དར་སྣ་ལྔ་དང་མེ་ལོང་གིས་བརྒྱན་པའི་མདའ་དར། གཡོན་དུ་དཀར་མངར་གྱི་གཏོར་མ། མདུན་དུ་ཉེར་སྤྱོད་བཅས་བཤམ་མོ། མངྒ་ལཾ། ༈ །སློབ་དཔོན་སཱ་པ་རི་པའི་ལུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་སྲུང་འཁོར་འབྲི་བའི་ཚུལ་ནི། དར་རམ། རས་སམ། ཤོག་བུ་ལ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་དྲུག་པ་ལྟེ་བ་མུ་ཁྱུད་དང་བཅས་པ་དང་། དེའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་མུ་ཁྱུད་དང་བཅས་པ་བྲི། ལྟེ་བར། ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་ཀུ་ལཾ་ཨཱ་བར་ཏ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་དང་། རྩིབས་དྲུག་ལ་མདུན་ནས་བརྩམས་ཏེ་གཡས་བསྐོར་དུ། དྷ་ར༡། དྷ་ར༢། དྷི་རི ༣། དྷི་རི༤། དྷ་རུ། །དྷ་རུ༦། ཞེས་པ་རྣམས་དང་། མུ་ཁྱུད་ལ། ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང་སོགས་གསལ་བྱེད། དེའི་ཕྱི་རོལ་གྱི་རྩིབས་བརྒྱད་ལ། ཨོཾ་མ་ཏཾ་སྦི་ར་༡བཛྲ་དྷ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སུ་ཏི་སྦི་ར་ བཛྲ་༢དྷཱ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་པྲ་༣ཏི་སྦེ་ར་བཛྲ་དྷ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་བཛྲ་༤དྷ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨ་༥པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲ་དྷཱ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨ་༦མོ་གྷ་བཛྲ་དྷ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨེ་ཧེ་ཧི་བཛྲ་དྷ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཧཱུྃ་བཛྲ་དྷཱ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། དེའི་ཕྱིའི་མུ་ཁྱུད་ལ་དབྱངས་བཅུ་དྲུག་དང་། ཡེ་དྷརྨཱ་གང་བསྲུང་བའི་སྤེལ་ཚིག་དང་བཅས་པ་བྲི། གུར་གུམ་དང་། གི་ཝཾ། ཤུ་དག་རྣམས་ཀྱིས་བྱུགས། འཁོར་ལོའི་མུ་ཁྱུད་རྣམས་གཞལ་ཡས་ཁང་དང་། ཡིག་འབྲུ་རྣམས་རྣམ་འཇོམས་གཙོ་འཁོར་དུ་བསྐྱེད་བསྟིམ་མཆོད་བསྟོད་བྱ། འདོད་དོན་གསོལ། སྔགས་རྣམས་བཟླས་པའི་མེ་ཏོག་འཐོར་ཞིང་བརྟན་བཞུགས་བྱས་རྗེས་རྟེན་དང་བརྟེན་པར་བཅས་པ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་བྲིས་པའི་འཁོར་ལོའི་རྣམ་པ་ཇི་ལྟ་བར་བསམས་ཤིས་བརྗོད་རྒྱས་པར་བྱ། གྲུ་བཞིར་ལྟེབས་ལ་ཚོན་སྐུད་སྣ་ལྔས་དཀྲིས་ཏེ་གང་བསྲུང་པའི་མགུལ་དུ་བཏགས་པས་གནོད་པ་སྤྱི་དང་། ཁྱད་པར་སྟེང་གདོན་གཟའི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ལས་སྲུང་བར་འགྱུར་རོ། ༈ །དཔལ་དུར་ཁྲོད་བདག་པོའི་རྟེན་བཅའ་ཚུལ་ནི། མཎྜལ་རེ་ཁཱ་ཟླུམ་སྐོར་གྱི་དབུས་སུ་དུང་མགྲོན་ཁ་སྤྲོད་དུ་བྲིས་པའི་སྟེང་དུ་ཚོམ་བུ་ཆེ་བ་གཅིག །ཕྱི་རོལ་གྱི་ཕྱོགས་མཚམས་སུ་བརྒྱད། དེའི་དབུས་སུ་མི་རྐང་གི་ཁྲིའུའི་ཁར་ཐོད་པ་དུམ་གཅིག་ནང་མར་གྱིས་ བྱུགས་པའི་དབུས་སུ་ཆང་བུའི་གཏོར་མའམ་ཟླུམ་གཏོར་དཀར་པོ་རྒྱན་ལྡན་ལ་མཛོ་དྲིལ་གྱི་ཤ་མ་གཏོགས་པའི། རི་བོང་གི་ཤ་གཙོར་གྱུར། གཡག་རྒོད་སོགས་ཀྱི་ཤ་སྣ་གཙང་མ། དཀར་གསུམ། །མངར་གསུམ། ཤིང་ཏོག་འབྲུ་སྨན་རིན་པོ་ཆེ་དར་ཟབ་སོགས་ཀྱིས་གཏམས། དེའི་སྟེང་དུ་དུང་དང་། མགྲོན་བུ། རིན་ཆེན་ལྔ་དངོས་སམ། དེ་བསྲེས་པའི་ས་སྤྲིན་ལས་དུར་ཁྲོད་བདག་པོ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་སྐུ་མངོན་རྟོགས་ལྟར་བཞེངས་པའི་ཐུགས་ཀར་དར་དམར་ལ་གསེར་གྱིས། ཨོཾ་གྷི་རཱ་ཛ་གྷི་རཱ་ཛ་ཀུ་མ་ཀུ་མ་ཁུ་ཐིས་སྭཱ་ཧཱ། བྲིས་པ་བུད་མེད་ཀྱིས་མ་རེག་པའི་གསེར་ཐིག་པོ་དང་མཉམ་དུ་དར་སེར་གྱིས་བསྒྲིལ་ལ་གཞུག །ལྟོ་བར་དར་རམ་རས་དཀར་པོ་ལ་དྲི་བཟང་གིས་སྦྱངས་པའི་མཚལ་གྱིས་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་མུ་ཁྱུད་དང་བཅས་པ། དབུས་སུ། ཨོཾ། རྩིབས་བརྒྱད་ལ་རིན་པོ་ཆེ་བརྒྱད། མུ་ཁྱུད་ལ། ཨོཾ་ཤྲཱི་རཱ་ཛ་གྷི་རཱ་ཛ་ཀུ་མ་ཀུ་མ་ཁུམ་ཐིས་རཏ་གྷི་རྩི་མོ་མི་སེམས་སྒུལ་སྒུལ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་གཡས་བསྐོར་དུ་བཀོད། དྲི་བཟང་གིས་བྱུགས་པ་གཞུག །དེ
Chinese
向西看雪。同样，夏季的十七日傍晚从北向南，秋季的十六日黎明从南向北，冬季的十五日黄昏从西向东看，在青稞或树皮或墓地的布上，绘制四层轮廓的轮，中心是：扎（藏文）。从那里开始顺时针书写：嗡 班匝 玛哈 卓达 贝玛 卓地 效热 班匝 吉利 吉拉亚 玛哈 亚 嘎嘎拉 汝巴 嘎玛 然然 匝拉 然 吽 啪！（藏文，梵文天城体：ॐ वज्र महाक्रोध पद्म क्रोधिश्वरी वज्र कीलि कीलाय महाय काकाल रूप कर्म रं रं ज्वल रं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahākrodha padma krodhiśvarī vajra kīli kīlāya mahāya kākāla rūpa karma raṃ raṃ jvala raṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，大忿怒，莲花，忿怒自在母，金刚橛，钉，伟大的，呀，嘎嘎拉，形象，业，然，然，燃烧，然，吽，啪！） 玛玛 扎 惹叉 卡姆 扎，穆汝穆汝 吽 彪 吽！惹叉 德给 亚匝 匝 彪，汝鲁汝鲁 玛德 彪，萨瓦 悉地 玛 札 亚匝那 萨瓦 夏单 比嘎那 玛拉亚 啪！这样写。然后在后面的轮廓上，嗡 柔柔 诶嘎 匝地 宁卡 惹叉 汝鲁汝鲁 吽 彪 吽 匝匝！（藏文，梵文天城体：ओँ रोरु एकजटि निङ ख रक्ष रुलु रुलु हुं भ्यो हुं जज，梵文罗马拟音：oṃ roru ekajaṭi niṃga kha rakṣa rulu rulu huṃ bhyo huṃ jaja，汉语字面意思：嗡，柔柔，独发母，心，保护，汝鲁汝鲁，吽，彪，吽，匝匝！）写满为止。然后在后面的轮廓上，在四个轮辐上，从种子字开始顺时针书写。上面的轮辐上写：玛玛 扎 惹叉 卡姆 扎 萨瓦 悉地 玛 札 亚匝度 萨瓦 夏单 比嘎那 玛拉亚 啪！同样，在左边的轮辐上写：穆汝穆汝 吽 彪 吽 萨瓦 悉地 玛 札 等等，如上。前面的轮辐上写：惹克德 给亚 匝 匝 彪 萨瓦 悉地 等等。右边的轮辐上写：汝鲁汝鲁 玛德 彪 萨瓦 悉地 等等。然后在后面的轮廓上写：玛玛 扎 惹叉 宁吞 匝 谬！吞 匝 宁热 索达 扬吞！索 哲哲 香杰 彪！嗡 玛玛 索 杜 列 索！惹叉 宁哲 玛亚 彪！嗡 玛玛 扎 惹叉 宁吞 等等，直到香杰 彪！如上所述写完尽咒后，最后写：匝匝 希希 利，宁哲 哲 效布 匝匝 亚玛 宁宁 杜 宁吞 夏。玛玛 诶嘎 匝地 杜。嗡 玛玛 扎 等等。宁 库汝 匝匝 宁索 阔！嗡 玛玛 扎 等等。玛玛 诶嘎 匝地 宁吞 匝。用红花、麝香、藏红花和甘露涂抹。将菖蒲的真髓或心脏粉末与土混合，放入制作的心脏形像的根茎中。加持完毕后，放在佛像和食子的附近。吉祥！吉祥！金刚玉灯的命轮书写完毕。
English
Looking at the snow in the west. Similarly, on the seventeenth evening of summer, from north to south, on the sixteenth dawn of autumn, from south to north, on the fifteenth dusk of winter, looking from west to east, on buckwheat or bark or cemetery cloth, in the center of the four-layered wheel, write: Trakra. Starting from there, clockwise, write: Om Vajra Maha Krodha Padma Krodhishvari Vajra Kili Kilaya Maha Ya Kakala Rupa Karma Ram Ram Jvala Ram Hum Phat! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र महाक्रोध पद्म क्रोधिश्वरी वज्र कीलि कीलाय महाय काकाल रूप कर्म रं रं ज्वल रं हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ vajra mahākrodha padma krodhiśvarī vajra kīli kīlāya mahāya kākāla rūpa karma raṃ raṃ jvala raṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Great Wrathful, Lotus, Wrathful自在母, Vajra Dagger, Nail, Great, Ya, Kakala, Form, Karma, Ram, Ram, Burning, Ram, Hum, Phat!) Mama Trak Raksha Khamu Trah, Muru Muru Hum Bhyo Hum! Raksha Te Ke Ya Tsa Dza Bhyo, Rulu Rulu Mati Bhyo, Sarva Siddhi Mme Praya Tsana Sarva Shatan Bighna Maraya Phat! Write this. Then on the next circle, write: Om Roru Eka Jati Nying Kha Raksha Rulu Rulu Hum Bhyo Hum Dza Dza! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओँ रोरु एकजटि निङ ख रक्ष रुलु रुलु हुं भ्यो हुं जज, Sanskrit Romanization: oṃ roru ekajaṭi niṃga kha rakṣa rulu rulu huṃ bhyo huṃ jaja, Literal Chinese meaning: Om, Roru, One-haired Mother, Heart, Protect, Rulu Rulu, Hum, Bhyo, Hum, Dza Dza!) Write until it fills. Then on the next circle, on the four spokes of the wheel, starting from the seed syllable, write clockwise. On the top spoke, write: Mama Trak Raksha Khamu Tra Sarva Siddhi Mme Praya Tsantu Sarva Shatan Bighna Maraya Phat! Similarly, on the left spoke, write: Muru Muru Hum Bhyo Hum Sarva Siddhi Mme Pra, etc., as above. On the front spoke, write: Rakshite Ke Ya Tsa Dza Bhyo Sarva Siddhi, etc. On the right spoke, write: Rulu Rulu Mati Bhyo Sarva Siddhi, etc. Then on the next circle, write: Mama Trak Raksha Nying Thum Zad Myog! Thum Chad Nying Gzer Sog Dar Yeng Thum! Sog Trig Trig Sham Khyer Bhyo! Om Mama Sog Tub Le Sod! Raksha Nying Trag Maya Bhyo! Om Mama Trak Raksha Nying Thum, etc., until Sham Khyer Bhyo! After writing the complete exhaustion mantra as above, finally write: Tsa Tsa Shi Shi Li, Nying Trag Dre Shal Pu Tsa Tsa Yama Nying Nying Du Nying Thum Shag. Mama Eka Jati Du. Om Mama Trak, etc. Nying Kuru Dza Dza Nying Sog Khos! Om Mama Trak, etc. Mama Eka Jati Nying Thum Dza. Anoint with red flower, musk, saffron, and nectar. Insert the essence of calamus or heart powder mixed with earth into the rhizome of the crafted heart image. After consecration, place it near the statue and torma. Mangalam! May it be auspicious! The writing of the life wheel of Vajra Yu Drönma is complete.
Chinese
青莲之上，菩提树周围有四个方向颜色的莲花瓣。从东方开始顺时针方向：哈日尼萨。其外围是第一个红褐色的圆圈。嗡 舍（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲） 哈日尼萨 洛卡 悉地 阿嘎雅 库库 杜杜 匝匝 哲达 吽 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 班杂达吉尼 萨巴热瓦热 舍亚 哲当 斯比让 迪斯唐达。阿杭匝 萨哲吾匝 哲度嘎匝 悉地 德嘿。第二个圆圈是大红色。嗡 舍（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲） 班杂 扎摩哈 舍（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲） 昂 舍（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲） 昂 杜杜 阿嘎雅 库 匝。班杂达吉尼等如上。第三个是白色。嗡 班杂 扎摩哈 舍（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲） 昂 舍（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲） 梭哈。以及元音和辅音，包括根本咒语的结尾。班杂达吉尼等重复词语。吉祥的偈颂。书写苏布拉底斯塔。其后用石墙和财富持有者巴扎环绕。涂上甘露、好香、谷物药物等。进行开光，用红色丝绸包裹。将水晶、珊瑚、绿松石等放入红色丝绸袋中。将其放置在曼达拉四瓣莲花之上，在装满甘露的颅骨之上，放置绘制有三重法源的镜子。 其中写着：舍（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲） 哈日尼萨 洛卡 萨瓦 悉地 帕拉 库 匝。哲洛卡 萨瓦 巴瓦 巴香 库如 吼（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）！写好后放在上面。其后是外修主尊，身色白色。身穿白色丝绸裙子。用金和绿松石装饰。右手持宝珠。左手持镜子。用丝绸颅骨和花环装饰。以寂静微笑的半跏趺坐姿势，安住在珍宝宝座和莲花月轮之上。绘制包括四个相同眷属的唐卡。右边是装饰有五色丝绸和镜子的箭旗。左边是白色甜美的食子。前面陈设着供品。吉祥！ 萨巴日派上师所传的金刚摧破护轮的绘制方法：在丝绸、布或纸上绘制一个六辐轮，包括中心和圆圈。其外围绘制一个八辐轮，包括圆圈。中心写：嗡 萨瓦 班杂 库朗 阿瓦达雅 梭哈。六辐从前面开始顺时针方向：达热1。达热2。德热3。德热4。达如。达如6。这些。圆圈上：卡卡嘎嘎昂等辅音。其外围的八辐上：嗡 玛当 斯比热1 班杂 达热亚 萨
English
Above the blue lotus, around the Bodhi tree are four lotus petals of directional colors. Starting from the east in a clockwise direction: Hari Nisa. Outside of that is the first reddish-brown circle. Oṃ hrīḥ hari nisa loka siddhi akaraya khuk khuṭ ḍuṭ ja ja citta hūṃ hūṃ pañca ṭākinī sa parivārāṇi hraya tre daṃ sbiraṃ tiṣṭhanta. Ahañca satre'u ca catuka matsva siddhi dehi. The second circle is bright red. Oṃ hrīḥ vajra pramoha hrīṃ hrīṃ ḍuṭ ḍuṭ ākaraya khuk jaḥ pañca ṭākinī etc. as above. The third is white. Oṃ vajra pramoha hrīṃ hrīṃ svāhā. And at the end of the vowels and consonants, including the root mantra. Pañca ṭākinī etc. repeated words. Auspicious verses. Write supratiṣṭha. Behind that, surround it with a stone wall and wealth holder Patra. Anoint it with nectar, good fragrance, grain medicine, etc. Consecrate it and wrap it with red silk. Place crystals, coral, turquoise, etc. in a red silk bag. Place it on top of a mandala four-petaled lotus, on top of a skull filled with nectar, place a mirror painted with three layers of Dharma source. Inside it, write: hrīḥ hari nisa loka sarva siddhi phala khuk jaḥ triloka sarva bhava pāśaṃ kuru hoḥ! Write it and place it on top. Behind that is the outer practice main deity, body color white. Wearing a white silk skirt. Decorated with gold and turquoise. Right hand holding a jewel. Left hand holding a mirror. Decorated with silk skulls and garlands. In a peaceful smiling half-lotus posture, residing on a precious throne and lotus moon disc. Draw a thangka including four identical retinues. On the right is an arrow banner decorated with five-colored silk and a mirror. On the left is a white sweet torma. In front are arranged offerings. Auspicious! The method of drawing the Vajra Destroyer protection wheel according to the tradition of Master Saparipa: On silk, cloth, or paper, draw a six-spoked wheel including the center and circle. Outside of that, draw an eight-spoked wheel including the circle. In the center, write: Oṃ sarva vajra kulaṃ āvartaya svāhā. The six spokes start from the front in a clockwise direction: Dhara 1. Dhara 2. Dhiri 3. Dhiri 4. Dharu. Dharu 6. These. On the circle: Ka kha ga gha nga etc. consonants. On the eight spokes outside of that: Oṃ mataṃ sbira 1 vajra dharaya sa