Tibetan
ས་འདི་རྣམས་སུ་ཁམས་གསུམ་བརྟན་གཡོའི་ཕུན་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཝཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ ཞེས་ཕྲེང་དུ་བྲི། རྩིབས་བཞིར། ཧྲཱིཿཡིག་གི་མཐར་གོང་ཟླ་ལྟར་སྤེལ་ཚིག་བཅས། མུ་ཁྱུད་དང་པོ་ལ། ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་སརྦ་ལོ་ཀཱ་ཤྲཱི་ཝཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ སརྦ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃསྭཱ་ཧཱ། ཞེས་གསུམ་ལྔ་སོགས་གང་ཤོང་མཐར་སྤེལ་ཚིག་སྦྱར། གཉིས་པར་དབྱངས་གསལ་རྟེན་སྙིང་། གསུམ་པར། ཨོཾ་སྭསྟི། བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་ནི། །ཕྱག་ན་པདྨ་དམར་པོ་འདབ་བརྒྱད་པ། །བསྣམས་ནས་རྒྱལ་བའི་ལྗགས་ལ་མཆོད་པ་ལྟར། །ལྗགས་ལ་པདྨའི་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཤོག །ལི་ཁྲི་དམར་པོ་དབང་གི་རང་བཞིན་ཏེ། །ཆོས་རྣམས་མ་ནོར་དབང་དུ་བསྡུས་ནས་ཀྱང་། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་སྲིད་རབ་ཏུ་བརྟན་གྱུར་པའི། །བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་ཆོས་ སྲིད་བརྟན་གྱུར་ཅིག །ཚེ་རིང་ནད་མེད་འབྱོར་ལྡན་ཞིང་། །འགྲོ་ཀུན་རྟག་ཏུ་འདུན་པ་དང་། །ཇི་ལྟར་བསམ་པའི་དོན་རྣམས་ཀུན། །ཆོས་བཞིན་འགྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་སོགས་བྲི། བཞི་པར་རྡོ་ར། ལྔ་པར་འོད་ཕྲེང་། ཕྱི་ནང་གི་གྲྭར་པདྨ་དམར་པོ་འདབ་མ་བརྒྱད་པ་ལྡོང་བུ་ནང་དུ་བསྟན་པ་རེ་རེ་བྲིའོ། ༈ །ལྔ་པ་སྙན་གྲགས་སྲིད་གསུམ་དུ་ཁྱབ་པར་བྱེད་པ་བཀྲ་ཤིས་དུང་གི་༧ འཁོར་ལོ་ནི། བྲི་གཞི་སེར་པོ་ལ་རྩིབས་དང་མུ་ཁྱུད་འདྲ། ལྟེ་བར་དུང་དཀར་གཡས་སུ་འཁྱིལ་བའི་ཁོངས་པའི་ངོས་སུ། ཨོཾ་མངྒ་ལ་ཤདྨ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཀྲ་ཤིས་གཏེར་གྱི་བུམ་པ་བཟང་པོ་འདི་ཉིད་བཞུགས་པའི་ས་ཕྱོགས་འདི་རྣམས་ཀྱི་གནས་འདིའི་བདག་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་སྙན་གྲགས་མངའ་ཐང་སྲིད་པ་གསུམ་དུ་པུཊྚི་ཀུ་རུ་ཨོཾ། ཞེས་ཕྲེང་དུ་བྲི། རྩིབས་བཞིར་ཏཱཾ་ཡིག་རེ་རེའི་མཐར་གོང་གི་སྔགས་སྤེལ་ཚིག་བཅས། མུ་ཁྱུད་དང་པོ་ལ། ༀ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་མ་ཧཱ་གཱིརྟི་པུཊྚི་ཀུ་རུ་ཨོཾ། གསུམ་ལྔ་བདུན་སོགས་གང་ཤེས་མཐར་སྤེལ་ཚིག་སྦྱར། གཉིས་པར་དབྱངས་གསལ་རྟེན་སྙིང་། གསུམ་པར། ཨོཾ་སྭསྟི། བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག །ཕྱག་ན་ཆོས་ཀྱི་དུང་སྒྲ་སྒྲོགས་མཛད་པ། །བསྣམས་ནས་རྒྱལ་བའི་གསུང་ལ༴ །གསུང་ལ་དུང་གི༴ དུང་ནི་ཆོས་ཀྱི་སྒྲ་རྣམས་སྒྲོགས་པའི་ ཚུལ། །ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་ཉིད་དུ་དག་གྱུར་ཏེ། །ཆོས་རྣམས་མ་ནོར་ཡོངས་སུ་སྟོན་པ་ཡི། །བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་ཚིག་ལ་དབང་ཐོབ་ཤོག །ཆོས་དང་སྲིད་ཀྱི་དགེ་མཚན་དང་། །སྙན་པས་ནམ་མཁའི་མཐར་ཁྱབ་ཅིང་། །ལྷ་དང་བཅས་པའི་འཇིག་རྟེན་ན། །ཡོངས་སུ་གྲགས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག
Chinese
在这些地方，三界所有稳固和变动的圆满，都（藏文：ཝཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔）这样写成一串。四个轮辐上，在（藏文：ཧྲཱིཿ）字后面像上个月一样加上扩展词。第一个外圈上，（藏文：ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་སརྦ་ལོ་ཀཱ་ཤྲཱི་ཝཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ སརྦ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃསྭཱ་ཧཱ།）这样三遍五遍等，凡能容纳的，最后加上扩展词。第二个写元音辅音缘起咒。第三个写，（藏文：ཨོཾ་སྭསྟི།）吉祥，哪位供养的女神，手中拿着红色八瓣莲花，像供养给胜者的舌头一样，愿舌头上充满莲花的吉祥和安乐。鲜红的朱砂是权力的自性，将所有教法毫无错谬地掌握，愿教法的王权稳固，愿这吉祥使政教稳固。愿长寿无病，富裕，众生永远怀有愿望，所有如所思的愿望，都能如法成就，愿吉祥。写（藏文：ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་）等。第四个写金刚墙。第五个写光鬘。内外两圈上，画上红色八瓣莲花，花蕊朝内。 第五，使名声遍布三界的吉祥海螺法轮，画在黄色的底子上，轮辐和外圈相似。中心画白色右旋海螺，在海螺的内部表面上，（藏文：ཨོཾ་མངྒ་ལ་ཤདྨ་ཨཱཿཧཱུྃ།）吉祥宝藏的妙瓶，愿此安住的处所，此地的地神及其眷属，所有名声、权势遍布三界，（藏文：པུཊྚི་ཀུ་རུ་ཨོཾ།）这样写成一串。四个轮辐上，在每个（藏文：ཏཱཾ）字后面加上上面的咒语和扩展词。第一个外圈上，（藏文：ༀ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་མ་ཧཱ་གཱིརྟི་པུཊྚི་ཀུ་རུ་ཨོཾ།）三遍五遍七遍等，凡所能知的，最后加上扩展词。第二个写元音辅音缘起咒。第三个写，（藏文：ཨོཾ་སྭསྟི།）吉祥，哪位手中拿着宣说佛法的法螺，拿着供养给胜者的语言，在语言中充满海螺的吉祥，海螺是宣说所有佛法之声的方式，在智慧的海洋中清净，愿毫无错谬地完全显示教法，愿这吉祥使语言获得力量。愿政教的功德和名声遍布天空的尽头，在包括天神在内的世间，愿广为人知的吉祥。
English
In these places, may all the splendor of the three realms, both stable and moving, be (Tibetan: ཝཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔) written in a string. On the four spokes, add the expanding words after the letter (Tibetan: ཧྲཱིཿ) as in the previous month. On the first outer circle, (Tibetan: ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་སརྦ་ལོ་ཀཱ་ཤྲཱི་ཝཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ སརྦ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃསྭཱ་ཧཱ།) write this three or five times, or as many times as it fits, and add the expanding words at the end. In the second, write the vowels, consonants, and the essence of dependent arising. In the third, write, (Tibetan: ཨོཾ་སྭསྟི།) "Auspiciousness, which goddess of offering, holding a red eight-petaled lotus in her hand, as if offering it to the tongue of the Victorious One, may auspiciousness and well-being of the lotus be on the tongue. The bright red cinnabar is the nature of power, and having gathered all the dharmas without error, may the kingdom of dharma be firmly established, and may this auspiciousness also make the dharma and the state firm. May there be longevity, freedom from illness, wealth, and may all beings always have desires, and may all the things they think of be accomplished according to the dharma, may there be auspiciousness." Write (Tibetan: ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་) and so on. In the fourth, write the vajra fence. In the fifth, write the garland of light. On the inner and outer rows, draw red eight-petaled lotuses, each with the pistil facing inward. Fifth, the auspicious conch wheel that spreads fame throughout the three realms, draw it on a yellow background, with spokes and an outer circle similar to the previous ones. In the center, draw a white conch shell spiraling to the right, and on the inner surface of the conch shell, (Tibetan: ཨོཾ་མངྒ་ལ་ཤདྨ་ཨཱཿཧཱུྃ།) "Auspicious treasure vase, may this place where it resides, the lord of this place and his retinue, all fame, power, and existence spread throughout the three realms, (Tibetan: པུཊྚི་ཀུ་རུ་ཨོཾ།)" write this in a string. On the four spokes, add the above mantra and expanding words after each letter (Tibetan: ཏཱཾ). On the first outer circle, (Tibetan: ༀ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་མ་ཧཱ་གཱིརྟི་པུཊྚི་ཀུ་རུ་ཨོཾ།) write this three, five, or seven times, or as many times as you know, and add the expanding words at the end. In the second, write the vowels, consonants, and the essence of dependent arising. In the third, write, (Tibetan: ཨོཾ་སྭསྟི།) "Auspiciousness, which one holds the Dharma conch shell that proclaims the sound of Dharma in her hand, holding it to offer to the speech of the Victorious One, may the auspiciousness of the conch be in the speech, the conch is the way to proclaim all the sounds of Dharma, purified in the ocean of wisdom, may it completely reveal the Dharma without error, may this auspiciousness grant power to speech. May the merits and fame of Dharma and state spread to the ends of the sky, and in the world including the gods, may there be auspiciousness that is widely known."
Tibetan
།ཨོཾ་སུ་པྲ༴ བཞི་པར་རྡོ་ར། ལྔ་པར་འོད་ཕྲེང་ཕྱི་ནང་གི་གྲྭར་དུང་གཡས་འཁྱིལ་མཇུག་ནང་དུ་བསྟན་པ་དར་དཔྱངས་དང་བཅས་པ་རེ་རེ་བྲིའོ། ༈ །དྲུག་པ་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་འཕེལ་བར་བྱེད་པ་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་བེའུའི་ཙཀྲ་ནི། བྲི་གཞི་དམར་སེར་ལ། རྩིབས་དང་མུ་ཁྱུད་འདྲ་། ལྟེ་བར་དཔལ་བེའུ་ཟུར་བརྒྱད་པ་དར་དཔྱང་གིས་མཛེས་པའི་ཕྱི་ནང་གི་ཁོང་སེང་བཅུ་བདུན་ལ། སྟེང་གི་གྲྭ་ནས་བརྩམས་ཏེ་རིམ་པར། ཨོཾ་༡༽མངྒ་ལ། ༢༽ཤྲཱི་ཛདྨ་ཛ། ༣༽ ཨཱཿཧཱུྃ། ༤༽ བཀྲ་ཤིས། ༥༽ གཏེར་གྱི་༦༽ བུམ་པ་༧༽ བཟང་པོ་༨༽ འདི་ཉིད་༩༽ བཞུགས་པའི་༡༠༽ ས་ཕྱོགས་འདིར་༡༡༽ གནས་པའི་༡༢༽ སྐྱེ་རྒུ་རྣམས་༡༣༽ ཚེ་དང་བསོད་ནམས། ༡༤༽ཡེ་ཤེས་ཐམས་ཅད་༡༥༽ པུཎྚི་ཀུ་རུ་༡༦༽ ཨོ།༡༧༽ ཞེས་བྲི། རྩིབས་བཞིར། ཧྲཱིཿཡིག་རེ་རེའི་མཐར་གོང་གི་སྔགས་སྤེལ་ཚིག་བཅས། མུ་ཁྱུད་དང་པོ་ལ། ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་སོགས་ཚེ་གཟུངས་ཀྱི་མཐར་སྤེལ་ ཚིག་སྦྱར་བ། གཉིས་པ་དབྱངས་གསལ་རྟེན་སྙིང་། གསུམ་པར། ཨོཾ་སྭསྟི། བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་ནི། །ཕྱག་ན་དཔལ་གྱི་བེའུ་རབ་འབར་པ། །བསྣམས་ནས་རྒྱལ་བའི་ཐུགས་ལ༴ །ཐུགས་ལ་དཔལ་བེའུ༴ །དཱརླས་ཚེ་ནི་འཕེལ་བར་བྱེད་པ་སྟེ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཚེ་ནི་རབ་གྲུབ་སྟེ། །ཉོན་མོངས་སྐྱེ་ཤི་རྒྱུན་ཆད་གྱུར་པ་ཡི། །བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་ཚེ་གཡང་འཕེལ་གྱུར་ཅིག །དཔོན་སློབ་མི་འབྲལ་ལྷན་ཅིག་འགྲོགས། །སྐུ་ཚེ་མི་འབྲལ་སྲ་ཞིང་བརྟན། །ཇ་བཟང་བཞེས་སྤྲོ་རྒྱུན་མི་འཆད། །སྐྱིད་ལ་ཆོས་འཕེལ་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ༔ བཞི་པར་རྡོ་ར། ལྔ་པར་འོད་ཕྲེང་། ཕྱི་ནང་གི་གྲྭར་དཔལ་བེའུ་དར་དཔྱང་གིས་མཛེས་པ་བྲིའོ། ༈ །བདུན་པ་ཕས་རྒོལ་གྱི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་བཀྲ་ཤིས་རྒྱལ་མཚན་གྱི་ཙཀྲ་ནི། བྲི་གཞི་སྔོན་པོ་ལ་༧ རྩིབས་དང་མུ་ཁྱུད་འདྲ། ལྟེ་བར་རྒྱལ་མཚན་ནོར་བུའི་དྲྭ་ཕྱེད་ཀྱིས་བརྒྱན་པའི་ཤམ་བུ་རྣམས་ནས་ཕྲེང་བསྒྲིགས་སུ། ཨོཾ་མངྒ་ལངྒ་ཛ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཀྲ་ཤིས་གཏེར་གྱི་བུམ་པ་བཟང་པོ་བཞུགས་པའི་གནས་འདི་རྟེན་དང་བརྟེན་པར་བཅས་པ་དང་སྐྱེ་དགུ་མཐའ་དག་མི་མཐུན་པའི་རྒོལ་བ་ཐམས་ཅད་ལས་རྒྱལ་བར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་བྲི། རྩིབས་བཞིར། ངྷི་རེ་རེའི་མཐར་གོང་གི་སྔགས་སྤེལ་ཚིག་བཅས། མུ་ཁྱུད་དང་པོ་ལ། ཨོཾ་ཧཱུྃ་དྷ་ཛ་ཨ་གྲ་ཀེ་ཡུ་རེ་མཱ་ར་སེ་ན་པྲ་མནྡྷ་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ཚར་གསུམ་ལྔ་གང་ཤོང་གི་མཐར་སྤེལ་ཚིག་སྦྱར། གཉིས་
Chinese
嗡 索巴（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）第四个画石头，第五个画光鬘，内外格画右旋海螺，螺尾朝内，各自带有幡幢。第六个是增长寿命、福德、智慧的吉祥吉祥结轮：底色为红黄色，辐条和圆环相同。中心是八角吉祥结，用幡幢装饰，内外有十七个空格，从上面的格子开始依次写：嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）1）吉祥（藏文：མངྒ་ལ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：maṅgala，汉语字面意思：吉祥）2）吉祥莲花（藏文：ཤྲཱི་ཛདྨ་ཛ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śrījadmāja，汉语字面意思：吉祥莲花）3）啊 吽（藏文：ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ hūṃ，汉语字面意思：啊 吽）4）吉祥（藏文：བཀྲ་ཤིས།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bkra śis，汉语字面意思：吉祥）5）宝藏（藏文：གཏེར་གྱི་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：gter gyi，汉语字面意思：宝藏的）6）宝瓶（藏文：བུམ་པ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bum pa，汉语字面意思：宝瓶）7）贤善（藏文：བཟང་པོ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bzang po，汉语字面意思：贤善）8）此（藏文：འདི་ཉིད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：'di nyid，汉语字面意思：此）9）居住的（藏文：བཞུགས་པའི་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bzhugs pa'i，汉语字面意思：居住的）10）此地（藏文：ས་ཕྱོགས་འདིར་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sa phyogs 'dir，汉语字面意思：此地）11）居住的（藏文：གནས་པའི་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：gnas pa'i，汉语字面意思：居住的）12）众生（藏文：སྐྱེ་རྒུ་རྣམས་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：skye rgu rnams，汉语字面意思：众生）13）寿命和福德（藏文：ཚེ་དང་བསོད་ནམས།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tshe dang bsod nams，汉语字面意思：寿命和福德）14）一切智慧（藏文：ཡེ་ཤེས་ཐམས་ཅད་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ye shes thams cad，汉语字面意思：一切智慧）15）奔地古汝（藏文：པུཎྚི་ཀུ་རུ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：puṇṭi kuru，汉语字面意思：奔地古汝）16）哦（藏文：ཨོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：哦）17）写完。四个辐条上，每个赫利（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利）字的末尾都加上面的咒语扩展词。第一个圆环上，嗡 拿摩 巴嘎瓦德（藏文：ༀ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ namo bhagavate，汉语字面意思：嗡 皈依 薄伽梵）等长寿陀罗尼的末尾加上扩展词。第二个是元音、辅音和缘起咒。第三个是：嗡 斯瓦斯蒂（藏文：ༀ་སྭསྟི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：嗡 吉祥）。吉祥的供养天女，手中拿着光芒四射的吉祥结，拿着胜利者的心……心中有吉祥结……达拉增长寿命，金刚萨埵的寿命圆满成就，烦恼生死断绝，愿吉祥也增长寿命和福运。师徒不分离，一起同行。寿命不分离，坚固而稳定。美酒佳肴不断享用。快乐中佛法增长，吉祥如意！嗡 索巴（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）第四个画石头，第五个画光鬘。内外格画用幡幢装饰的吉祥结。第七个是完全战胜一切外道的吉祥幢轮：底色为蓝色，辐条和圆环相同。中心是用宝幢半网装饰的裙摆，串联成：嗡 芒嘎朗嘎扎 啊 吽（藏文：ཨོཾ་མངྒ་ལངྒ་ཛ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṅgalaggaja āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 吉祥 朗嘎扎 啊 吽）。吉祥宝藏宝瓶居住的此地，包括所依和能依，以及一切众生，愿战胜一切不顺的敌对者！写完。四个辐条上，每个底（藏文：ངྷི་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dhī，汉语字面意思：底）字的末尾都加上面的咒语扩展词。第一个圆环上：嗡 吽 达扎 阿格拉 凯玉热 玛拉 塞纳 普拉曼达纳 吽 吽 啪 啪 梭哈（藏文：ༀ་ཧཱུྃ་དྷ་ཛ་ཨ་གྲ་ཀེ་ཡུ་རེ་མཱ་ར་སེ་ན་པྲ་མནྡྷ་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ dhaja agra keyure māra sena pramandhana hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 吽 幢 顶端 臂钏 魔 军 摧毁 吽 吽 啪 啪 梭哈）。写三遍或五遍，在末尾加上扩展词。第二个
English
Oṃ Supratiṣṭha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) For the fourth, draw a stone. For the fifth, draw a halo, with a right-spiraling conch shell facing inward, each with banners and pendants, in the inner and outer rows. Furthermore, the sixth is the auspicious Śrīvatsa chakra that increases life, merit, and wisdom: The base color is reddish-yellow, with identical spokes and circumferences. In the center, an eight-pointed Śrīvatsa, adorned with hanging banners, has seventeen empty spaces inside and out. Starting from the top row, write in order: Oṃ (藏文：ༀ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思) 1) Maṅgala (藏文：མངྒ་ལ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：maṅgala，汉语字面意思) 2) Śrījadmāja (藏文：ཤྲཱི་ཛདྨ་ཛ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śrījadmāja，汉语字面意思) 3) Āḥ Hūṃ (藏文：ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ hūṃ，汉语字面意思) 4) Auspicious (藏文：བཀྲ་ཤིས།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bkra śis，汉语字面意思) 5) Treasure (藏文：གཏེར་གྱི་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：gter gyi，汉语字面意思) 6) Vase (藏文：བུམ་པ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bum pa，汉语字面意思) 7) Excellent (藏文：བཟང་པོ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bzang po，汉语字面意思) 8) This very (藏文：འདི་ཉིད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：'di nyid，汉语字面意思) 9) Residing (藏文：བཞུགས་པའི་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bzhugs pa'i，汉语字面意思) 10) In this place (藏文：ས་ཕྱོགས་འདིར་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sa phyogs 'dir，汉语字面意思) 11) Abiding (藏文：གནས་པའི་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：gnas pa'i，汉语字面意思) 12) All beings (藏文：སྐྱེ་རྒུ་རྣམས་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：skye rgu rnams，汉语字面意思) 13) Life and merit (藏文：ཚེ་དང་བསོད་ནམས།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tshe dang bsod nams，汉语字面意思) 14) All wisdom (藏文：ཡེ་ཤེས་ཐམས་ཅད་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ye shes thams cad，汉语字面意思) 15) Puṇṭi Kuru (藏文：པུཎྚི་ཀུ་རུ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：puṇṭi kuru，汉语字面意思) 16) O (藏文：ཨོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思) 17) Write. On the four spokes, add the above mantra expansion words after each Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思) syllable. On the first circumference, add the expansion words to the end of the life-sustaining dhāraṇī, such as Oṃ Namo Bhagavate (藏文：ༀ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ namo bhagavate，汉语字面意思). The second is the vowels, consonants, and the heart of dependent origination. The third is: Oṃ Svasti (藏文：ༀ་སྭསྟི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思). The auspicious goddess who is worshipped, holding the radiant Śrīvatsa in her hand, having taken the heart of the victorious ones... In the heart, the Śrīvatsa... Dārla increases life, the life of Vajrasattva is perfectly accomplished, may the auspiciousness that cuts off the cycle of suffering, birth, and death also increase life and fortune. May the teacher and disciples not be separated, may they go together. May the life force not be separated, may it be firm and stable. May the enjoyment of fine tea never cease. May happiness and Dharma increase, may there be auspiciousness! Oṃ Supratiṣṭha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) For the fourth, draw a stone. For the fifth, draw a halo. In the inner and outer rows, draw the Śrīvatsa adorned with hanging banners. Furthermore, the seventh is the auspicious victory banner chakra that completely triumphs over all opposing forces: The base color is blue, with identical spokes and circumferences. In the center, the pennants adorned with a half-net of jeweled victory banners are arranged in a string: Oṃ Maṅgalaggaja Āḥ Hūṃ (藏文：ཨོཾ་མངྒ་ལངྒ་ཛ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṅgalaggaja āḥ hūṃ，汉语字面意思). May this place where the auspicious treasure vase resides, together with what it supports and what supports it, and all beings, be victorious over all unfavorable adversaries! Write. On the four spokes, add the above mantra expansion words after each Dhī (藏文：ངྷི་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dhī，汉语字面意思) syllable. On the first circumference: Oṃ Hūṃ Dhaja Agra Keyure Māra Sena Pramandhana Hūṃ Hūṃ Phaṭ Phaṭ Svāhā (藏文：ༀ་ཧཱུྃ་དྷ་ཛ་ཨ་གྲ་ཀེ་ཡུ་རེ་མཱ་ར་སེ་ན་པྲ་མནྡྷ་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ dhaja agra keyure māra sena pramandhana hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思). Write three or five times, as much as fits, and add the expansion words at the end. The second